Vega VEGACOM 557 VEGA ASCII protocol Bedienungsanleitung

inoutMesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGACOM 557Protocole VEGA ASCIIon557BAPC

10 VEGACOM 557 VEGA ASCII1.5 Caractéristiques techniquesAlimentationTension de service Unom.= 24 V AC (20 … 53 V), 50/60 Hz ou= 24 V DC (20 … 72 V)Con

VEGACOM 557 VEGA ASCII 11Description de l'appareilVEGA ASCIISystème de codage 8 bits ASCIINombre de bits 1 startbit, 7 ou 8 bits de données, 1 (0

12 VEGACOM 557 VEGA ASCII1625,515100on557BA128,425,45 TEDescription de l'appareilcarte imprimée 100 x 160 x 1,5format europeconnecteurficheLOGBUS

VEGACOM 557 VEGA ASCII 13VEGA ASCII actifDescription de l'appareilSignification des témoins LED :VEGA ASCII actif :- LED vert clignote lorsque l’

14 VEGACOM 557 VEGA ASCIId b z1a c3c3c11a275791517192123252711132931VEGACOM 557Montage et branchement électriquedétrompeur détrompeurd'appa

VEGACOM 557 VEGA ASCII 15Broche Description I/O2 RxD receive data I3 TxD transmit data O5 GND ground –Remarque :La VEGACOM 557 fonctionne en liaison d

16 VEGACOM 557 VEGA ASCIIVEGA ASCII par RS 422Câblages à réaliser pour le raccordement à VEGAASCII par RS 422RS 422RS 422RS 422RS 422Câblages à réali

VEGACOM 557 VEGA ASCII 17VEGA ASCII par TTYCâblages à réaliser pour le raccordement à VEGAASCII par TTYTTYTTYTTYTTYMontage et branchement électrique2

18 VEGACOM 557 VEGA ASCIIMontage et branchement électriqueN’oubliez pas que la VEGACOM 557 estréglée sur le même type d’interface que laVEGACOM 557AP

VEGACOM 557 VEGA ASCII 19Montage et branchement électriqueon557BAPC557APUb+bornes de raccordementpour tension d'alimentationbornes de raccordemen

2 VEGACOM 557 VEGA ASCIISommaireSommaireConsignes de sécurité ...

20 VEGACOM 557 VEGA ASCII3 Réglage des commutateurs àla VEGACOM 557Pour le réglage des paramètres de l’interfacePC et des interfaces VEGA ASCII, la VE

VEGACOM 557 VEGA ASCII 21Réglage des commutateurs à la VEGACOM 5573.2 Réglage de l’interface VEGA ASCIILa platine complémentaire comprend troisblocs d

22 VEGACOM 557 VEGA ASCIIRéglage des commutateurs à la VEGACOM 557Remarques :Vous pouvez en principe régler avec le com-mutateur DIL 3 les adresses mo

VEGACOM 557 VEGA ASCII 23Réglage des commutateurs à la VEGACOM 557L RL R12L RL R12= activation de l’interface TTY= activation de l’interface RS 232

24 VEGACOM 557 VEGA ASCIILa VEGACOM 557 recueille les valeurs demesure provenant des transmetteurs VEGAVEGAMET 509, 512, 513, 514, 515, et 614(par l’i

VEGACOM 557 VEGA ASCII 25onVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONN

26 VEGACOM 557 VEGA ASCII4.1 Interrogation pour VEGAMET avec trois valeurs ou moins par appareilBasse résolution = commutateur 2.2 = OFF (bloc 2, comm

VEGACOM 557 VEGA ASCII 27Signe de départ: S1 = 1 signe „=“Signe de départ: S2 = „#“Caractère de séparation: T1,T2,T3 = 1 signe „p“ chacunLongueur tota

28 VEGACOM 557 VEGA ASCII4.2 Interrogation pour VEGAMET avec 7 valeurs maxi. par appareilBasse résolution = commutateur 2.2 = OFF (bloc 2, commutateur

VEGACOM 557 VEGA ASCII 29Message du système de conduite à la VEGACOM 557Identificateur: 1 signe, au choix „M“ ou „m“Code de fin: 1 signe Chr (13) = CR

VEGACOM 557 VEGA ASCII 3Sommaire3 Réglage des commutateurs à la VEGACOM 557 ... 203.1 Réglage de l’interface

30 VEGACOM 557 VEGA ASCII4.3 Interrogation en bloc à basse résolutionBasse résolution = commutateur 2.2 = OFF (bloc 2, commutateur 2)Ce message effect

VEGACOM 557 VEGA ASCII 31Haute résolution = commutateur 2.2 = ON (bloc 2, commutateur 2)La même interrogation peut se faire également avec une haute r

32 VEGACOM 557 VEGA ASCII4.4 Interrogation en valeur unique à basse résolutionBasse résolution = commutateur 2.2 = OFF (bloc 2, commutateur 2)Ce messa

VEGACOM 557 VEGA ASCII 33Représentation des données à la VEGACOM 557Haute résolution = commutateur 2.2 = ON (bloc 2, commutateur 2)La même interrogati

34 VEGACOM 557 VEGA ASCII4.5 Interrogation en zone à basse résolutionBasse résolution = commutateur 2.2 = OFF (bloc 2, commutateur 2)Ce message effect

VEGACOM 557 VEGA ASCII 35Haute résolution = commutateur 2.2 = ON (bloc 2, commutateur 2)La même interrogation peut se faire également avec une haute r

36 VEGACOM 557 VEGA ASCII4.6 Interrogation en bloc avec adresse à basse résolutionBasse résolution = commutateur 2.2 = OFF (bloc 2, commutateur 2)Ce m

VEGACOM 557 VEGA ASCII 37Haute résolution = commutateur 2.2 = ON (bloc 2, commutateur 2)La même interrogation peut se faire également avec une haute r

38 VEGACOM 557 VEGA ASCII4.7 Interrogation en valeur unique munie d'adresse à basse résolutionBasse résolution = commutateur 2.2 = OFF (bloc 2, c

VEGACOM 557 VEGA ASCII 39Haute résolution = commutateur 2.2 = ON (bloc 2, commutateur 2)La même interrogation peut se faire également avec une haute r

4 VEGACOM 557 VEGA ASCIIDescription de l'appareil1 Description de l'appareil1.1 UtilisationLa VEGACOM 557 est une carte de commu-nication tr

40 VEGACOM 557 VEGA ASCIIReprésentation des données à la VEGACOM 557numéro valeur codeS1 adr T1 de l'UCP S2 UCP2 de finNombre d'octets 1 1 1

VEGACOM 557 VEGA ASCII 41Haute résolution = commutateur 2.2 = ON (bloc 2, commutateur 2)La même interrogation peut se faire également avec une haute r

42 VEGACOM 557 VEGA ASCII4.9 Interrogation des entrées et sorties contact au DISBUSAu DISBUS et par l’intermédiaire de la VEGACOM 557, les contacts so

VEGACOM 557 VEGA ASCII 434.10 Interrogation des entrées et sorties contact au LOGBUSAu LOGBUS et par l’intermédiaire de la VEGACOM 557, les contacts s

44 VEGACOM 557 VEGA ASCII4.12 Signalisations d'erreurs de la VEGACOM 557Si une requête n’a pas été bien comprise par la VEGACOM 557 ou si la tran

VEGACOM 557 VEGA ASCII 454.13 Paramétrage de la VEGALOG ou du VEGAMET par VEGA ASCIILa VEGACOM 557 offre la possibilité de faire la requête ou la modi

46 VEGACOM 557 VEGA ASCII5 Mise en service5.1 Liste de contrôle de mise en servicePour la mise en service de la VEGACOM 553au VEGA ASCII, :I. Matériel

VEGACOM 557 VEGA ASCII 47126437895dbz1086421214161820222426283032GNDTxDRxD5.3 Mise en service : exemple pour PCConnexions entre PC et VEGACOM 557 avec

48 VEGACOM 557 VEGA ASCIIPosition des commutateur sur la platine complémentaire de la VEGACOM 557Mise en service(les commutateurs activés sont représe

VEGACOM 557 VEGA ASCII 495.4 Programme d'exemple pour la requête VEGAMET (QUICK BASIC)DECLARE SUB Receive String (n%, rec$)DECLARE SUB Check Rece

VEGACOM 557 VEGA ASCII 5Description de l'appareil1.3 FonctionnementVous avez deux possibilités d’intégrer lacarte de communication VEGACOM 557 àv

50 VEGACOM 557 VEGA ASCII SendNr = MID$(COMADR + "00", 1, 3 - LEN(SendNr)) + SendNr ' Créer une chaîne (de caractères) d’émis

VEGACOM 557 VEGA ASCII 51SUB CheckReceive (rec AS STRING) DIM j AS INTEGER DIM L AS INTEGER DIM PLsString AS STRING DIM Stat AS INTEGER

52 VEGACOM 557 VEGA ASCII DIM v AS STRING ' Affichage des données sur l’écran CL S PRINT PRINT FOR i = FirstMet TO LastMet

VEGACOM 557 VEGA ASCII 53Mise en service5.5 Programme d'exemple pour la requête VEGALOG (VISUAL BASIC 4.0)VEGAASCII.VBPForm=vegaascii.frmObject={

54 VEGACOM 557 VEGA ASCIIMise en servicePrivate Sub Form_Load() Dim i As Integer ' Initialiser la mémoire For i = 1 To 255 Etat (i) =

VEGACOM 557 VEGA ASCII 55Mise en servicePrivate Sub DecodeFrame(Rec As String) Dim idx As Integer Dim Value As Long Dim PlsString As String Di

56 VEGACOM 557 VEGA ASCIIAnnexe AAnnexe AAperçu complet de l’hisotrique du process des valeurs de mesure dans la VEGACOM 557:Requête à la classificati

VEGACOM 557 VEGA ASCII 57Annexe ARequête à la classification VEGAMET classification numéros UCPVEGACOM 557 (commutateur 2.1=0N) (commutateur 2.2 = O

58 VEGACOM 557 VEGA ASCIIAnnexe ARequête à la classification VEGAMET classification numéros UCPVEGACOM 557 (commutateur 2.1=0N) (commutateur 2.2 =

VEGACOM 557 VEGA ASCII 59Annexe ARequête à la classification VEGAMET classification numéros UCPVEGACOM 557 (commutateur 2.1=0N) (commutateur 2.2 = O

6 VEGACOM 557 VEGA ASCIIDISBUSVEGA ASCIIVEGAMETVEGACOMmaîtreexterneautresVEGACOMLOGBUSVEGA ASCIImaîtreexterneautresVEGACOMVEGACOMVEGALOGDescription de

60 VEGACOM 557 VEGA ASCIIAnnexe ARequête à la classification VEGAMET classification numéros UCPVEGACOM 557 (commutateur 2.1=0N) (commutateur 2.2 =

VEGACOM 557 VEGA ASCII 61Annexe ARequête à la classification VEGAMET classification numéros UCPVEGACOM 557 (commutateur 2.1=0N) (commutateur 2.2 = O

62 VEGACOM 557 VEGA ASCIINotes

VEGACOM 557 VEGA ASCII 63Notes

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

VEGACOM 557 VEGA ASCII 7DISBUSLOGBUSVEGAASCIIDescription de l'appareilVEGACOM 557 avec VEGA ASCIIL’échange des informations entre la VEGA-COM 557

8 VEGACOM 557 VEGA ASCIIonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNE

VEGACOM 557 VEGA ASCII 9®VEGA ASCIId20 z20 d16d18GNDRxDR- T- R+RS 232TTYRS 485d32 z32 z30d30GNDT+z18N-L+557z2d2TxD/DATAIP 40 (front)a: -20 ... +60˚Cpo