Vega VEGACOM 558 Ethernet Bedienungsanleitung

inoutMesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGACOM 558 Etherneton558PC321Ethernet

10 VEGACOM 558 EthernetonPC321Ethernet558on571 CPU 571 CPUVEGACOMonPC321Ethernet558on571 CPU 571 CPUVEGACOMCommunication avec la VEGACOM4 Communicatio

VEGACOM 558 Ethernet 11Communication avec la VEGACOM4.2 Logiciel de configurationIl existe deux possibilités de configurer laVEGACOM 558 à partir du l

12 VEGACOM 558 EthernetConfiguration de la VEGACOM 5585 Configuration de la VEGACOM 558La configuration de l’appareil s’effectue par le logiciel VVO (

VEGACOM 558 Ethernet 13Confirmez la question apparaissant sur la fenêtre. Si la VEGALOG ou leVEGAMET ont déjà été reliés auparavant au VVO, il apparaî

14 VEGACOM 558 EthernetConfiguration de la VEGACOM 558Dans la fenêtre suivante, cliquez sur la carte VEGACOM 558 et ensuitesur le bouton Configuration

VEGACOM 558 Ethernet 15Configuration de la VEGACOM 5585.1 Réglage du mode de communication au VVOEn installant VVO, le logiciel est réglé sur „commun

16 VEGACOM 558 Ethernet5.2 Adresse IPSi l’appareil est branché au réseau, il doit avoir une adresse IP pourpouvoir être identifié et reconnu dans le r

VEGACOM 558 Ethernet 175.3 Etablir la liaison aux appareils à travers un modemSi la VEGACOM 558 doit être configurée par l’intermédiaire d’un mo-dem,

18 VEGACOM 558 EthernetConfiguration de la VEGACOM 558Tenez compte des réglages dans la fenêtre de configuration de la VE-GACOM pour le fonctionnement

VEGACOM 558 Ethernet 19Configuration de la VEGACOM 5585.4 VEGACOM 558 au DISBUSSi la VEGACOM 558 fonctionne en liaison avec des transmetteurs VEGA(p.e

2 VEGACOM 558 EthernetSommaireSommaireConsignes de sécurité ... 2Attention: Atmosphères E

20 VEGACOM 558 Ethernet5.5 Horloge temps réelLa VEGACOM 558 est capable d’envoyer des e-mails à une date etheure définies. Pour ce faire, il est néces

VEGACOM 558 Ethernet 21Configuration de la VEGACOM 5585.6 Activer la protection „mot de passe”On peut protéger l’accès à la VEGACOM et aux systèmes d’

22 VEGACOM 558 EthernetDans la fenêtre suivante, sélectionnez Activé et saisissez aussi bienpour l’accès à VVO que pour celui à VV (logiciel de visual

VEGACOM 558 Ethernet 23onVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNEC

24 VEGACOM 558 Ethernet30001300133001530017300193002130023300253002730029300313021930221302234 Byteréservéesortie UCP 1sortie UCP 2sortie UCP 3sortie

VEGACOM 558 Ethernet 25Organisation de la mémoire intermédiaire auxtransmetteurs type VEGAMET 513, 514, 515ou 6143000730009300313003330035300373003930

26 VEGACOM 558 Ethernet6.2 Stockage en mémoire des en-trées/sorties contact au DISBUSOutre les valeurs de mesure indiquées pré-cédemment, il est possi

VEGACOM 558 Ethernet 270123123456701234567Bit121.Byte2.Byte1000110002100031000410005100061000710008100091001010011102381023910240100121001310014100151

28 VEGACOM 558 EthernetonPCVEGALOG571!6.3 Stockage des valeurs de mesureavec raccordement au LOGBUSL’adressage des valeurs de mesure pour lessystèmes

VEGACOM 558 Ethernet 293000130003300053000730009300113001330015305053050730509300174 Bytesortie UCP 2sortie UCP 1sortie UCP 3sortie UCP 4sortie UCP 5s

VEGACOM 558 Ethernet 3Sommaire6 VEGACOM 558 comme serveur Modbus / TCP ... 236.1 Stockage des valeurs de mesure avecraccordement au DIS

30 VEGACOM 558 Ethernet6.4 Stockage en mémoire des sor-ties contact avec raccordementau LOGBUSPar l’intermédiaire de la VEGACOM 558,vous pouvez non se

VEGACOM 558 Ethernet 3110001100021000310004100051000610007100081000910010100115091051051010511511105121001210013100141001510016100171 BITsortie 9valeu

32 VEGACOM 558 EthernetHigh-octet Low-octetFormat pour transfert des valeurs de mesure6.5 Format pour transfert desvaleurs de mesureValeurs de mesure

VEGACOM 558 Ethernet 337 VEGACOM 558 comme serveur Web7.1 VEGACOM sur internetCe manuel vous explique le fonctionnement de la VEGACOM 558comme serveur

34 VEGACOM 558 EthernetVEGACOM 558 comme serveur WebLe fichier html est configuré de façon à ce que toutes les voies de me-sure existantes soient affi

VEGACOM 558 Ethernet 357.3 Réglages des paramètres du réseauVous pouvez régler l’adresse IP, le masque sous-réseau, le nom d’hôte1)et les adresses et

36 VEGACOM 558 EthernetSubnets avec VEGACOM 558Les mêmes règles utilisées pour chaque hôte Ethernet sont valableségalement pour l'utilisation de

VEGACOM 558 Ethernet 37DNS au moyen de la VEGACOM 558Si une application essaye sur un hôte (pour la VEGACOM 558 le MailClient ou PING dans la fenêtre

38 VEGACOM 558 EthernetSpécification de la carte standard pour la VEGACOM 558La VEGACOM 558 soutient à partir de la Rev. 1.10 les cartes et "Rout

VEGACOM 558 Ethernet 397.4 Réglages du serveur WebIci, vous pouvez régler les intervalles pour l’actualisation de la pagehtml. Vous pouvez utiliser le

4 VEGACOM 558 EthernetDescription de l'appareil1 Description de l'appareil1.1 FonctionnementLa VEGACOM 558 est une interface servantà la con

40 VEGACOM 558 EthernetIl faut ensuite définir le carnet d’adresses des destinataires des messa-ges1) (dans le bouton mail address). En ce qui concern

VEGACOM 558 Ethernet 41VEGACOM 558 comme serveur Web- rel.csv: contient les états de commutation de toutes les sortiesrelais ou entrées contact (seule

42 VEGACOM 558 EthernetVEGACOM 558 comme serveur WebVous pouvez ensuite dans la fenêtre suivante saisir l’adresse du desti-nataire du message, un text

VEGACOM 558 Ethernet 43VEGACOM 558 comme serveur Web7.7 Horloge temps réelLa VEGACOM 558 est capable d’envoyer des messages à des heureset dates défin

44 VEGACOM 558 EthernetVEGACOM 558 comme serveur Web7.8 User ManagementLe serveur Web de la VEGACOM 558 permet de lire la totalité des va-leurs de mes

VEGACOM 558 Ethernet 45VEGACOM 558 comme serveur Web7.8.1 Réglage d'usineLa VEGACOM 558 est réglée en usine au mode user management =OFF. Wird di

46 VEGACOM 558 EthernetVEGACOM 558 comme serveur Web7.8.3 Affecter des utilisateurs à des groupesAprès avoir cliqué à gauche sur „User management “ (d

VEGACOM 558 Ethernet 47VEGACOM 558 comme serveur Web7.8.4 Répertoires/groupesAprès avoir cliqué à gauche sur „User management “ (dans la liste sousAdj

48 VEGACOM 558 EthernetVEGACOM 558 comme serveur Web7.8.5 Groupes d'utilisateurs que vous pouvez sélectionner etleurs droits d'accèsPour pou

VEGACOM 558 Ethernet 49VEGACOM 558 comme serveur WebL'administrateur décidera des groupes d'utilisateurs (Usergroups) dePLANNING à USERGROUP

VEGACOM 558 Ethernet 5Description de l'appareil1.3 Caractéristiques techniquesAlimentationTension de service Unom.= 24 V AC (20 … 53 V), 50/60 Hz

50 VEGACOM 558 EthernetVEGACOM 558 comme serveur WebLe schéma ci-contre vous montre lesrelations entre Directoryhierarchy etUsergroups.Si les structur

VEGACOM 558 Ethernet 51Documents individuels au format HTML8 Documents individuels au format HTMLPour pouvoir visualiser les pages Web prédéfinies de

52 VEGACOM 558 Ethernet8.1 Transférér les fichiers htmlPour arriver au répertoire „Layouts“, allez avec VVO dans la fenêtre deconfiguration de la VEGA

VEGACOM 558 Ethernet 53Dans la fenêtre suivante, cliquez sur Fichiers, double-cliquez ensuite lerépertoire Layouts (à gauche de la fenêtre). Les fichi

54 VEGACOM 558 EthernetDocuments individuels au format HTMLVotre écran affiche maintenant le répertoire avec les fichiers copiés.Vous pouvez maintenan

VEGACOM 558 Ethernet 55Le transfert du PC vers la VEGACOM s’effectue de la même manièrequ’inversement. Sélectionnez d’abord dans la fenêtre à gauche l

56 VEGACOM 558 Ethernet8.2 Présentation des fichiers html- D’après la convention MS-DOS, le nom d’un fichier ne doit pas dépas-ser huit caractères et

VEGACOM 558 Ethernet 57Documents individuels au format HTMLCode source d’un fichier html<html><p align="center"><b>tableau

58 VEGACOM 558 EthernetDocuments individuels au format HTML8.3 Mots-clés pour la sortie de fichiers htmlPour la représentation des valeurs de mesure v

VEGACOM 558 Ethernet 59Documents individuels au format HTML?key_list_output(n-m)??key_list_output(n-m)??key_list_output(n-m)??key_list_output(n-m)??ke

6 VEGACOM 558 EthernetInterface Ethernet en face avant (mode de fonctionnement 10BaseT)Norme d’interface Ethernet (IEEE802.3)Impédance de ligne 100 Oh

60 VEGACOM 558 Ethernet?key_?key_?key_?key_?key_tag[]?Dénomination voie de mesure Avec ?key_?key_?key_?key_?key_tag[]?, on obtient la sortie d’une dés

VEGACOM 558 Ethernet 61Diagnostics9 DiagnosticsLED (Ethernet)- clignote vert lorsqu’il y a une connexionavec le Hub ou avec d’autres participantsdu bu

62 VEGACOM 558 EthernetAdressemot-registre VEGALOG Classé par adresses VEGAMETClassé par canaux / indices UCPau ModiconVEGAMET 513514, 515, 614VEGAMET

VEGACOM 558 Ethernet 63Adressemot-registre VEGALOG Classé par adresses VEGAMETClassé par canaux / indices UCPau ModiconVEGAMET 513514, 515, 614VEGAMET

64 VEGACOM 558 EthernetAdressemot-registre VEGALOG Classé par adresses VEGAMETClassé par canaux / indices UCPau ModiconVEGAMET 513514, 515, 614VEGAMET

VEGACOM 558 Ethernet 65Annexe AAdressemot-registre VEGALOG Classé par adresses VEGAMETClassé par canaux / indices UCPau Modic onVEGAMET 513514, 515, 6

66 VEGACOM 558 EthernetAnnexe AAdressemot-registre VEGALOG Classé par adresses VEGAMETClassé par canaux / indices UCPau ModiconVEGAMET 513514, 515, 61

VEGACOM 558 Ethernet 67Annexe AAdressemot-registre VEGALOG Classé par adresses VEGAMETClassé par canaux / indices UCPau ModiconVEGAMET 513514, 515, 61

68 VEGACOM 558 EthernetAnnexe BAnnexe BAdressemot-registre au Modicon no. emplacement no. de sortie Adresse DISBUSétat / état de commutation10.001 #1

VEGACOM 558 Ethernet 69Annexe BAdressemot-registre au Modicon no. emplacement no. de sortie Adresse DISBUSétat / état de commutation10.045 #3 contact

VEGACOM 558 Ethernet 7Description de l'appareilConformité CELa VEGACOM 558 satisfait aux objectifs de protection de la compatibilité électromagné

70 VEGACOM 558 EthernetAnnexe BAdressemot-registre au Modicon no. emplacement no. de sortie Adresse DISBUSétat / état de commutation10.090 #6 contact

VEGACOM 558 Ethernet 71Annexe BAdressemot-registre au Modicon no. emplacement no. de sortie Adresse DISBUSétat / état de commutation10.135 #9 - VEGAME

72 VEGACOM 558 EthernetAnnexe BAdressemot-registre au Modicon no. emplacement no. de sortie Adresse DISBUSétat / état de commutation10.180 #12 - VEGAM

VEGACOM 558 Ethernet 73Annexe BAdressemot-registre au Modicon no. emplacement no. de sortie Adresse DISBUSétat / état de commutation10.225 #15 contact

74 VEGACOM 558 EthernetAnnexe BAdressemot-registre au Modicon no. emplacement no. de sortie Adresse DISBUSétat / état de commutation10.270 #17 contact

VEGACOM 558 Ethernet 75Annexe BAdressemot-registre au Modicon no. emplacement no. de sortie Adresse DISBUSétat / état de commutation10.315 #20 contact

76 VEGACOM 558 EthernetAnnexe BAdressemot-registre au Modicon no. emplacement no. de sortie Adresse DISBUSétat / état de commutation10.360 #23 état :

VEGACOM 558 Ethernet 77Annexe BAdressemot-registre au Modicon no. emplacement no. de sortie Adresse DISBUSétat / état de commutation10.405 #26 - - -10

78 VEGACOM 558 EthernetAnnexe BAdressemot-registre au Modicon no. emplacement no. de sortie Adresse DISBUSétat / état de commutation10.450 #29 contact

VEGACOM 558 Ethernet 79Annexe BAdressemot-registre au Modicon no. emplacement no. de sortie Adresse DISBUSétat / état de commutation10.495 #31 contact

8 VEGACOM 558 EthernetMontage2 MontageDétrompeurUn détrompeur mécanique empêche ultérieu-rement une permutation involontaire desdifférentes cartes dan

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

VEGACOM 558 Ethernet 9Branchement électrique3 Branchement électrique3.1 Consignes de branchementConsignes de sécurité -Personnel qualifiéSeul un perso