pТехника измерения уровня и давленияРуководствопо эксплуатацииГидростатическиепреобразователи давленияD80 ... D87
10 Преобразователь давления D801.5 Электроника для подключения к VEGADIS 12Вариант электроники E:Преобразователь давления 4…20 мАVEGADIS 12DCS/
Преобразователь давления D80 11Описание прибора1.6 Типовой шильдикТиповой шильдикПожалуйста, проверьте перед монтажом иэлектрическим подключением
12 Преобразователь давления D80Технические данные1230060090018 24 30 36Полное сопротивление, ОмНапряжениепитания, В2 Технические данные2.1 ДанныеПитаю
Преобразователь давления D80 13Диаграмма полного сопротивления без инди-катораДиаграмма полного сопротивления с индика-торомПитающая и сигнальна
14 Преобразователь давления D80Технические данные1)Учитывать степень номинального давления установки!Диапазоны измеренияНоминальный диапа- Стойкость
Преобразователь давления D80 15Диапазон измерения (продолжение)Начало измерения (Zero) -20 %... +95 % регулируемого номинальногодиапазона измере
16 Преобразователь давления D80Технические данныеВлияние окружающей температуры на преобразователь давления D81 сизолирующей мембранойКреплени
Преобразователь давления D80 17Техническое описаниеРабочие условияСредаАгрегатное состояние газообразное, парообразное, от жидкого довысоковязко
18 Преобразователь давления D80Технические данныеМеры защиты 1)Преобразователь IP 68Корпус IP 65 или IP 67, (IP 68 при непосредственномбоковом кабель
Преобразователь давления D80 19Винтовые клеммы- датчик для сечения провода до 2,5 мм2- внешнее подключающее для сечения провода до 2,5 мм2устройство
2 Преобразователь давления D80СодержаниеУказания по технике безопасностиК монтажу, эксплуатации и техническому обслужива-нию должны допускаться
20 Преобразователь давления D80Технические данныеМатериалы, не контактирующие со средойПреобразователь давления D80, D81, D84- корпус алюминий
Преобразователь давления D80 21Технические данные2.2 СертификацияЕх-соответствиеПри использовании преобразователей из-меряемого давления в Ех- и
22 Преобразователь давления D80Техническкие данные2.3 РазмерыКорпус преобразователей давления D80 и D8187 (121) *ø4250~ 727046ø72,54633ø42 ø50M2
Преобразователь давления D80 23Технические данныеКорпус преобразователя давления D85Корпус преобразователей давления D86 и D87Корпус с клемма
24 Преобразователь давления D8063652555M20 x 1,532050252011,45517,53205011,42520551717,515636525555254536Технические данныеКрепление:РезьбаКод Исполне
Преобразователь давления D80 25Крепление (изолирующая мембрана):Фланцевое соединение DIN 2501, уплотнительное кольцо DIN 2526 Form DКод Размер
26 Преобразователь давления D80Технические данныеСоединение по DIN 11 851Код DN PN G1 L2 D2 d6 g mзаказаRE 25 40 Rd52x1/6 114 45 44,0 10 17RF 50 25 Rd
Преобразователь давления D80 27Технические данныеКрепление:РезьбовоеКод Исполнение Уплотнение Тип. N Тип. Nзаказа (входит в поставку) уплотнителя при
28 Преобразователь давления D80Технические данные6484d5d10d1d12c516969517840 Rd 65 x 1/68072409080906xM665,81054xM104201256450,821,547,851518410052208
Преобразователь давления D80 29Технические данныеДругие соединенияКод Исполнение Уплотнение 1)Тип. N Тип. Nзаказа (входит в поставку) уплотни- втулк
Преобразователь давления D80 34 Электрическое подключение4.1 Указания по подключению ... 384.2 Маркиро
30 Преобразователь давления D80Технические данные58255825GG GN3555221BA / BBM44 x 1,25600,5x45¡482x45¡54,5Крепление преобразователя давления D85Пло
Преобразователь давления D80 31Технические данные64848465,81054xM103181256450,821,547,8785840 Rd 65 x 1/680905840¿9080d5d10d1d12c72585858586xM6100582
32 Преобразователь давления D80Технические данныеДругие соединенияКод Исполнение Уплотнение 1)Тип. N Тип. Nзаказа (входит в поставку) уплотни- втулк
Преобразователь давления D80 33Технические данныеПреобразователь давления D86 и D87KV28~ 4410L20851432KGSGRG10 101350571753822254140159KASW 30G 11/2
34 Преобразователь давления D8038 8213510811885˘5Технические данныеVEGADIS 12 (внешнее подключающее устройство со встроенным обслуживанием)8510
Преобразователь давления D80 358510811813538725Технические данныеVEGABOX 01 (подключающее устройство с выравниванием давления)13013972100VEGABO
36 Преобразователь давления D80Монтаж3 Монтаж3.1 Общие указания по монтажуКабельный вводПреобразователи измеряемого давлениямогут монтироваться в
Преобразователь давления D80 371)воздухопроницаемый и задерживающий влагу2)длина кабеля мин. 5 мМонтаж3.2 Компенсация атмосферногодавленияУ приборов д
38 Преобразователь давления D80- электрическое подключение имеет за-щиту от смены полярности- подключение Ех-датчиков только обслу-живающим пер
Преобразователь давления D80 394.2 Маркировка клеммbrblge+-Непосредственный отвод кабеля+--1 2 3 4 5+-+Zum Anschluß anFor connec
4 Преобразователь давления D80Описание прибора1 Описание прибора1.1 Функции и построенияПреобразователи давления D80... D 87являются эффективными
40 Преобразователь давления D80+--1 2 3 4 5+Zum Anschluß anFor connection toVEGADIS 1212...36 V DC4...20mA12...36 V DC+--1 2
Преобразователь давления D80 41Электрическое подключение4.3 Подключение к внешнему подключающему устройству VEGADIS 12brblge+-+-+-+-brblge12É36 V DC+
42 Преобразователь давления D80brblge+-+--+brblge12...36 V DC+-Zum Anschluß anVEGADIS 12For connection toZum Anschluß anDruckmeßumformer mitanalogem A
Преобразователь давления D80 43~1 2 3+–+ – –Электрическое подключениеbrblge+-+-+-1Zum Anschluß anDruckmeßumformer mitanalogem Ausgangss
44 Преобразователь давления D80++ – –1 2 3–+ – –1 2 3!Питание электроники от DCS с активной входной цепьюБесконтактна
Преобразователь давления D80 45+ – –1 2 3+ - -1 2 3+ – –1 2 3+–=~16.85Ex- областьНе Ex- областьРазделительпи
46 Преобразователь давления D80Запуск в работу5 Запуск в работу5.1 Структура обслуживанияГидростатические преобразователи дав-ления выпускаются
Преобразователь давления D80 474...20mA12…36 V DC+-1 2 3 4 5SZtiOp–+123Обслуживание с ПЭВМ и обслуживаю-щей программой VVO (
48 Преобразователь давления D80Запуск в работуРегулировкаДля установки начала измерения и диапа-зона измерения подключите сначала кклеммам 1 и 3
Преобразователь давления D80 49Запуск в работуOPERATEtiZEROSPANTRANSMITTERVEGADIS 12TRANSMITTER--+4...20mA+DISPLAY87651211101234OPERATEPOINTDISPLAYO
Преобразователь давления D80 5Описание прибораДатчики с цифровым выходным сигналоммогут обслуживаться устройством форми-рования сигнала VEGAMET
50 Преобразователь давления D80 250 Ri < 250 + –Запуск в работу5.5 Обслуживание с карманнойHART® -ЭВМДатчики с вариантом электроники I, K и Lмо
Преобразователь давления D80 51Запуск в работуВажнейшие этапы обслуживанияНа последующих четырех страницах Вынайдете план меню к карманной HART®
52 Преобразователь давления D80Запуск в работуA12451. 1 4.1(5.1) 4.2(5.2)Менее важноеокно менюНе необходимое,неважное или закрытоеокно менюВажное,не
Преобразователь давления D80 53Запуск в работузакрытое меню.Следующее окно менювыводится, но неподдерживаетсядатчиком. Запоминаниевводимых здесь дан
54 Преобразователь давления D80Запуск в работу1.3.31.3.46 Write protect None7 Descriptor8 Message9 PV Snsr s/nFinal asmbly numRevision’s1. 4как меню
Преобразователь давления D80 55Запуск в работу1.2.3.1.11.2.3.1.2Указания:После ввода параметров нажмите ”ENTER“ и затем ”SEND“.Подтвердите у
56 Преобразователь давления D80Запуск в работу5.6 Обслуживание с VEGA -устройством формированиясигнала VEGAMETДатчики с вариантом электроники A и Bо
Преобразователь давления D80 57Запуск в работуИзображенные параметрысо светлыми символами Выможете модифицироватькнопками [+] или [–] изапомнить кно
58 Преобразователь давления D80Запуск в работу5.7 Обслуживание с ПЭВМ непосредственно на датчике (вариантэлектроники I, K и L)Для подключения ПЭВ
Преобразователь давления D80 59Запуск в работуКогда Вы подключили ПЭВМ с математи-ческим обеспечением VVO к своей измери-тельной системе.• Сначал
6 Преобразователь давления D80Особые функции у приборовварианта B с цифровым выходнымсигналом (VBUS)<VBUS-приборы имеют ряд особых функ-ций:- в
60 Преобразователь давления D80• Потвердите ввод с "ОК" и Вы попадетепосле запоминания опять в исходноеменюЗапуск в работуУказание:Есл
Преобразователь давления D80 61Вы можете производить min/max- настрой-ку со средой (заполненный материал) илибез среды, как правило, производят
62 Преобразователь давления D80• Нажмите на ”Offset-correction“.• Если датчик без давления и находится всостоянии монтажа подтвердите запросбез
Преобразователь давления D80 63Вы можете выбрать четыре линеаризиро-ванных кривых: линейная, лежащий цилин-дрический резервуар, сферический
64 Преобразователь давления D80Вы можете максимально задать 32 опор-ные точки (пары значений).• Покиньте меню, нажав ”OK“.• Подтвердите ввод
Преобразователь давления D80 65Архивированные данные Вы можете затемперенести на другие датчики.Если у Вас, например, система с несколь-кими
66 Преобразователь давления D802VEGAMET514V22Запуск в работу5.8 Обслуживание с ПЭВМ и устройством формирования сигналаVEGAMET(вариант электроники
Преобразователь давления D80 67Запуск в работуЕсли Вы включили питающее напряжениеустройства формирования сигнала, топримерно через 1…2 ми
68 Преобразователь давления D80Запуск в работуУказание:Если Вы не получили соединение с датчи-ком, перепроверьте пожалуйста:- поступает ли на
Преобразователь давления D80 69Запуск в работу• Выберите меню ”Configuration/Measu-rement loop“.• Нажмите на ”Sensor survey“ и Вы увиди-те п
Преобразователь давления D80 7Описание прибора1.3 Вариант электроники без обслуживанияВариант электроники А:Преобразователь давления для подключе
70 Преобразователь давления D80Вы находитесь в окне меню ”Create newmeasurement loop - Measurement loopdesignation“. Здесь Вы можете прис
Преобразователь давления D80 71Запуск в работу• Подтвердите ввод данных, нажав ”OK“, ипредыдущее окно меню появится снова.• Нажмите на ”Quit“
72 Преобразователь давления D8022VEGAMET515V2Запуск в работуЭкранированный провод при сильныхэлектромагнитных наводкахСмотри также обзор продукции“У
Преобразователь давления D80 73Запуск в работу15 преобразователей давления на двухжильном проводе(вариант электроники В)• Цифровой выходной
74 Преобразователь давления D80Запуск в работу1…5 преобразователя давления на двухжильном проводе в Ex-областях(вариант электроники B)• Цифр
Преобразователь давления D80 75Запуск в работуЗапуск в работуПервые шаги запуска в работу с ПЭВМ,соединенной с центром формированиясигнала VEG
76 Преобразователь давления D80Запуск в работуПервоначальная установка места изме-рения• Выберите меню ”Configuration/Measurement loop/Create
Преобразователь давления D80 77В окне меню ”Sensor coordination“ устано-вите, к какой входной карте (EA для ана-логового входа) и к какому входу в
78 Преобразователь давления D80Запуск в работуЭтим Вы осуществили особую дополни-тельную регулировку конфигурации всоединении с VEGALOG.След
Преобразователь давления D80 79Вы видите действительное измеряемоезначение датчика (нулевое значение).• Нажмите на ”Correct“.Запуск в работу
8 Преобразователь давления D80Описание прибораВариант электроники C:Преобразователь давления 4…20 мАDCS/PLCDCS/PLCнапример IP 65например IP 67Ва
80 Преобразователь давления D80Запуск в работуВы можете производить min/max- настрой-ку ”со средой“ (заполняемым материа-лом) или ”без среды “
Преобразователь давления D80 81Запуск в работуВ меню ” Linearisation“ сопоставьте уров-ню заполнения (высота заполнения) коли-чество заполняем
82 Преобразователь давления D80Запуск в работуВы можете максимально задать 32 опор-ные точки (пары значений).• Покиньте меню, нажав ”OK“.• П
Преобразователь давления D80 83ИмитацияВ окне меню ”Simulation of outputs“ Выможете имитировать заполнение резерву-ара или сигнальный ток и показани
84 Преобразователь давления D80Диагностика6 ДиагностикаУходПри правильном использовании преобра-зователи измеряемого давления серииD80 в больши
Преобразователь давления D80 85ДиагностикаПроверьте токЭти условия имеют силу только для пре-образователей давления с аналоговымвыходным сигнал
86 Преобразователь давления D80Модификации приборов7 Переоборудование приборов7.2 Замена асептическогоуплотнения на датчике D84При работе преобраз
Преобразователь давления D80 87Процедура сборки:• Новое уплотнение (5) наложить на изме-рительную ячейку (конический конецдолжен быть направл
ISO 9001VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 113D-77761 SchiltachPhone (0 78 36) 50 - 0Fax (0 78 36) 50 - 201e-mail [email protected]Возможны технические изм
Преобразователь давления D80 91.4 Вариант электроники со встроенным обслуживанием в корпуседля подключенияВариант электроники K:Преобразователь дав
Kommentare zu diesen Handbüchern