Vega D81 Hydrostatic pressure transmitter Bedienungsanleitung

pTécnicas de medición de nivel y presiónInstrucciones de servicioConvertidor de medición depresión hidrostático D81

10 Convertidor de medición de presión D81PesosConvertidor de medición de presión D81 aproximadamente 1,6 … 10 kg. (según el sistema

Convertidor de medición de presión D81 11Descripción del productoCircuito de alimentación y señales(Transmisión analógica, 4 … 20 mA),Datos adicionale

12 Convertidor de medición de presión D81Medidas de protección 1)Tipo de protección IP 66, IP 67, IP 68VEGABOX 01 IP 66 e IP 67Clase de protección II

Convertidor de medición de presión D81 13Descripción del productoCondiciones de funcionamientoCondiciones ambientalesTemperatura ambiente -40°C … +85°

14 Convertidor de medición de presión D811.6 Homologaciones y certificacionesHomologaciones- Zona Ex 2- CENELEC EEx ia IIC- ATEX II 1G EEx ia IICSi se

Convertidor de medición de presión D81 15Conexiones de proceso D811.7 MedidasCajaDescripción del productoø 7667ø 7591ø 41,64663ø 41,693ø 41,64690d2d4k

16 Convertidor de medición de presión D81Descripción del productoDdMbD2D1Ld6D2L2gDMb60Tubo transmisor de presión con conexiónsegún DIN 11 851Código- D

Convertidor de medición de presión D81 17Descripción del producto8510811813538 72ø 5M20x1,513013972100con tapa protectora contra agentes meteorológico

18 Convertidor de medición de presión D81Montaje2 Montaje2.1 Instrucciones de montajeEl convertidor de medición de presión sepuede montar en cualquier

Convertidor de medición de presión D81 19Conexión eléctrica3 Conexión eléctrica3.1 Instrucciones de conexiónEl sistema electrónico del convertidor de

2 Convertidor de medición de presión D81IndiceIndiceIndicaciones de seguridad... 2Atención área

20 Convertidor de medición de presión D81Ejecución electrónica KSeñal de salida de 4 … 20 mA con manejointegrado y posibilidad de control remoto atrav

Convertidor de medición de presión D81 21Conexión eléctrica3.3 Conexión a la caja de conexión externa VEGABOX 01Zum Anschluss anDruckmessumformer mita

22 Convertidor de medición de presión D81Conexión eléctricaAlimentación a través de un analizador VEGAConexión estándar para salida sin normalizarAlim

Convertidor de medición de presión D81 23Puesta en marcha4 Puesta en marcha4.1 Sistema de manejoLos convertidores de medición de presiónhidróstaticos

24 Convertidor de medición de presión D81Con el programa de manejo VVO (VEGAVisual Operating) en el PC se maneja cómo-damente el convertidor de medici

Convertidor de medición de presión D81 25Puesta en marchaCalibraciónPara el ajuste del inicio y del margen demedición hay que conectar un amperímetroe

26 Convertidor de medición de presión D81 250 Ω Ri < 250 Ω +-Puesta en marcha4.4 Manejo con el comunicadorHART®Los sensores con las ejecuciones ele

Convertidor de medición de presión D81 27Puesta en marchaLos pasos de ajuste más importantesEn las cuatro páginas siguientes se encuentraun plan de me

28 Convertidor de medición de presión D81Puesta en marchaComunicador HartSelf Testin ProgressFirmware Rev: F2.2Module Rev: 3.601992-96 FRSIGeneralidad

Convertidor de medición de presión D81 29Puesta en marchaMenú bloqueado. Lasiguiente ventana de menúse visualiza, pero no essoportadas por el sensor.P

Convertidor de medición de presión D81 33 Conexión eléctrica3.1 Instrucciones de conexión ... 193.2 Ocupa

30 Convertidor de medición de presión D81Puesta en marcha1.3.31.3.4Generalidades: SENSORValores márgenes demedición1 Inicio de medición2 PV Final de m

Convertidor de medición de presión D81 31Puesta en marcha1.2.3.1.1Generalidades: SENSORValor de proceso acopladoactualmente: 10.945mbares1 Poner como

32 Convertidor de medición de presión D812221) Ri < 250 Ω 4 ... 20 mA Puesta en marcha4.5 Manejo con el PC directamente en el sensor(Ejecuciones el

Convertidor de medición de presión D81 33Puesta en marchaUna vez enlazado el PC con su software demanejo VVO al equipo de medición.• Conectar primeram

34 Convertidor de medición de presión D81• Confirmar la entrada con “ y se llega almenú principal después del almacenado dedatos.Puesta en marchaIndi

Convertidor de medición de presión D81 35El ajuste de mínimo y máximo se puederealizar con medio (producto almacenado) osin él. Por regla general, el

36 Convertidor de medición de presión D81• Hacer clic sobre „t“.• Confirmar la consulta de seguridad con„ “ cuando el sensor se encuentre sinpresión y

Convertidor de medición de presión D81 37Se pueden seleccionar cuatro curvas delinealización: tanque cilíndrico lineal tendido,tanque esférico, y curv

38 Convertidor de medición de presión D81El punto auxiliar 3 aparece en 70 % altura dellenado o presión de llenado y 35 % cantidadde llenado.El punto

Convertidor de medición de presión D81 39Puesta en marcha• Cerrar la ventana de menú con „ “.Usted se encuentra nuevamente en laventana „Datos del apa

4 Convertidor de medición de presión D81Descripción del producto1 Descripción del producto1.1 Construcción y funcionamientoEl convertidor de medición

40 Convertidor de medición de presión D81Diagnosis6 DiagnosisMantenimientoEl convertidor de medición de presión D81 norequiere mantenimiento.Si result

Convertidor de medición de presión D81 41Modificación del aparato7 Modificación del aparato7.1 Reequipamiento de la pieza demanejo recambiable inserta

42 Convertidor de medición de presión D81Nota

Convertidor de medición de presión D81 43Nota

ISO 9001Las informaciones acerca del alcance de suministros, aplicación, usoy condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas deanálisis

Convertidor de medición de presión D81 5Descripción del producto1.2 Ejecución electrónica sin manejoEjecución electrónica B:convertidor de medición de

6 Convertidor de medición de presión D81Descripción del productoEjecución electrónica I:Convertidor de medición de presión 4 … 20 mA, HART®, VVOVVO512

Convertidor de medición de presión D81 71.3 Ejecución electrónica con manejo integrado en la caja de conexiónEjecución electrónica K:Convertidor de me

8 Convertidor de medición de presión D811.4 Sistema electrónico de conexión al sensor VEGADIS 12VEGADIS 12DISPLAY+ -TRANSMITTER5876321101112OPERATEPO

Convertidor de medición de presión D81 9Descripción del producto1.5 Datos técnicosDatos mecánicosMateriales, en contacto con el medioConexión al proce