Vega FIBERTRAC 31 Foundation Fieldbus Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Ausrüstung Vega FIBERTRAC 31 Foundation Fieldbus herunter. VEGA FIBERTRAC 31 Foundation Fieldbus Manual del usuario Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - FIBERTRAC 31

Instrucciones de servicioSensor radiométrico para la medición continua de nivel e interfaceFIBERTRAC 31Foundation FieldbusDocument ID: 41780

Seite 2

103 Descripción del productoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Otrasinformacionesseencuentranenelmanualdeinstrucciones"VEG

Seite 3

113 Descripción del productoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Blindaje: Garantizar el mejor blindaje posible entre la fuente de radiaci

Seite 4 - 1 Acerca de este documento

124 MontarFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312234 Montar4.1 Instrucciones generalesEl depósito de protección contra radiación es parte del

Seite 5 - 2 Para su seguridad

134 MontarFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Es necesario sustituir esas tapas de protección por racores atornilla-dos para cables homol

Seite 6 - 2.6 Recomendaciones NAMUR

144 MontarFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223la carcasa hacia abajo tiene entre otras ventaja, un mejor acceso a la carcasaparalacon

Seite 7 - 3 Descripción del producto

154 MontarFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Aquí un equipo trabaja como maestro y todos los demás equipos trabajan como Summation Slave

Seite 8 - 3.2 Principio de operación

164 MontarFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Para eso puede proteger el equipo contra el calor mediante aisla-miento adecuado o montar e

Seite 9

175 Conectar a la alimentación de tensiónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312235 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de

Seite 10 - 3 Descripción del producto

185 Conectar a la alimentación de tensiónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223carcasa tiene que estar conectado con baja impedancia a la c

Seite 11

195 Conectar a la alimentación de tensiónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312231Fig. 6: Pasos de conexión 4 y 51 Bloqueo de los bloques de

Seite 12 - 4 Montar

2ÍndiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

Seite 13 - 4.2 instrucciones de montaje

205 Conectar a la alimentación de tensiónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Información:Los bloques de terminales son enchufables y se p

Seite 14

215 Conectar a la alimentación de tensiónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223567821Fig.8:Compartimientodeconguraciónydeconexiónc

Seite 15

225 Conectar a la alimentación de tensiónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223567823412+( )(-)1Fig.10:Compartimientodeconguracióny

Seite 16

235 Conectar a la alimentación de tensiónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312235.3 Conexión - detección de nivelEquipos no Ex y equipos co

Seite 17

245 Conectar a la alimentación de tensiónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Equipos con salida de corriente con seguridad intrínsecaInfo

Seite 18

255 Conectar a la alimentación de tensiónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223dor de interface3 Terminalesdeconexiónparalaunidadext

Seite 19

265 Conectar a la alimentación de tensiónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223112456 910112211122122 1920 18 17 14 1316 15 12112456 910112

Seite 20

275 Conectar a la alimentación de tensiónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Información:La conexión podría ser realizada opcionalmente p

Seite 21

286PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312236 Puesta en funcionamiento co

Seite 22

296PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312236.2 Sistemadeconguración12

Seite 23

3ÍndiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312239.5 Actualización del software ...

Seite 24

306PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Información:En este manual de

Seite 25 - 5.4 Conexiones - Suma

316PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Para eso comprobar, que isótop

Seite 26 - 41780-ES-131223

326PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223En este punto de menú puede en

Seite 27

336PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223En dependencia de si el depósi

Seite 28

346PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223la diferencia entre el primer

Seite 29 - 6.2 Sistemadeconguración

356PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Este tiempo puede estar entre

Seite 30

366PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Pulsar la tecla [->], para

Seite 31

376PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Aquí puede llamar el valor de

Seite 32

386PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Información:10 minutos después

Seite 33

396PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Menú Opción del menú Valor por

Seite 34

41 Acerca de este documentoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312231 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suminis

Seite 35

406PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223InfoEn este menú se encuentran

Seite 36

416PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223El menú principal está dividid

Seite 37

426PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Entre los parámetros deseados

Seite 38

436PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Puesta en servicio: Ajustes p

Seite 39

446PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Entre los parámetros deseados

Seite 40

456PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Este punto de menú sólo aparec

Seite 41

466PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Por eso se recomienda un porce

Seite 42

476PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223El punto de ajuste (ct/s) se p

Seite 43

486PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223DiagnósticoEn este punto de me

Seite 44

496PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Tasa de pulsos del sensorFunci

Seite 45

52 Para su seguridadFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312232 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en es

Seite 46

506PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223 Ajustes básicos Inicializaci

Seite 47

516PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223• Lectura de datos de parametr

Seite 48

527 Puesta en funcionamiento con PACTwareFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312237 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conectar el PC2

Seite 49

537 Puesta en funcionamiento con PACTwareFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223y con posibilidad de descarga desde Internet. Descripciones

Seite 50

548 Puesta en funcionamiento con otros sistemasFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312238 Puesta en funcionamiento con otros sistemas8.1 Pro

Seite 51

559 Diagnóstico y ServicioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312239 Diagnóstico y Servicio9.1 MantenimientoEn caso de empleo acorde con las

Seite 52 - 7.1 Conectar el PC

569 Diagnóstico y ServicioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Ese aviso de estado es negativo por defecto. Es posible una activa-ción por

Seite 53

579 Diagnóstico y ServicioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF034Error de hard-wareEPROM – Electr

Seite 54

589 Diagnóstico y ServicioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF086Error de co-municación – Error en

Seite 55 - 9 Diagnóstico y Servicio

599 Diagnóstico y ServicioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónC029Simulación – Simulación activa –

Seite 56 - 9 Diagnóstico y Servicio

62 Para su seguridadFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223supervisióndeunocialdeseguridadradiológicaadecuadamenteentrenado.2.5 Co

Seite 57

609 Diagnóstico y ServicioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223La tabla siguiente describe posibles errores en la señal de salida y sirve

Seite 58

619 Diagnóstico y ServicioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312239.4 Cambiar módulo electrónicoEn caso de un defecto el módulo electrónico

Seite 59 - 9.3 Eliminar fallos

629 Diagnóstico y ServicioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Formulario de reparación así como informaciones detalladas para el procedim

Seite 60

6310 DesmontajeFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-13122310 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar at

Seite 61

6411 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-13122311 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale a 1.4404 o 1.4435Materiales, sin c

Seite 62

6511 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-13122312LFig. 21: Datos para la magnitud de entrada1 Nivelmínimo(Líneademarcaroja)2 Nivel

Seite 63 - 10 Desmontaje

6611 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Magnitud de salida - medición de nivelSalida Ʋ Señal Señal digital de salida, protocolo Fie

Seite 64 - 11 Anexo

6711 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223 Ʋ Máx. 750 VA AC, 40 W DCSi se conectan cargas inductivas o corrientes elevadas, se daña p

Seite 65

6811 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Resistencia a la vibración6)vibraciones mecánicas hasta 1 g en la gama de frecuen-cia de 5

Seite 66

6911 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Medidas de protección eléctricaTipo de protección en dependencia de la variante de carcasaI

Seite 67

73 Descripción del productoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-1312233 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLaplacadetiposcontienelos

Seite 68

7011 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Diagnostics Standard YesAdvanced YesPerformance NoFunction Blocks Instantiable NoGeneral In

Seite 69

7111 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitFF_PROCESS_TEM-PERATURE_UNIT18 Selected unit code

Seite 70 - Listado de parámetros

7211 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitERROR_TEXT 45 Error text -PMT_VOLTAGE_AC-TUAL46 Cu

Seite 71

7311 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Hex Quality Sub-Status Condition0x48 Uncertain Substitute Onusererrorcodes:290x4C Uncer

Seite 72

7411 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Priority Description User Error Codes NE-107 Status3 Undened3 - -2 Undened2 - -1 Error

Seite 73

7511 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223FIBERTRAC 3157 mm(2.24")ø 42 mm(1.58")L242,5 mm (9.55")50 mm(1.97")Fig.

Seite 74

7611 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223FIBERTRAC 31 - Ejemplo de montaje219,8 mm(8.65")195 mm(7.68")ø 8 mm(0.32")15

Seite 75

7711 AnexoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-13122311.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industria

Seite 76

78INDEXFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223INDEXAAjuste 32 – Sistema 29Ajustes del equipo Copiar 39, 50Alimentación de tensión 68Apli

Seite 77 - 11.5 Marca registrada

79INDEXFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223Valor indicado 36, 47

Seite 78

83 Descripción del productoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223El manual de instrucciones siguiente es válido para las versiones de quipo

Seite 79 - Valor indicado 36, 47

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania41780-ES-131223Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

Seite 80 - Fecha de impresión:

93 Descripción del productoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-ES-131223les se emplea adicionalmente espuma o película de PE. Deseche los desperdi

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare