Vega FIBERTRAC 31 Foundation Fieldbus Bedienungsanleitung

Istruzioni d’usoSensore radiometrico per la misura continua di livello e d'interfacciaFIBERTRAC 31Foundation FieldbusDocument ID: 41780

103 Descrizione del prodottoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312303.5 Contenitore di protezione adeguatoLamisuraradiometricarichiedel&

113 Descrizione del prodottoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Il gestore dell'impianto deve nominare un incaricato della radiopro-

124 MontaggioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312304 Montaggio4.1 Avvertenze generaliIl contenitore di protezione è parte integrante del s

134 MontaggioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Ipressacavieitappiciechiadeguatisonofornitiindotazioneinsiemeall'appare

144 MontaggioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Fissareisensoriinmododaescluderelapossibilitàchecadanodalsostegno, eventualm

154 MontaggioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230In caso di montaggio in cascata di più sensori, i campi di misura dei singoli rilevatori

164 MontaggioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Èpossibileperesempioproteggerel'apparecchiodalcaloretramiteun adeguato iso

175 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312305 Collegamento all'alimentazione in tensione

185 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Neisistemisenzacollegamentoequipotenzialecon

195 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312301Figura 6: Operazioni di collegamento 4 e 51 Bloc

2SommarioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

205 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Informazione:Le morsettiere sono a innesto e posso

215 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230567821Figura 8: Vano di calibrazione e connessione

225 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230567823412+( )(-)1Figura 10: Vano di calibrazione

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312305.3 Allacciamento - rilevamento della soglia di l

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Apparecchi con uscita in corrente a sicurezza intr

255 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230d'interfaccia3 Morsetti per l'unità d&a

265 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230112456 910112211122122 1920 18 17 14 1316 15 12112

275 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Informazione:Inalternatival'allacciamentop

286 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312306 Messa in servizio con il tastierino

296 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312306.2 Sistema operativo12Figura 17: Ele

3SommarioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312309.5 Aggiornamento del software ...

306 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Informazione:Queste-Istruzionid&apos

316 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Controllare quale isotopo è montato ne

326 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230In questa voce di menu è possibile imm

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Asecondacheilserbatoiosiariempit

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230ladierenzatrailprimoel'ult

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230In questa voce di menu è possibile imp

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Premere il tasto [->] per eccedere

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230La funzione di indicazione dei valori

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Informazione:La simulazione viene inte

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Menu Voce di menu Valore di defaultMes

41 Il contenuto di questo documentoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312301 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230InfoQuesto menu contiene i seguenti pu

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Messa in servizio: impostazioni per es

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Immettere l'applicazione desidera

436 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Messa in servizio: impostazioni per es

446 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Di conseguenza non è necessario esegui

456 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230In caso di taratura di un punto è nece

466 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Poichénellamaggiorpartedeicasico

476 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Inquestomodosiottienelafrequenza

486 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Tramitequestoparametroèpossibilem

496 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Il relativo commutatore rotante si tro

52 Criteri di sicurezzaFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312302 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte

506 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Impostazionidibase: ripristino dei v

516 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230• scrivere i dati di parametrizzazione

527 Messa in servizio con PACTwareFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312307 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC213Figura

537 Messa in servizio con PACTwareFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Figura 19: Esempio di una maschera DTMTuttiiDTMdegliapparecchi

548 Messa in servizio con altri sistemiFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312308 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi di serviz

559 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312309 Diagnostica e service9.1 ManutenzioneL'apparecchio,usatoinmodoap

569 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Nelle impostazioni di default questa segnalazione di stato è inattiva. L&apo

579 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF035Errore dati E-EPROM – Errore

589 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF086Errore di co-municazione – Er

599 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneC029Simulazione – Simulazione att

62 Criteri di sicurezzaFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312302.5 Conformità CEL'apparecchiosoddisfairequisitidileggedellarelat

609 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Errore Cause EliminazioneSegnale in uscita non stabile Oscillazioni del live

619 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Se non si dispone di un'unità elettronica sul posto, è possibile ordina

629 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230• Chiederel'indirizzoperlaspedizionedell'apparecchioallapro

6310 SmontaggioFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-13123010 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Primadismontarel'apparecch

6411 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-13123011 Appendice11.1 Dati tecniciDati generali316L corrisponde a 1.4404 oppure a 1.4435Mat

6511 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-13123012LFigura 21: Dati relativi ai valori in ingresso1 Livello minimo (linea di contrasseg

6611 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Valori in uscita - misura di livelloUscita Ʋ Segnale segnale d'uscita digitale, pr

6711 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230 Ʋ Max. 750 VA AC, 40 W DCSeintervengonocarichiinduttiviocorrentielevate,ladora

6811 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Dati elettro-meccanici - Esecuzione IP 66/IP 67Passacavo Ʋ M20 x 1,5 2pressacaviM20x

6911 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Protezioni elettricheGrado di protezione, in base alla variante della custodiaIP 66/IP

73 Descrizione del prodottoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-1312303 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLatarghettad'identicazione

7011 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230General Information LAS(LinkActiveScheduler) NoMaster Capable NoNumberofVCRs(Virt

7111 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitFF_VOLUMETRIC_FLOW_UNIT22 Selected unit code f

7211 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitNAMUR_STATE 49 NAMUR state -NULL_COUNT_RATE 50

7311 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Mapping of User Error Codes to FF Field DiagnosticsPriority Description User Error Code

7411 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Custodia di alluminio e di acciaio speciale242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm

7511 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230FIBERTRAC 3157 mm(2.24")ø 42 mm(1.58")L242,5 mm (9.55")50 mm(1.97")

7611 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230FIBERTRAC 31 - esempio di montaggio219,8 mm(8.65")195 mm(7.68")ø 8 mm(0.32&qu

7711 AppendiceFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-13123011.4 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by indust

78INDEXFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230INDEXAApplicazione 31, 42, 44Attenuazione 35, 49Autorizzazione 10BBloccare calibrazione 36

79NotesFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230

83 Descrizione del prodottoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Queste -Istruzioni d'uso- valgono per le seguenti esecuzioni di appa-

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania41780-IT-131230Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

93 Descrizione del prodottoFIBERTRAC 31 • Foundation Fieldbus41780-IT-131230Per il trasporto è necessario attenersi alle indicazioni relative all&apos