Vega FIBERTRAC 31 Profibus PA Bedienungsanleitung

Mise en serviceCapteur radiométrique pour la mesure continue de niveau et d'interfaceFIBERTRAC 31Probus PADocument ID: 43833

103 Description du produitFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel de mise en service &q

113 Description du produitFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Les conteneurs blindés (par ex. VEGASOURCE) ainsi que tous les matériaux ayant une h

124 MonterFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308224 Monter4.1 Remarques généralesLe conteneur blindé fait partie du système de mesure. Si le conteneu

134 MonterFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Les presse-étoupes et les obturateurs adaptés sont livrés avec l'appareil.4.2 Consignes de mon

144 MonterFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Fixez les capteurs de telle manière qu'une chute en dehors du sup-port soit impossible. Équipez

154 MonterFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822pareils sont totalisés dans l'appareil maître et convertis en un signal commun.Si plusieurs cap

164 MonterFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Veillez à ce que ces mesures soient prises en compte dès la concep-tion. Si vous voulez prendre ce g

175 Raccordement à l'alimentation en tensionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308225 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparat

185 Raccordement à l'alimentation en tensionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822turbations électromagnétiques supérieures aux valeurs de cont

195 Raccordement à l'alimentation en tensionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308221Fig. 6: Étapes de raccordement 4 et 51 Verrouillage des bor

2Table des matièresFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Le raccordement électrique est ainsi complété.Information:Le

215 Raccordement à l'alimentation en tensionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822567821Fig. 8: Compartiment de réglage et de raccordement des

225 Raccordement à l'alimentation en tensionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822567823412+( )(-)1Fig. 10: Compartiment de réglage et de racc

235 Raccordement à l'alimentation en tensionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308225.3 Raccordement - Détection de niveauAppareilsnonExetap

245 Raccordement à l'alimentation en tensionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Appareils avec sortie courant à sécurité intrinsèqueVous trou

255 Raccordement à l'alimentation en tensionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822d'interfaces3 Bornes de raccordement pour l'unité

265 Raccordement à l'alimentation en tensionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822112456 910112211122122 1920 18 17 14 1316 15 12112456 9101122

275 Raccordement à l'alimentation en tensionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Information:Le raccordement peut alternativement être par ex.

286 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308226 Mise en service avec le module de réglage et

296 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308226.2 Système de réglage12Fig. 18: Éléments de r

3Table des matièresFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308229.5 Mise à jour du logiciel ...

306 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Information:Dans ce manuel de mise en service s

316 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822À l'état de livraison, en usine, l'ad

326 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822La sensibilité du capteur est adaptée de manièr

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Ces réglages ont une inuence sur la sortie cou

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Sélectionnez " Représenter tableau "

356 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Si vous avez une cuve non linéaire (par ex., cu

366 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Dans le point du menu " Channel ", vo

376 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822de mesure, par ex. par des surfaces agitées. Ce

386 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Appuyez sur la touche [->] an d'accéde

396 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822La fonction index suiveur maintient les valeurs

41 À propos de ce documentFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308221 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les inf

406 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Information:La simulation sera interrompue auto

416 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Menu Point de menu Valeur par défautMise en ser

426 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822• N° d'ident. Prous - indique le numéro d

436 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Écran : Réglages concernant, par ex., la langu

446 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Après avoir réglé l'adresse matérielle (in

456 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Dans ce point du menu, vous pouvez activer la f

466 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Valeur de mesure max.Pour atténuer les variatio

476 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Le tableau suivant montre les valeurs de défaut

486 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Écran : Réglages concernant, par ex., la langu

496 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Après avoir réglé l'adresse matérielle (in

52 Pour votre sécuritéFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308222 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'apparei

506 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Ce point du menu vous permet d'adapter le

516 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Ce point du menu n'apparaît que si vous sé

526 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Ce point du menu n'apparaît que si vous sé

536 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Vous pouvez entrer le point d'étalonnage (

546 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Pour atténuer les variations de valeurs de mesu

556 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822DiagnosticDans ce point du menu, vous pouvez de

566 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Fonction de commutation du relaisInformation:La

576 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Index suiveur valeur de mesure : Remise des rég

586 Mise en service avec le module de réglage et d'achageFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822• Nom de l'appareil - ache le nom de l&ap

597 Mise en service avec PACTwareFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308227 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC213Fig. 19: Raccordeme

62 Pour votre sécuritéFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822dans le chapitre " Description du produit ". Tous les travaux sur le conteneur

607 Mise en service avec PACTwareFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822chaque collection DTM et peut être téléchargé sur notre site internet. Vous t

618 Mettre en service avec d'autres systèmesFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308228 Mettre en service avec d'autres systèmes8.1 Programm

629 Diagnostic et maintenanceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308229 Diagnostic et maintenance9.1 MaintenanceSi l'on respecte les conditions d

639 Diagnostic et maintenanceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Cette signalisation d'état est désactivée par défaut et peut être acti-vée p

649 Diagnostic et maintenanceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822CodeMessageCause SuppressionF034Erreur de ma-tériel EPROM – Électronique défectue

659 Diagnostic et maintenanceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822CodeMessageCause SuppressionF080Erreurs de système – Erreurs d'appareil –

669 Diagnostic et maintenanceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822CodeMessageCause SuppressionC029Simulation – Simulation active – Interrompre la

679 Diagnostic et maintenanceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Erreur Cause SuppressionManque de stabilité du signal de sortieVariations de nive

689 Diagnostic et maintenanceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Si vous ne disposez pas d'un préamplicateur sur le site, vous pouvez le com

699 Diagnostic et maintenanceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Si une réparation du capteur venait à s'imposer, contactez au préa-lable vot

73 Description du produitFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-1308223 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient les information

7010 DémonterFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-13082210 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde au

7111 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-13082211 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesDonnées générales316L correspond à 1.4404 ou 1.4435Matéri

7211 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-13082212LFig. 22: Données relatives à la grandeur d'entrée1 Niveau minimum (ligne de marquage rouge

7311 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Grandeurdesortie-MesuredeniveauSortie Ʋ Signal de sortie Signal de sortie numérique, format s

7411 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822 Ʋ Max. 750 VA AC, 40 W DCSi des charges inductives ou de forts courants sont commutés, le placage

7511 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Caractéristiques électromécaniques - version IP 66/IP 67Entrée de câble Ʋ M20 x 1,5 2 x presse-étou

7611 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822 Ʋ Appareils Ex 10Mesures de protection électriqueProtection, selon la variante du boîtier IP 66/IP

7711 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822TracdesdonnéescycliqueLa lecture des données de mesure provenant du capteur se fait de façon cy

7811 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Trois modules au maximum peuvent être actifs. À l'aide du logiciel de conguration du maître P

7911 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12B

83 Description du produitFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Le présent manuel de mise en service est valable pour les versions d'appareil su

8011 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Priorité Description selon norme ProbusUserErrorCodes ÉtatNE-10717 Error while Auto-Standar-diz

8111 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822Boîtier en aluminium et en acier inox242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35")9 mm(0

8211 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822FIBERTRAC3157 mm(2.24")ø 42 mm(1.58")L242,5 mm (9.55")50 mm(1.97")Fig. 27: FIB

8311 AnnexeFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-13082211.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial propert

84INDEXFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 9 – Module de réglage et d'achage 9 – Unité de

85INDEXFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822SSignalisations d'état 62Simulation 39, 55Sorties 45Stockage 9Structure du message 78Système

86NotesFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822

87NotesFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne43833-FR-130822Les indications de ce manuel concernant la livraison,

93 Description du produitFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-FR-130822emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupération et de recyclage