Vega FIBERTRAC 31 Profibus PA Bedienungsanleitung

Istruzioni d’usoSensore radiometrico per la misura continua di livello e d'interfacciaFIBERTRAC 31Probus PADocument ID: 43833

103 Descrizione del prodottoFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312303.5 Contenitore di protezione adeguatoLa misura radiometrica richiede l'impi

113 Descrizione del prodottoFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Il gestore dell'impianto deve nominare un incaricato della radiopro-tezione i

124 MontaggioFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312304 Montaggio4.1 Avvertenze generaliIl contenitore di protezione è parte integrante del sistema di

134 MontaggioFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230I pressacavi e i tappi ciechi adeguati sono forniti in dotazione insieme all'apparecchio.4.2

144 MontaggioFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Fissare i sensori in modo da escludere la possibilità che cadano dal sostegno, eventualmente muni

154 MontaggioFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230In caso di montaggio in cascata di più sensori, i campi di misura dei singoli rilevatori devono e

164 MontaggioFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230È possibile per esempio proteggere l'apparecchio dal calore tramite un adeguato isolamento,

175 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312305 Collegamento all'alimentazione in tensione5.1 Prep

185 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230valori di prova dell'EN 61326-1 per i settori industri

195 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312301Figura 6: Operazioni di collegamento 4 e 51 Bloccaggio de

2SommarioFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

205 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Informazione:Le morsettiere sono a innesto e possono essere

215 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230567821Figura 8: Vano di calibrazione e connessione per appa

225 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230567823412+( )(-)1Figura 10: Vano di calibrazione e conness

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312305.3 Allacciamento - rilevamento della soglia di livelloApp

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Apparecchi con uscita in corrente a sicurezza intrinsecaInf

255 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230d'interfaccia3 Morsetti per l'unità d'indic

265 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230112456 910112211122122 1920 18 17 14 1316 15 12112456 91011

275 Collegamento all'alimentazione in tensioneFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Informazione:In alternativa l'allacciamento può essere

286 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312306 Messa in servizio con il tastierino di tarat

296 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312306.2 Sistema operativo12Figura 18: Elementi d&a

3SommarioFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312309.5 Aggiornamento del software ...

306 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Informazione:Queste -Istruzioni d'uso- des

316 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Nella condizione di fornitura da laboratorio è

326 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Tramite questa selezione, la sensibilità del se

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230In questa voce di menu è possibile immettere il

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Selezionare "Visualizzare tabella" pe

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230In caso di serbatoio non lineare (per es. serba

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Nella voce di menu "Channel" si stabi

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230che in questo modo aumenta anche il tempo di re

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Scegliere innanzitutto il modo operativo (sicur

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230(Delta I). Il valore rappresenta un indizio per

41 Il contenuto di questo documentoFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312301 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d'us

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Ulteriori impostazioniIn questa voce di menu il

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Menu Voce di menu Valore di defaultMessa in ser

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230• Probus Ident Number - visualizza il numero d

436 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Display: impostazioni per es. relative alla lin

446 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Se è stato impostato un indirizzo hardware (inf

456 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230In questa voce di menu è possibile attivare la

466 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Valore di misura max.Per attenuare colpi di pre

476 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230A seconda del modello di apparecchio, non tutte

486 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Diagnostica: informazioni per es. su stato dell

496 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Se è stato impostato un indirizzo hardware (inf

52 Criteri di sicurezzaFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312302 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte in quest

506 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230L'irraggiamento naturale presente sulla te

516 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230In questa voce di menu si stabilisce il punto n

526 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Questa voce di menu compare solamente se è stat

536 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230È possibile far rilevare al FIBERTRAC 31 il pun

546 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Per attenuare colpi di pressione e oscillazioni

556 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Questo parametro è descritto nelle -Istruzioni

566 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Informazione:La simulazione viene interrotta au

576 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230La seguente tabella visualizza i valori di defa

586 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230• Probus Ident Number - visualizza il numero d

597 Messa in servizio con PACTwareFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312307 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC213Figura 19: Colle

62 Criteri di sicurezzaFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312302.5 Conformità CEL'apparecchio soddisfa i requisiti di legge della relativa diret

607 Messa in servizio con PACTwareFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Figura 20: Esempio di una maschera DTMTutti i DTM degli apparecchi sono disp

618 Messa in servizio con altri sistemiFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312308 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi di servizio DDSono

629 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312309 Diagnostica e service9.1 ManutenzioneL'apparecchio, usato in modo appropriato

639 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Nelle impostazioni di default questa segnalazione di stato è inattiva. L'utente

649 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF035Errore dati E-EPROM – Errore nella com

659 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF086Errore di co-municazione – Errore nell

669 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneC029Simulazione – Simulazione attiva – Te

679 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Errore Cause EliminazioneSegnale in uscita non stabile Oscillazioni del livello Impos

689 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Se non si dispone di un'unità elettronica sul posto, è possibile ordinarla alla

699 Diagnostica e serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230• Chiedere l'indirizzo per la spedizione dell'apparecchio alla propria lia

73 Descrizione del prodottoFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-1312303 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'identicazione contiene

7010 SmontaggioFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-13123010 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicu

7111 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-13123011 Appendice11.1 Dati tecniciDati generali316L corrisponde a 1.4404 oppure a 1.4435Materiali, n

7211 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-13123012LFigura 22: Dati relativi ai valori in ingresso1 Livello minimo (linea di contrassegno rossa)

7311 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Valori in uscita - misura di livelloUscita Ʋ Segnale di uscita segnale digitale d'uscita, f

7411 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230 Ʋ Max. 750 VA AC, 40 W DCSe intervengono carichi induttivi o correnti elevate, la doratura dei

7511 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Dati elettro-meccanici - Esecuzione IP 66/IP 67Passacavo Ʋ M20 x 1,5 2 pressacavi M20 x 1,5 (ø d

7611 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230 Ʋ Bus a sicurezza intrinseca - modello ENTITY9 … 24 V DCNumero di sensori per ogni convertitore

7711 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Nome dell'appa-recchioID apparecchio NomeleGSDVEGA Classe apparec-chionelprolo3.02VE

7811 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230• AI FB1 (OUT) – Valore Out dell'AI FB1 dopo l'impostazione dei valori scalari• AI FB2

7911 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Formato dati del segnale d'uscitaByte4Byte3Byte2Byte1Byte0Status Value (IEEE-754)Figura 24:

83 Descrizione del prodottoFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Queste -Istruzioni d'uso- valgono per le seguenti esecuzioni di appa-recchi:•

8011 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Priorità Descrizione secondo normaProbusUser Error Codes Stato NE 10723 Communication Error in

8111 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Custodia di alluminio e di acciaio speciale242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35&quo

8211 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230FIBERTRAC 3157 mm(2.24")ø 42 mm(1.58")L242,5 mm (9.55")50 mm(1.97")Figura 27

8311 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230FIBERTRAC 31 - esempio di montaggio219,8 mm(8.65")195 mm(7.68")ø 8 mm(0.32")152,5

8411 AppendiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-13123011.4 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial prop

85INDEXFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230INDEXAAI FB1 Function Block 35, 45, 53Applicazione 32, 44, 49Attenuazione 36, 46, 54, 56Autorizzazio

86INDEXFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Tipo di taratura 50Traco ciclico dei dati 77UUnità 32, 50Unità dei valori scalari 36, 45, 53Uscit

87NotesFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania43833-IT-131230Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

93 Descrizione del prodottoFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-IT-131230Per il trasporto è necessario attenersi alle indicazioni relative all'imballag