BetriebsanleitungRadiometrischer Sensor zur DichtemessungMINITRAC 314 … 20 mA/HART - VierleiterMit SIL-QualikationDocument ID: 43389
103 ProduktbeschreibungMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311113.4 Verpackung, Transport und LagerungIhr Gerät wurde auf dem Weg zum
113 ProduktbeschreibungMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Für Sensoren mit Zweikammergehäuse ist zusätzlich der Schnittstel-lenad
123 ProduktbeschreibungMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311111 2 3Abb. 3: Maßnahmen zum Schutz vor radioaktiver Strahlung1 Abschirmu
134 MontierenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseDer Strahlenschutzbehälter ist Bestandteil des
144 MontierenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen liegen dem Gerät bei.4.2 Mont
154 MontierenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111321Abb. 4: Montageposition - Grenzstanderfassung1 Montage waagerecht2 Montage s
164 MontierenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Abb. 5: Füllstandmessung - Restmengenerkennung an einem LagertankWenn die maximal
175 An die Spannungsversorgung anschließenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschl
185 An die Spannungsversorgung anschließenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen
195 An die Spannungsversorgung anschließenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311111Abb. 6: Anschlussschritte 4 und 51 Verriegelung de
2InhaltsverzeichnisMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...
205 An die Spannungsversorgung anschließenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt.
215 An die Spannungsversorgung anschließenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111567821Abb. 8: Bedien- und Anschlussraum bei Nicht-Ex
225 An die Spannungsversorgung anschließenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111567823412+( )(-)1Abb. 10: Bedien- und Anschlussraum
235 An die Spannungsversorgung anschließenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111567821Abb. 12: Bedien- und Anschlussraum bei Nicht-E
245 An die Spannungsversorgung anschließenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111567823412+( )(-)1Abb. 14: Bedien- und Anschlussraum
256 Funktionale Sicherheit (SIL)MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311116 Funktionale Sicherheit (SIL)6.1 ZielsetzungVerfahrenstechni
266 Funktionale Sicherheit (SIL)MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311116.3 AnwendungsbereichDas Gerät kann zur Grenzstanderfassung od
276 Funktionale Sicherheit (SIL)MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Jede Parameteränderung erfordert die Entriegelung des Gerätes
287 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311117 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- un
297 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311117.2 Bediensystem12Abb. 16: Anzeige- und
3InhaltsverzeichnisMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311119.4 Elektronikeinsatz tauschen ...
307 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Information:IndieserBetriebsanleitung
317 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Ansonsten bleibt das Gerät im freigegebe
327 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111DurchdieseAuswahlwirddieEmpndlichk
337 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111In diesem Menüpunkt können Sie den Messb
347 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Wählen Sie "Tabelle darstellen"
357 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Es sind maximal 32 Linearisierungspunkte
367 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111der Regel genügt eine Zeit von ca. 60 S
377 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111In diesem Menüpunkt können Sie den Relai
387 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Aus diesem Grund wird das Gerät im verri
397 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111DiagnoseIn diesem Menüpunkt können Sie d
41 Zu diesem DokumentMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefer
407 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Schaltfunktion des RelaisInformation:60
417 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwe
427 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Mit dieser Funktion können Sie die Betri
437 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111insGerätveriziertwerden.Zusätzlich
447 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Weitere Einstellungen: Geräteeinheit, Re
457 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Anwendungen wählen: "Füllstand"
467 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn Sie
477 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Geringere Werte wählen Sie für die sensi
487 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Sie können den Abgleichpunkt (ct/s) manu
497 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Sie können wählen zwischen Überfüllsiche
52 Zu Ihrer SicherheitMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Bet
507 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Wenn der beschriebene Ablauf der Paramet
517 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111orientiert sich ebenfalls am Delta-I-Wer
527 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Dieser Parameter ist in der Betriebsanle
537 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Menü Menüpunkt DefaultwertInbetriebnahme
547 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111• Gerätename - zeigt Gerätename und Seri
558 In Betrieb nehmen mit PACTwareMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311118 In Betrieb nehmen mit PACTware8.1 Den PC anschließen213A
568 In Betrieb nehmen mit PACTwareMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111• MINITRAC 31• PC mit PACTware und passendem VEGA-DTM• VEGAC
578 In Betrieb nehmen mit PACTwareMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Abb. 19: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es
589 Diagnose und ServiceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311119 Diagnose und Service9.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung is
599 Diagnose und ServiceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch de
62 Zu Ihrer SicherheitMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311112.5 CE-KonformitätDasGeräterfülltdiegesetzlichenAnforderungenderz
609 Diagnose und ServiceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF036Fehlerhafter Programm-speicher –
619 Diagnose und ServiceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF114Fehler Echt-zeituhr – Akku entla
629 Diagnose und ServiceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungS017Genauigkeit außerhalb der Spezi
639 Diagnose und ServiceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Fehler Ursache Beseitigung4 … 20 mA-Sig-nal fehltElektrischer An-schlu
649 Diagnose und ServiceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Da wir diesen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in
659 Diagnose und ServiceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor:
6610 AusbauenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-13111110 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche
6711 AnhangMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-13111111 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435We
6811 AnhangMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Potenzialtrennung VorhandenSignalauösung 0,3 µAAusfallsignal Stromausgang (einstel
6911 AnhangMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111 Ʋ Max. 750 VA AC, 40 W DCWenn induktive Lasten oder höhere Ströme geschaltet werde
73 ProduktbeschreibungMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-1311113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDasTypschildenthältdiewichtigstenDat
7011 AnhangMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Prozesstemperatur (gemessen am Detektorrohr)-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)Bei Tempera
7111 AnhangMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111SpannungsversorgungBetriebsspannung 20 … 72 V DC oder 20 … 253 V AC, 50/60 HzVerpol
7211 AnhangMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Aluminium- und Edelstahlgehäuse242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35&qu
7311 AnhangMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111MINITRAC 3157 mm(2.24")242,5 mm (9.55")Abb. 22: MINITRAC 31L Messbereich
7411 AnhangMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-13111111.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial
75INDEXMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111INDEXAAbgleich 33Abgleichart 45Abgleichdaten 39, 50Abgleichpunkt 46Abschirmung 18A
76INDEXMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111TTypschild 7UUhrzeit 40, 52Umgangsgenehmigung 11WWasserkühlung 16ZZubehör – Externe
77NotizenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111
78NotizenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111
79NotizenMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111
83 ProduktbeschreibungMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111• Software ab 1.6.0• Änderungsstand Elektronik ab -07Das Gerät wird in u
Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland43389-DE-131111Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb
93 ProduktbeschreibungMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter43389-DE-131111Bei der radiometrischen Messung sendet ein Cäsium-137- oder Kobalt-60-Is
Kommentare zu diesen Handbüchern