Vega MINITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатацииРадиометрический датчик для измерения плотностиMINITRAC 314…20mA/HART-четырехпроводныйDocument ID: 40447

103 Описание изделияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731или кобальта-60 через стенку трубы и измеряемую среду. NaI-детектор,

113 Описание изделияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Дальнейшую информацию см. в Руководстве по эксплуатации "Модуль

123 Описание изделияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731- земельным ведомством по охране окружающей среды, промышленной инсп

133 Описание изделияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731требованиях и инструкциях уполномоченных органов (для Германии - в И

144 МонтажMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307314 Монтаж4.1 ОбщиеуказанияЗащитный держатель источника является составной ча

154 МонтажMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Соответствующие кабельные вводы и заглушки прилагаются к устройству.4.2 Указа

164 МонтажMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-13073112Рис. 4: Монтаж на горизонтальном трубопроводе1 Воздушные пузырьки2 Отложен

174 МонтажMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731LLL14ab23Рис. 5: Варианты монтажа для измерения плотности или концентрации1a

184 МонтажMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731может быть оснащено дополнительным свинцовым кольцом. Последующий монтаж свинц

194 МонтажMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731321Рис. 7: Монтажная позиция - сигнализация предельного уровня1 Горизонтальны

2СодержаниеMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Содержание1 Оданномдокументе1.1 Функция ...

204 МонтажMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Рис. 8: Измерение уровня - обнаружение остатков в резервуаре-хранилищеЕсли мак

215 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307315 Подключениекисточникупитания5.1 Подготовкакп

225 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Соответствующие кабельные вводы и заглушки прилагаютс

235 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307313. Удалить прибл. 10 см обкладки кабеля, концы прово

245 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307319. Туго затянуть гайку кабельного ввода. Уплотнитель

255 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731567821Рис. 11: Отсек настройки и подключения у устрой

265 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731567823412+( )(-)1Рис. 13: Отсек настройки и подключе

275 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307315.3 Подключение-СигнализацияпредельногоуровняУст

285 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731УстройствасискробезопаснымтоковымвыходомПодробную

295 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731настройки4 Клемма заземления

3СодержаниеMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307319.4 Замена блока электроники ...

306 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307316 Начальнаяустановкас

316 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307316.2 Системанастройки12Р

326 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Информация:В данном руков

336 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Данный параметр описан в

346 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Условия:Излучение включен

356 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Это сообщение об ошибке б

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Меню Пунктменю Значение

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Внимание!При включенном з

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731НачальнаяустановкаВ этом

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731В дальнейшем скорость сче

41 О данном документеMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307311 Оданномдокументе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необхо

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Сначала нужно выбрать еди

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731LРис. 20: При косоугольно

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Осторожно!При первоначаль

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Скорость счета выражается

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731• Линеаризация - УдалитьМ

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Выполнять коррекцию факти

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Излучение от внешних исто

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Осторожно!Независимо от в

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Значение Delta I менее 10

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Данный параметр описан в

52 В целях безопасностиMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307312 Вцеляхбезопасности2.1 ТребованиякперсоналуДанное руководс

506 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Меню Пунктменю Значение

516 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Данный параметр описан в

526 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Инфо: имя устройства, вер

536 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731"Предельный уровень&

546 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Данный пункт меню доступе

556 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Соответственно проявляетс

566 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Скорость счета вводится в

576 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Следует обратить внимание

586 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Чем больше разность скоро

596 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Доп.настройкиВ этом пунк

62 В целях безопасностиMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731от излучения, изложенные в гл. "Описание изделия". Все

606 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Меню Пунктменю Значение

616 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Посредством данной функци

626 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Нужно ввести адрес ведомо

636 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Проверьте, какой изотоп з

646 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731коррекцию фактического зн

656 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Проверьте выбор языка дис

666 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Посредством этого меню па

677 Начальная установка с помощью PACTwareMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307317 НачальнаяустановкаспомощьюPACTware7.1

687 Начальная установка с помощью PACTwareMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731устройства формирования сигнала)3 Соединитель

697 Начальная установка с помощью PACTwareMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Рис. 23: Вид DTM (пример)Все DTM устройств пос

73 Описание изделияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307313 Описаниеизделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данн

708 Начальная установка с помощью других системMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307318 Начальнаяустановкаспомощьюдругихс

719 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307319 Диагностикаисервис9.1 ОбслуживаниеПри использовании по наз

729 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Внеспецификации(Outofspecication): Измеренное значение нена

739 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеF025Недействи-тельная та

749 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеF066Ошибочная установка

759 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеF123Сигнал рент-геновско

769 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеS038Ведомое у-стройство

779 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Ошибка Причина УстранениеСигнал 4 … 20 mA отсут-ствуетНарушение

789 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Если указанные меры не дают результата, в экстренных случаях зво

799 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307319.6 ДействияпринеобходимостиремонтаОписанный далее порядок д

83 Описание изделияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731• Программное обеспечение 1.4.2 и выше• Версия изменения электроники

8010 ДемонтажMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-13073110 Демонтаж10.1 ПорядокдемонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих усл

8111 ПриложениеMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-13073111 Приложение11.1 ТехническиеданныеОбщиеданные316L соответствует 1.44

8211 ПриложениеMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Выходнаявеличина-измерениеуровняВыходные сигналы 4 … 20 mA/HART - акт

8311 ПриложениеMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Выходнаявеличина-сигнализацияпредельногоуровняВыходные сигналы 8/16

8411 ПриложениеMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Напряжение на клеммах (пассивный режим)9 … 30 V DCЗащита при коротком зам

8511 ПриложениеMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Точностьизмерения(поDINEN60770-1)Эталонные условия процесса по DIN E

8611 ПриложениеMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Электромеханическиеданные-ИсполнениеIP66/IP67Кабельный ввод Ʋ M20 x

8711 ПриложениеMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731Класс защиты IРазрешенияУстройства с разрешениями на применение, в зависи

8811 ПриложениеMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731MINITRAC3157 mm(2.24")242,5 mm (9.55")Рис. 26: MINITRAC 31L Д

8911 ПриложениеMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-13073111.3 ЗащитаправнаинтеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are

93 Описание изделияMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-1307311234Рис. 2: Возможности применения MINITRAC 311 Измерение уровня -

90INDEXMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731INDEXSymbolsБлокировать настройку 47, 57, 63, 66Влажность 14Внутренний диаметр

91NotesMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный40447-RU-130731

Датапечати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany40447-RU-130731Всяприведеннаяздесьинформацияокомплектностипоставки,примене