Vega MINITRAC 31 Foundation Fieldbus Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Ausrüstung Vega MINITRAC 31 Foundation Fieldbus herunter. VEGA MINITRAC 31 Foundation Fieldbus Manual del usuario Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - MINITRAC 31

Instrucciones de servicioSensor radiométrico para la medición de densidad MINITRAC 31Foundation FieldbusDocument ID: 41782

Seite 2

103 Descripción del productoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223condicionesdeprocesoextremas,porquemidesincontactodesdeelexterio

Seite 3

113 Descripción del productoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223EladaptadordeinterfaceVEGACONNECTposibilitalaconexióndeequiposco

Seite 4 - 1 Acerca de este documento

123 Descripción del productoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223pequeñaposibleunacargaderadiacióninevitable.Paraesotenerencuent

Seite 5 - 2 Para su seguridad

134 MontarMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312234 Montar4.1 Instrucciones generalesEl depósito de protección contra radiación es parte del

Seite 6 - 2.6 Recomendaciones NAMUR

144 MontarMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Es necesario sustituir esas tapas de protección por racores atornilla-dosparacableshomolo

Seite 7 - 3 Descripción del producto

154 MontarMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-13122312Fig. 4: Montaje en una tubería horizontal1 Burbujas de aire2 IncrustacionesMedición de de

Seite 8 - 3.2 Principio de operación

164 MontarMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223LLL14ab23Fig. 5: Variantes de montaje - Medición de densidad o medición de concentra-ción1a

Seite 9

174 MontarMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223equiparconelanillodeplomoopcional.Noesposibleunreequipa-miento posterior con el a

Seite 10 - 3 Descripción del producto

184 MontarMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223321Fig. 7: Posición de montaje - detección de nivel límite1 Montaje horizontal2 Montaje pe

Seite 11

194 MontarMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Fig. 8: Medida de nivel - detección de cantidad residual en un tanque de almacenajeSilatem

Seite 12

2ÍndiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

Seite 13 - 4 Montar

205 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312235 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de l

Seite 14 - 4.2 instrucciones de montaje

215 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223carcasatienequeestarconectadoconbajaimpedanciaalaco

Seite 15

225 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312231Fig. 9: Pasos de conexión 4 y 51 Bloqueo de los bloques de

Seite 16

235 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Información:Losbloquesdeterminalessonenchufablesysepu

Seite 17

245 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223567821Fig.11:Compartimientodeconguraciónydeconexiónc

Seite 18

255 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223567823412+( )(-)1Fig.13:Compartimientodeconguraciónyd

Seite 19

265 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312235.3 Conexión - detección de nivelEquipos no Ex y equipos con

Seite 20

275 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Equipos con salida de corriente con seguridad intrínsecaInfor

Seite 21

285 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223dor de interface3 Terminalesdeconexiónparalaunidadexte

Seite 22

296PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312236 Puesta en funcionamiento con

Seite 23

3ÍndiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312239.4 Cambiar módulo electrónico ...

Seite 24

306PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312236.2 Sistemadeconguración12F

Seite 25

316PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Información:Enestemanualdei

Seite 26

326PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Paraesocomprobar,queisótopo

Seite 27

336PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Endependenciadesieldepósit

Seite 28 - 41782-ES-131223

346PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223En este punto de menú se puede

Seite 29

356PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Menú Opción del menú Valor por

Seite 30 - 6.2 Sistemadeconguración

366PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Información:Enestemanualdei

Seite 31

376PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Iniciar la puesta en servicio d

Seite 32

386PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Indicaciones:Tenerencuentasq

Seite 33

396PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Ese ajuste afecta la exactitud

Seite 34

41 Acerca de este documentoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312231 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suminist

Seite 35

406PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223LFig. 20: En caso de montaje in

Seite 36

416PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Cuidado:Durantelaprimerapues

Seite 37

426PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223La tasa de pulsos se expresa en

Seite 38

436PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223• BorrarlinealizaciónTambién p

Seite 39

446PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223La ejecución de una corrección

Seite 40

456PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Cuidado:Independientemente de l

Seite 41

466PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223En esta opción del menú se simu

Seite 42

476PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Enestepuntodemenúsepuede

Seite 43

486PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Menú Opción del menú Valor por

Seite 44

496PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312236.5 Parametrización/Detección

Seite 45

52 Para su seguridadMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312232 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en est

Seite 46

506PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Puesta en servicioEn este punto

Seite 47

516PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223En este punto de menú se puede

Seite 48

526PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223El valor para "Ajuste desc

Seite 49

536PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223UstedpuededejarqueMINITRAC

Seite 50

546PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Asegúrese de seleccionar para e

Seite 51

556PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223mente se basa también en el val

Seite 52

566PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Otros ajustesEn este punto de m

Seite 53

576PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Menú Opción del menú Valor por

Seite 54

586PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312236.6 Parametrización - alarma d

Seite 55

596PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Compruebesielsoftwareestáa

Seite 56

62 Para su seguridadMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223ción radiológica deben llevarse ser realizados únicamente bajo la supervisióndeu

Seite 57

606PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312236.7 Parametrización/Corrección

Seite 58

616PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Compruebesielsoftwareestáa

Seite 59

626PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312236.8 Aseguramiento de los datos

Seite 60

637 Puesta en funcionamiento con PACTwareMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312237 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conectar el PC21

Seite 61

647 Puesta en funcionamiento con PACTwareMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223yconposibilidaddedescargadesdeInternet.Descripcionesm

Seite 62

658 Puesta en funcionamiento con otros sistemasMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312238 Puesta en funcionamiento con otros sistemas8.1 Prog

Seite 63 - 7.1 Conectar el PC

669 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312239 Diagnóstico y Servicio9.1 MantenimientoEncasodeempleoacordeconlasp

Seite 64

679 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Ese aviso de estado es negativo por defecto. Es posible una activa-ción por

Seite 65

689 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF034Errordehard-wareEPROM – Electró

Seite 66 - 9 Diagnóstico y Servicio

699 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF086Error de co-municación – Error en

Seite 67 - 9 Diagnóstico y Servicio

73 Descripción del productoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312233 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLaplacadetiposcontienelosd

Seite 68

709 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónC029Simulación – Simulación activa –

Seite 69

719 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223La tabla siguiente describe posibles errores en la señal de salida y sirve d

Seite 70 - 9.3 Eliminar fallos

729 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312239.4 Cambiar módulo electrónicoEn caso de un defecto el módulo electrónico p

Seite 71

739 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Formulario de reparación así como informaciones detalladas para el procedimi

Seite 72

7410 DesmontajeMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-13122310 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar ate

Seite 73

7511 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-13122311 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316Lequivalea1.4404o1.4435Materiales, sin co

Seite 74 - 10 Desmontaje

7611 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223 Ʋ Nivel físico según IEC 61158-2Atenuación(63%delamagnituddeentrada)0 … 999 s, regul

Seite 75 - 11 Anexo

7711 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223 Ʋ Señal Señal digital de salida, protocolo Fieldbus Foundation Ʋ Nivel físico según IEC 61

Seite 76

7811 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Materialdecontacto(Contactoderelé) AgNioAgSnOyplaqueadodeAuSalida del transistorS

Seite 77

7911 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223 Ʋ M20 x 1,5 2xracoratornilladoparacablesv(ødecable6…12mm),4xtapónciegoM2

Seite 78

83 Descripción del productoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223• Software a partir de la versión 1.5.0• Estadodemodicaciónsistemaelec

Seite 79

8011 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Clase de aislamiento IHomologacionesLosequiposconhomologaciónpuedentenerdatostécnicos

Seite 80

8111 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223General Information LAS(LinkActiveScheduler) NoMaster Capable NoNumberofVCRs(VirtualC

Seite 81 - Listado de parámetros

8211 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitFF_VOLUMETRIC_FLOW21 Volumetricow FF_VOLUMETRIC_F

Seite 82

8311 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitSTANDARDIZATION_FACTOR47 Factorfortherealvalue

Seite 83

8411 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Hex Quality Sub-Status Condition0x4C Uncertain Initial Value Afterstartupofdeviceorchan

Seite 84

8511 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223Priority Description User Error Codes NE-107 Status2 Undened2 - -1 Errorwhiletrendrecor

Seite 85

8611 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223MINITRAC 3157 mm(2.24")242,5 mm (9.55")Fig. 26: MINITRAC 31L Rangodemedición

Seite 86 - 242,5 mm (9.55")

8711 AnexoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-13122311.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial

Seite 87 - 11.5 Marca registrada

88INDEXMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223INDEXAAccesorios de montaje 11Ajuste 32, 38 – Sistema 30AjustesdelequipoCopiar48, 57Ala

Seite 88

89NotesMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223

Seite 89

93 Descripción del productoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-1312231234Fig. 2: MINITRAC 31 - Posibilidades de aplicación1 Medida de nivel - D

Seite 90

90NotesMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223

Seite 91

91NotesMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-ES-131223

Seite 92 - Fecha de impresión:

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania41782-ES-131223Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare