Vega MINITRAC 31 Profibus PA Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Ausrüstung Vega MINITRAC 31 Profibus PA herunter. VEGA MINITRAC 31 Profibus PA Manual del usuario Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - MINITRAC 31

Instrucciones de servicioSensor radiométrico para la medición de densidad MINITRAC 31Probus PADocument ID: 43836

Seite 2

103 Descripción del productoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223condiciones de proceso extremas, porque mide sin contacto desde el exterior a travé

Seite 3

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania43836-ES-131223Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

Seite 4 - 1 Acerca de este documento

113 Descripción del productoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223El adaptador de interface VEGACONNECT posibilita la conexión de equipos con capacid

Seite 5 - 2 Para su seguridad

123 Descripción del productoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223pequeña posible una carga de radiación inevitable. Para eso tener en cuenta las tre

Seite 6 - 2.6 Recomendaciones NAMUR

134 MontarMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312234 Montar4.1 Instrucciones generalesEl depósito de protección contra radiación es parte del sistema d

Seite 7 - 3 Descripción del producto

144 MontarMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Es necesario sustituir esas tapas de protección por racores atornilla-dos para cables homologados por

Seite 8 - 3.2 Principio de operación

154 MontarMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-13122312Fig. 4: Montaje en una tubería horizontal1 Burbujas de aire2 IncrustacionesMedición de densidadEs

Seite 9

164 MontarMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223LLL14ab23Fig. 5: Variantes de montaje - Medición de densidad o medición de concentra-ción1a Radiació

Seite 10 - 3 Descripción del producto

174 MontarMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223equipar con el anillo de plomo opcional. No es posible un reequipa-miento posterior con el anillo de

Seite 11

184 MontarMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223321Fig. 7: Posición de montaje - detección de nivel límite1 Montaje horizontal2 Montaje perpendicul

Seite 12

194 MontarMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Fig. 8: Medida de nivel - detección de cantidad residual en un tanque de almacenajeSi la temperatura

Seite 13 - 4 Montar

2ÍndiceMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

Seite 14 - 4.2 instrucciones de montaje

205 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312235 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexió

Seite 15

215 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223esperarse interferencias electromagnéticas, superiores a los valores d

Seite 16

225 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312231Fig. 9: Pasos de conexión 4 y 51 Bloqueo de los bloques de terminale

Seite 17

235 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Información:Los bloques de terminales son enchufables y se pueden saca

Seite 18

245 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223567821Fig.11:Compartimientodeconguraciónydeconexiónconequipo

Seite 19

255 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223567823412+( )(-)1Fig.13:Compartimientodeconguraciónydeconexió

Seite 20

265 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312235.3 Conexión - detección de nivelEquipos no Ex y equipos con salida d

Seite 21

275 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Equipos con salida de corriente con seguridad intrínsecaInformaciones

Seite 22

285 Conectar a la alimentación de tensiónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223dor de interface3 Terminalesdeconexiónparalaunidadexternadevi

Seite 23

296 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312236 Puesta en funcionamiento con el módul

Seite 24

3ÍndiceMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312239.4 Cambiar módulo electrónico ...

Seite 25

306 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312236.2 Sistemadeconguración12Fig.20:E

Seite 26

316 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Información:En este manual de instruccio

Seite 27

326 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223En estado de suministro está congurada

Seite 28 - 2122 1920 18 17 14 1316 15 12

336 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Introduzca aquí la aplicación correspond

Seite 29

346 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Seleccione "Determinar la tasa de p

Seite 30 - 6.2 Sistemadeconguración

356 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223En el punto de menú "Channel"

Seite 31

366 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Usted no puede seleccionar "ninguna

Seite 32

376 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Menú Opción del menú Valor por defectoPu

Seite 33

386 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Advertencia:La tubería siempre tiene que

Seite 34

396 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Puesta en servicioA cada equipo Probus

Seite 35

41 Acerca de este documentoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312231 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las in

Seite 36

406 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223En este punto de menú se puede ajustar e

Seite 37

416 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223En este punto del menú se pueden selecci

Seite 38

426 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Si la tubería no es irradiada con 90°, e

Seite 39

436 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223En este punto de menú se puede realizar

Seite 40

446 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223La tasa de pulsos se expresa en cts/ Est

Seite 41

456 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223• Borrar linealizaciónTambién puede elim

Seite 42

466 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223En la opción del menú "Escalada&quo

Seite 43

476 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223La ejecución de una corrección del valor

Seite 44

486 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Cuidado:Independientemente de la magnitu

Seite 45

496 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223En esta opción del menú se simulan valor

Seite 46

52 Para su seguridadMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312232 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual

Seite 47

506 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223En este punto de menú se puede ajustar l

Seite 48

516 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Menú Opción del menú Valor por defectoPu

Seite 49

526 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223• Probus Ident Number - indica el númer

Seite 50

536 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223En el punto del menú principal "Pue

Seite 51

546 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223En este punto de menú se puede ajustar e

Seite 52

556 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223En este punto de menú se puede seleccion

Seite 53

566 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223El valor para "ajuste descubierto&q

Seite 54

576 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223El punto de ajuste (ct/s) se puede entra

Seite 55

586 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223En el punto de menú "Channel"

Seite 56

596 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Protección contra marcha en seco = el re

Seite 57

62 Para su seguridadMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223ción radiológica deben llevarse ser realizados únicamente bajo la supervisión de un ocial

Seite 58

606 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Mientras mayor sea la diferencia de la t

Seite 59

616 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Otros ajustesEn este punto de menú el PI

Seite 60

626 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Menú Opción del menú Valor por defectoPu

Seite 61

636 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312236.6 Parametrización - alarma de radiaci

Seite 62

646 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Compruebe si el software está ajustado s

Seite 63

656 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Aquí se puede entrar un nombre de punto

Seite 64

666 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312236.7 Parametrización - corrección valor

Seite 65

676 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Compruebe si el software está ajustado s

Seite 66

686 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Aquí se puede entrar un nombre de punto

Seite 67

696 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312236.8 Aseguramiento de los datos de param

Seite 68

73 Descripción del productoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312233 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLa placa de tipos contiene los datos más

Seite 69

707 Puesta en funcionamiento con PACTwareMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312237 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conectar el PC213Fig. 22:

Seite 70 - 7.1 Conectar el PC

717 Puesta en funcionamiento con PACTwareMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223y con posibilidad de descarga desde Internet. Descripciones más detall

Seite 71

728 Puesta en funcionamiento con otros sistemasMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312238 Puesta en funcionamiento con otros sistemas8.1 Programadec

Seite 72

739 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312239 Diagnóstico y Servicio9.1 MantenimientoEn caso de empleo acorde con las prescripci

Seite 73 - 9 Diagnóstico y Servicio

749 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Ese aviso de estado es negativo por defecto. Es posible una activa-ción por el usuari

Seite 74 - 9 Diagnóstico y Servicio

759 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF034Error de hard-ware EPROM – Electrónica defe

Seite 75 - 43836-ES-131223

769 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF086Error de co-municación – Error en la comuni

Seite 76

779 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónC029Simulación – Simulación activa – Simulació

Seite 77 - 9.3 Eliminar fallos

789 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223La tabla siguiente describe posibles errores en la señal de salida y sirve de ayuda p

Seite 78

799 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312239.4 Cambiar módulo electrónicoEn caso de un defecto el módulo electrónico puede ser

Seite 79

83 Descripción del productoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223• Software a partir de la versión 1.5.0• Estado de modicación sistema electrónico a

Seite 80

809 Diagnóstico y ServicioMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Formulario de reparación así como informaciones detalladas para el procedimiento se e

Seite 81 - 10 Desmontaje

8110 DesmontajeMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-13122310 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a c

Seite 82 - 11 Anexo

8211 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-13122311 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale a 1.4404 o 1.4435Materiales, sin contacto co

Seite 83

8311 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223 Ʋ Dirección del sensor 126 (Ajuste de fábrica)Atenuación (63 % de la magnitud de entrada)0 … 999 s,

Seite 84

8411 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Magnitud de salida - alarma de radiación ajenaSalida Ʋ Señal de salida señal digital de salida, forma

Seite 85

8511 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223 Ʋ Máx. 750 VA AC, 40 W DCSi se conectan cargas inductivas o corrientes elevadas, se daña permanentem

Seite 86

8611 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Resistencia a la vibración6)vibraciones mecánicas hasta 1 g en la gama de frecuen-cia de 5 … 200 HzDa

Seite 87 - 11.2 ComunicaciónProbusPA

8711 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223 Ʋ Bus con seguridad intrínseca - Mode-lo FISCO9 … 17,5 V DC Ʋ Bus con seguridad intrínseca - Mode-lo

Seite 88 - Trácocíclicodedatos

8811 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Nombre del equipo ID del equipo Nombre de archivo GSDVEGA Clase de equipo en perl3.02VEGA Especíco

Seite 89 - Módulos de los sensores PA

8911 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Módulos de los sensores PAPara el tráco cíclico de datos el MINITRAC 31 pone a disposición los módul

Seite 90

93 Descripción del productoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-1312231234Fig. 2: MINITRAC 31 - Posibilidades de aplicación1 Medida de nivel - Detección

Seite 91 - 11.3 Medidas

9011 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Formato de datos de la señal de salidaByte4Byte3Byte2Byte1Byte0Status Value (IEEE-754)Fig. 26: Format

Seite 92

9111 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Prioridad Descripción según la normaProbusUser Error Codes Estado NE-10723 Communication Error in M

Seite 93 - 242,5 mm (9.55")

9211 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223Carcasa de aluminio y acero inoxidable242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35")9 mm(0.

Seite 94 - 11.5 Marca registrada

9311 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223MINITRAC 3157 mm(2.24")242,5 mm (9.55")Fig. 29: MINITRAC 31L Rangodemedición

Seite 95

9411 AnexoMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-13122311.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property

Seite 96

95INDEXMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223INDEXAAccesorios de montaje 11AI FB1 Function Block 34, 45, 57Ajuste 33, 41 – Sistema 30Ajustes del

Seite 97

96INDEXMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223SSimulación 49, 60TTécnica de conexión 21Tráco cíclico de datos 88UUnidad 55Unidad de escalada 35,

Seite 98

97NotesMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223

Seite 99

98NotesMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223

Seite 100 - Fecha de impresión:

99NotesMINITRAC 31 • Probus PA43836-ES-131223

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare