Vega Mounting bosses and adapters Bedienungsanleitung

Instrucción adicionalRacor soldado y adaptador de roscaDocument ID:32036

Junta (opcional)Material PTFE20 mm(0.79")ø 84 mm (3.31")ø 66 mm (2.6")ø 105 mm (4.13")M10ø 125 mm (4.92")ø 50 mm (1.97")

M52 x 225 mm(0.98")23 mm(0.91")ø 80 mm(3.15")Fig. 14: Medidas racor soldadoconexión cónica M52 x 22.4 Tubuladura roscada según DIN 1185

33 mm(1.3")ø 43 mm(1.69")ø 38 mm(1.5")Rd 65 x 1/6Fig. 16: Medidas racor soldado, uniónroscada según DN 40 según DIN 11851Racor soldado,

32 mm(1.38")ø 81 mm(3.19")ø 87 mm(3.43")RD 110 x 1/4Fig. 18: Medidas racor soldado, uniónroscada según DN 80 según DIN 11851Racor solda

ø 38mm(1 1/2")31mm(1 7/32")ø 41mm(1 39/64")Rd 65 x 1/6Fig. 20: Medidas racor soldado DN 40 según DIN 11864-1Racor soldado DN 50 según D

3 Racor soldado - VEGABAR3.1 VEGABAR 17Racor soldado G½ B según ISO 228-1 - depósitoCódigo del producto ESMBR17.86*IXTXMaterial 316Ti21 mm(0.83")

21 mm(0.83")G 1 ø 30,1 mm (1.19")ø 50 mm (1.97")10,5 mm(0.41")Fig. 24: Medidas racor soldado G1 B según ISO 228-1Racor soldado G1

21 mm(0.83")G 1 1/2ø 50 mm (1.97")Fig. 26: Medidas racor soldadorosca G½ A según EN 837Racor soldado rosca G1 A según DIN ISO 228-1Código de

21 mm(0.83")G1/2ø 50 mm (1.97")Fig. 28: Medidas racor soldado G½ B según ISO 228-1 - depósitoRacor soldado G½ B según ISO 228-1 - tuberíaCód

Racor soldado G1 B asépticoCódigo del producto ESMBR53.GEJXVXMaterial 316L25,5mm(1")12,5mm(0.49")G 1ø 50mm (1.97")ø 29,3mm (1.15")

Índice1 Descripción delproducto2 Racor soldado - universal2.1 Rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.2 Clamp se

Junta (opcional)Material Viton, EPDM, Kalrez22,5 mm(0.89")ø 40 mm (1.58")G3/4Fig. 33: Medidas racor soldado G¾ A según DIN 3852-XRacor solda

Tapón ciegoMaterial 316TiM30x1,515mm(0.59")23mm(0.91")ø 40mm(1.58")ø 25mm(0.98")Fig. 35: Medidas racor soldado M30 x 1,5Racor sold

Racor soldado M44 x 1,25Códigodel producto ESMBR**.B*MXVXMaterial 316LImitación de soldaduraCódigo del producto DMONT.FMaterial MsTapón ciegoCódigo de

M 48 x 1,597 mm (3.82")79 mm (3.11")102 mm (4.02")Fig. 38: Medidas racor soldado M48 x 1,5Racor soldado G1" adecuado para PASVECód

ø 45 mm(1.77")G1 70 mm (2.76") 38,5 mm (1.52")Fig. 39: Medidas racor soldado G1" adecuadopara PASVERacor soldado PMC 1"Código

4 Racor soldado - interruptor de nivel4.1 VEGASWING 51, 61, 63Racor soldado G¾A según DIN 3852-XCódigo del producto ESTSG.1GBX1Material 316LJuntaMater

4.2 VEGAKONRacor soldado G1 A según DIN 3852-XCódigo del producto ESTKN.1GAMaterial 316Ti21 mm(0.83")ø 47 mm (1.85")G 1ø 40 mm (1.58")F

5 Adaptador de rosca5.1 G¾ A en Clampsegún DIN 32676, ISO 2852Adaptador de rosca G¾ A según DIN 3852-X en Clamp 1½" PN16DIN 32676, ISO 2852/316LC

22,5 mm(0.89")G 3/4ø 64 mm (2.52")ø 32 mm (1.26")Fig. 45: Medidas adaptador derosca G¾ A según DIN 3852-X en Clamp 2"PN16 (ø 64 mm

22,5 mm(0.89")G 3/4ø 91 mm (3.58")ø 32 mm (1.26")Fig. 47: Medidas adaptador derosca G¾ A según DIN 3852-X en Clamp 3"PN16 (ø 91 mm

1 Descripción delproductoLos racores soldados sirven para la conexión a proceso de sensoresde nivel o de presión. En dependencia de la versión corresp

30 mm(1 3/16")G 1 1/2ø 55 mm (2 11/64")ø 91 mm (3 37/64")Fig. 49: Medidas adaptador derosca G1½ A según DIN 3852-X en Clamp 3"PN16

JuntaMaterial FKM, EPDM22,5 mm(0.89 ")G 3/4ø 68,5 mm (2.70")ø 32 mm (1.26")Fig. 51: Medidas adaptador derosca G1½A según DIN 3852-X en

JuntaMaterial FKM, EPDM22,5 mm(0.89")G 3/4ø 121 mm (4.76")ø 32 mm (1.26")Fig. 53: Medidas adaptador derosca G1½ A según DIN 3852-X en u

22,5 mm(0.89")G 3/4ø 71 mm (2.8")ø 84 mm (3.31")ø 32 mm (1.26")Fig. 55: Medidas adaptador derosca G1½ A según DIN 3852-X enTuchenh

6 Instrucciones desoldaduraInformación:Las instrucciones de soldadura siguientes sirven solamente comoinformación. Básicamente hay que prestar atenció

Se recomienda basicamente, dividirla costura de soldadura en variossegmentos.81537264Fig. 57: Soldadura por segmentoDespués de la soldadura de un segm

7 Anexo7.1 Datos técnicosDatos generalesEl material 316L equivale a1.4404 o 1.4435, 316Ti equivale a 1.4571Temperatura máx. de proceso en el racor sol

Racor soldado y adaptador de rosca 377 Anexo32036-ES-110516

38 Racor soldado yadaptador de rosca7 Anexo32036-ES-110516

Racor soldado y adaptador de rosca 397 Anexo32036-ES-110516

2 Racor soldado - universal2.1 RoscaRacor soldado G½ A según DIN 3852-XArt.Nº 2.36839Material 316L2,5mm(0.1")16,5mm(0.65") G1/2ø 32 mm(1.

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemaniaTeléfono +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] de impres

2,5mm(0.1")20,5mm(0.81") ø 41 mm(1.61")ø 47 mm(1.85")G1 Fig. 3: Medidas racor soldado G1 A según DIN 3852-XRacor soldado G1½ A

21,5 mm(0.85")ø 22,6 mm(0.89")ø 25,6 mm(1.01")ø 50,5 mm(1.99")Fig. 5: Medidas racor soldado Clamp 1" PN16 DIN 32676, ISO 2852

Anillo de sujeciónMaterial 1.430121,5 mm(0.85")ø 47,6 mm(1.87")ø 51,6 mm(2.03")ø 64 mm(2.52")Fig. 7: Medidas racor soldado Clamp 2

Junta (opcional)Material EPDM o FKMAnillo de sujeciónMaterial 1.430128 mm(1.1")ø 72,9 mm(2.87")ø 76,7 mm(3,02")ø 91 mm(3,58")Fig.

40 mm(1.58")ø 79,6 mm(3.13")Rd 65 x 1/6Fig. 10: Medidas racor soldado LA paratuerca de unión ranuradaRacor soldado LB para brida de sujeción