Vega POINTRAC 31 8_16 mA_HART - four-wire With SIL qual Bedienungsanleitung

Instrucciones de servicioSensor radiométrico para la detección de nivelPOINTRAC 318/16 mA/HART - de cuatro hilosCon calicación SILDocument ID: 43388

103 Descripción del productoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Hay que mantener los paquetes cerrados hasta el montaje, y al-m

113 Descripción del productoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312233.6 Depósito de protección contra radiación correspondientePar

123 Descripción del productoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Distancia: Mantener la mayor distancia posible hasta la fuente

134 MontarPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312234 Montar4.1 Instrucciones generalesEl depósito de protección contra radiación es

144 MontarPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Es necesario sustituir esas tapas de protección por racores atornilla-dos para ca

154 MontarPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223en ese lugar del depósito no haya ninguna traviesa o nervios de refuerzo.Orientar

164 MontarPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Detección de nivel - detección de nivel mínimoFig.5:POINTRAC31comodetección

174 MontarPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Si la temperatura ambiente máxima se supera, debe tomar las medi-das apropiadas p

185 Conectar a la alimentación de tensiónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312235 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Prepa

195 Conectar a la alimentación de tensiónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Si es necesario cable blindado, conectar el blinda

2ÍndicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

205 Conectar a la alimentación de tensiónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312231Fig. 7: Pasos de conexión 4 y 51 Bloqueo de los

215 Conectar a la alimentación de tensiónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Información:Losbloquesdeterminalessonenchufab

225 Conectar a la alimentación de tensiónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223dor de interfaceEquipos con salida de corriente co

235 Conectar a la alimentación de tensiónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223ción4 Terminal de conexión a tierra

246Seguridadfuncional(SIL)POINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312236 Seguridad funcional (SIL)6.1 ObjetivoEn caso de averías pel

256Seguridadfuncional(SIL)POINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312236.3 Campo de aplicaciónEl equipo se puede emplear para la det

266Seguridadfuncional(SIL)POINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223a través de PACTware/DTM se puede almacenar e imprimir una lis

277PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312237 Puesta en funcion

287PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312237.2 Sistemadecon

297PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Estepuntodemenúe

3ÍndicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312239.6 Procedimiento en caso de reparación ...

307PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Puesta en servicio:

317PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Entre los parámetros

327PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Estepuntodemenús

337PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Por eso se recomiend

347PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223El punto de ajuste (

357PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Usted puede elegir e

367PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Si la secuencia de p

377PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Enestaopcióndelm

387PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Enestepuntodemen

397PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Menú Opción del me-n

41 Acerca de este documentoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312231 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instruccion

407PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Ese parámetro se des

418 Puesta en funcionamiento con PACTwarePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312238 Puesta en funcionamiento con PACTware8.1 Conec

428 Puesta en funcionamiento con PACTwarePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Componentes necesarios• POINTRAC 31• PC con PACTwa

438 Puesta en funcionamiento con PACTwarePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Fig. 16: Ejemplo de una vista DTMTodos los DTM de

449 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312239 Diagnóstico y Servicio9.1 MantenimientoEn caso de empleo acord

459 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Ese aviso de estado es negativo por defecto. Es posible una activ

469 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF034Error de hard-ware EPRO

479 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF123Alarma de radiación ex-

489 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónS125Temperatura ambiente mu

499 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Error Causa CorrecciónSeñal de corriente mayor que 22 mA o menor

52 Para su seguridadPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312232 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descr

509 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Informaciones detalladas se encuentran en www.vega.com/downloads

5110 DesmontajePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-13122310 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje,

5211 AnexoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-13122311 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316Lequivalea1.4404o1.4435Materia

5311 AnexoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223LFig. 18: Datos para la magnitud de entradaL Rango de medida (Rango, donde tiene

5411 AnexoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223 Ʋ SV (Secondary Value) Temperatura de la electrónicaSalida de reléSalida Salida

5511 AnexoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Condiciones ambientalesTemperatura ambiente, de almacenaje y de transporte-40 … +

5611 AnexoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Desviación de marcha máx. 10,5 min/añoMedición temperatura de la electrónicaResol

5711 AnexoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Carcasa de aluminio y acero inoxidable242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 m

5811 AnexoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223POINTRAC 3122 mm(0.87")36 mm(1.42")ø 76,2 mm(3")L242,5 mm (9.55&qu

5911 AnexoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223POINTRAC 31 - Ejemplo de montaje220 mm(8.66")70 mm(2.76")101,6 mm(4.00&

62 Para su seguridadPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223Sólo para equipos clase A:El equipo es un instrumento clase A y está pr

6011 AnexoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-13122311.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by

61INDEXPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223INDEXAAccesorios – Unidad de indicación externa 10Ajuste – Sistema 28Ajustes del e

62INDEXPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223VValores por defecto 38Valor indicado 36Versión del equipo 40

63NotesPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania43388-ES-131223Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

73 Descripción del productoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-1312233 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLaplacadetiposcon

83 Descripción del productoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223El manual de instrucciones siguiente es válido para las versione

93 Descripción del productoPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - de cuatro hilos43388-ES-131223dichos factores, para aprovechar toda la capacidad del equipo co