Vega POINTRAC 31 Foundation Fieldbus Bedienungsanleitung

Mise en serviceCapteur radiométrique pour la détection de niveauPOINTRAC 31Foundation FieldbusDocument ID: 41779

103 Description du produitPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Pour le boîtier à deux chambres, un adaptateur d'interface supplé-menta

113 Description du produitPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Blindage : Veillez à ce qu'il y ait un bon blindage entre la source de

124 MonterPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306214 Monter4.1 Remarques généralesLe conteneur blindé fait partie du système de mesure. Si le

134 MonterPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Les presse-étoupes et les obturateurs adaptés sont livrés avec l'appareil.4.2 Consigne

144 MonterPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Fixez les capteurs de telle manière qu'une chute en dehors du sup-port soit impossible.

154 MonterPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Détection de niveau - Détection du niveau minimalFig. 5: POINTRAC 31 comme détection du nive

164 MonterPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Si la température ambiante maximale est dépassée, des mesures appropriéesdoiventêtreprise

175 Raccordement à l'alimentation en tensionPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306215 Raccordement à l'alimentation en tension5.1

185 Raccordement à l'alimentation en tensionPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621capteur doit être raccordé directement à la borne de

195 Raccordement à l'alimentation en tensionPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306211Fig. 7: Étapes de raccordement 4 et 51 Verrouillage

2Table des matièresPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Le raccordement électrique est ainsi complété.Informa

215 Raccordement à l'alimentation en tensionPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621567821Fig. 9: Compartiment de réglage et de raccordem

225 Raccordement à l'alimentation en tensionPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621567823412+( )(-)1Fig. 11: Compartiment de réglage et

236Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306216 Mise en service avec le module de ré

246Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306216.2 Système de réglage12Fig. 13: Éléme

256Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Le menu principal est subdivisé en cinq

266Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621durée d'exploitation de l'éme

276Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Lors du réglage à un point, vous devez

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Comme, dans la plupart des cas, la radi

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Vous obtenez ainsi le taux d'impul

3Table des matièresPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-13062110.1 Étapes de démontage ...

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Avecceparamètre,vouspouvezmodier

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Vous trouverez le sélecteur rotatif néc

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Les fonctions Reset suivantes sont disp

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Menu Point de menu Valeur par défautMis

346Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621• Nomdel'appareil-achelenom

357 Mise en service avec PACTwarePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306217 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC213Fig. 14: Ra

367 Mise en service avec PACTwarePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621chaque collection DTM et peut être téléchargé sur notre site internet

378 Mettre en service avec d'autres systèmesPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306218 Mettre en service avec d'autres systèmes8.1

389 Diagnostic et maintenancePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306219 Diagnostic et maintenance9.1 MaintenanceSi l'on respecte les cond

399 Diagnostic et maintenancePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Cette signalisation d'état est désactivée par défaut et peut être ac

41 À propos de ce documentPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306211 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient

409 Diagnostic et maintenancePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621CodeMessageCause SuppressionF034Erreur de ma-tériel EPROM – Électronique

419 Diagnostic et maintenancePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621CodeMessageCause SuppressionF124Alarme en raison d'une radiation plu

429 Diagnostic et maintenancePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306219.3 Éliminer les défautsC'est à l'exploitant de l'install

439 Diagnostic et maintenancePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306219.4 RemplacerlepréamplicateurEncasdedéfaut,lepréamplicateurpeu

449 Diagnostic et maintenancePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Pour le formulaire de réparation et d'autres informations détaillées

4510 DémonterPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-13062110 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez

4611 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-13062111 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesDonnées générales316L correspond à 1.4404 ou 1.44

4711 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621LFig. 17: Données relatives à la grandeur d'entréeL Plage de mesure (plage dans laque

4811 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Tension de commutation Ʋ Min. 10 mV Ʋ Max. 253 V AC, 253 V DCCourant de commutation Ʋ Min.

4911 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Conditions de processPour les conditions de process, respectez en plus les indications de l

52 Pour votre sécuritéPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306212 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l&apos

5011 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Tension d'alimentationTension de service Ʋ Alimentation du capteur 20 … 72 V DC ou 20

5111 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Transmitter Function Blocks Resource Block (RB) 1Transducer Block (TB) 1Standard Block (AI)

5211 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitFF_PROCESS_TEM-PERATURE17 Process temperature FF_P

5311 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitCORRELATION_COEFF44 Correlationcoecientforline

5411 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Hex Quality Sub-Status Condition0x44 Uncertain Last Usable Value Three or more internal com

5511 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Priority Description UserErrorCodes NE-107Status5 Undened5 - -4 Undened4 - -3 Unden

5611 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Boîtier en aluminium et en acier inox242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35"

5711 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621POINTRAC 3122 mm(0.87")36 mm(1.42")ø 76,2 mm(3")L242,5 mm (9.55")Fig. 2

5811 AnnexePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-13062111.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial

59INDEXPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 9 – Modulederéglageetd'achage9 –

62 Pour votre sécuritéPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621tions dans le chapitre "Description du produit". Tous les travaux sur

60INDEXPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621UUnité 26VValeurd'achage30Valeurs par défaut 32Vérierlesignal42ZZonescontrôlée

61NotesPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621

62NotesPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621

63NotesPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne41779-FR-130621Les indications de ce manuel concernant la livraison,

73 Description du produitPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-1306213 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient les inf

83 Description du produitPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Le présent manuel de mise en service est valable pour les versions d'app

93 Description du produitPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-FR-130621Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant et recy