Vega POINTRAC 31 Foundation Fieldbus Bedienungsanleitung

Instrucciones de servicioSensor radiométrico para la detección de nivelPOINTRAC 31Foundation FieldbusDocument ID: 41779

103 Descripción del productoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Otras informaciones se encuentran en el manual de instrucciones "VEGA

113 Descripción del productoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Blindaje: Garantizar el mejor blindaje posible entre la fuente de radiació

124 MontarPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-1312234 Montar4.1 Instrucciones generalesEl depósito de protección contra radiación es parte del

134 MontarPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Es necesario sustituir esas tapas de protección por racores atornilla-dos para cables homolo

144 MontarPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223en ese lugar del depósito no haya ninguna traviesa o nervios de refuerzo.Orientar el ángulo

154 MontarPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Detección de nivel - detección de nivel mínimoFig.5:POINTRAC31comodeteccióndenivelmí

164 MontarPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Si la temperatura ambiente máxima se supera, debe tomar las medi-das apropiadas para protege

175 Conectar a la alimentación de tensiónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-1312235 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de l

185 Conectar a la alimentación de tensiónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223carcasa tiene que estar conectado con baja impedancia a la co

195 Conectar a la alimentación de tensiónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-1312231Fig. 7: Pasos de conexión 4 y 51 Bloqueo de los bloques de

2ÍndicePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

205 Conectar a la alimentación de tensiónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Información:Los bloques de terminales son enchufables y se pu

215 Conectar a la alimentación de tensiónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223567821Fig.9:Compartimientodeconguraciónydeconexiónco

225 Conectar a la alimentación de tensiónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223567823412+( )(-)1Fig.11:Compartimientodeconguraciónyd

236PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-1312236 Puesta en funcionamiento con

246PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-1312236.2 Sistemadeconguración12F

256PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223El menú principal está dividido

266PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223todo el tiempo de funcionamient

276PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223En caso de calibración de un pu

286PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Dado que la radiación con el se

296PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Para ello, introducir manualmen

3ÍndicePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-13122310.1 Secuencia de desmontaje ...

306PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Usted puede seleccionar, si la

316PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Tasa de pulsos del sensorFunció

326PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223 Ajustes básicos Inicializació

336PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Si el valor de medición sale a

346PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223• Los valores de las curvas de

357 Puesta en funcionamiento con PACTwarePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-1312237 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conectar el PC21

367 Puesta en funcionamiento con PACTwarePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223y con posibilidad de descarga desde Internet. Descripciones m

378 Puesta en funcionamiento con otros sistemasPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-1312238 Puesta en funcionamiento con otros sistemas8.1 Prog

389 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-1312239 Diagnóstico y Servicio9.1 MantenimientoEn caso de empleo acorde con las p

399 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Ese aviso de estado es negativo por defecto. Es posible una activa-ción por

41 Acerca de este documentoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-1312231 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suminist

409 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF034Error de hard-ware EPROM – Electró

419 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF123Alarma de radiación ex-terna – Equ

429 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónS125Temperatura ambiente muy alta/muy

439 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223En dependencia de la causa de interrupción y de las medidas toma-das hay que

449 Diagnóstico y ServicioPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Cuidado:Los equipos con homologación pueden estar unidos a determinados esta

4510 DesmontajePOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-13122310 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar ate

4611 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-13122311 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale a 1.4404 o 1.4435Materiales, sin co

4711 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223LFig. 17: Datos para la magnitud de entradaL Rango de medida (Rango, donde tiene que estar

4811 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Tensión de activación Ʋ Mín. 10 mV Ʋ Máx. 253 V AC, 253 V DCCorriente de conmutación Ʋ Mín.

4911 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Temperatura de proceso (medida en el, tubo detector)-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)En caso de t

52 Para su seguridadPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-1312232 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en est

5011 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Alimentación de tensiónTensión de trabajo Ʋ Alimentación del sensor 20 … 72 V DC o 20 … 253

5111 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Transmitter Function Blocks Resource Block (RB) 1Transducer Block (TB) 1Standard Block (AI)

5211 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitFF_VAPOR_DENSITY _UNIT16 Selected unit code for “FF

5311 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitPMT_VOLTAGE_CALI-BRATION43 Photomultiplier voltage

5411 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Hex Quality Sub-Status Condition0x20 Bad Transducer in MAN Transducer block is in mode "

5511 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Priority Description User Error Codes NE-107 Status6 Undened6 - -5 Undened5 - -4 Undene

5611 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223Carcasa de aluminio y acero inoxidable242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35"

5711 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223POINTRAC 3122 mm(0.87")36 mm(1.42")ø 76,2 mm(3")L242,5 mm (9.55")Fig.20

5811 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223POINTRAC 31 - Ejemplo de montaje220 mm(8.66")70 mm(2.76")101,6 mm(4.00")195 m

5911 AnexoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-13122311.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial

62 Para su seguridadPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223supervisióndeunocialdeseguridadradiológicaadecuadamenteentrenado.2.5 Con

60INDEXPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223INDEXAAjuste – Sistema 24Ajustes del equipo Copiar 33Alimentación de tensión 50Aplicación 2

61NotesPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223

62NotesPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223

63NotesPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania41779-ES-131223Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

73 Descripción del productoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-1312233 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLaplacadetiposcontienelosd

83 Descripción del productoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223El manual de instrucciones siguiente es válido para las versiones de quipos

93 Descripción del productoPOINTRAC 31 • Foundation Fieldbus41779-ES-131223En caso de equipos estándar el embalaje es de cartón, compatible con el med