Vega VEGABAR 14 Bedienungsanleitung

Instrucciones de servicioVEGABAR 14Document ID:22441Presión de proceso

4 Montaje4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proceso,especialmente los elementos sensores, las juntas

Fig. 2: Montajedel VEGABAR 14VEGABAR 14 114 Montaje22441-ES-111020

5 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexiónPrestar atención fundamentalmente a las instrucciones de seguridadsiguientes:l Co

Conectar el blindaje del cable a tierra por ambos extremos.En caso de esperarse corrientes equipotenciales, hay que realizar laconexión por el lado de

123Fig. 3: Desmontajedel cartucho enchufable1 Racor atornillado para cables2 Cartucho enchufable3 Caja del tomacorrientes4 Pelar aproximadamente 5 cm

Proceder de la forma siguiente:1 Aflojar el tornillo en la tapa del acoplamiento de enchufe2 Levantar y quitar la tapa3 Sacar hacia abajo el cartucho e

15234Fig. 6: Conexióna los bornes con tornillos1 Racor atornillado para cables2 Tapa3 Caja del tomacorrientes4 Cartucho enchufable5 Junta del enchufe8

5.3 Esquema de conexión123+-1Fig. 7: Esquemade conexión conector según DIN 4400, vista en la conexión dellado del equipo1 Alimentación de tensión y sa

41223Fig. 9: Esquemade conexión salida de cable1)1 pardo (+) alimentación de tensión y salida de señal2 azul (-) alimentación de tensión y salida de s

6 Puestaen marcha6.1 Pasos de puesta en marchaDespués del montaje y de la conexión eléctrica el VEGABAR 14 estálisto para trabajar.El VEGABAR 14 sumin

Índice1 Acerca de este documento1.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Grupo destinatario . . . . . . . .

7 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 MantenimientoEn caso de empleo acorde con las prescripciones no se requieremantenimiento especial alguno du

l Tensiónde alimentación muy baja o resistencia de carga muyaltaà Comprobar, ajustando en caso necesario? Señal de corriente 22 mAl Módulo electrónico

8 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a condiciones de procesopeligrosas tales como p. Ej., presió

9 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMagnitud de medición, tipo de presión Sobrepresión, presión absoluta, vacíoPrincipio de medición Celda de medi

Magnitud de salidaSeñal de salida 4 … 20 mAZona 3,8 … 20,5 mASeñal de fallo 22 mAResolución de la se ñal 5 µACorriente máx. de salida 22 mATiempo de a

Rangonominal de medición Capacidad de sobrecar-ga presión máximaCapacidad de sobrecar-ga presión mínima-1 … 9 bar/-100 … 900 kPa 90 bar/9000 kPa -1 ba

Estabilidad a largo plazo (Conforme a las normas DIN 16086, DINV 19259-1 e IEC 60770-1)Deriva a largo plazo de la señal cero6)< 0,1 %/2 añosCondici

Carga ver diagrama10005007502508 141210 16 18 20 22 24 26 28 30ΩV213Fig. 10: Diagramade tensión1 Límite de tensión2 Tensión de trabajo3 Carga máx.Medi

9.2 MedidasVEGABAR 14GV 151 mm (5 15/16")34 mm(1 11/32")23 mm (29/32")3 mm (1/8")49,5 mm(1 61/64")36 mm(1 27/64")ø 38 mm

9.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com

9.2 Medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Documentación adicionalInformación:En dependencia de la versión dentro

30 VEGABAR 149 Anexo22441-ES-111020

VEGABAR 14 319 Anexo22441-ES-111020

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemaniaTeléfono +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] de impres

1 Acercade este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las informaciones necesariaspara el montaje, la conexión y puesta en march

2 Parasu seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual de instruccionespueden ser realizadas solamente por especialis

2.5 Instrucciones de seguridad en el equipoHay que atender a los símbolos e instrucciones de seguridad puestosen el equipo.2.6 Conformidad CEEste equi

3 Descripción del producto3.1 EstructuraEl alcance de suministros comprende:l Transmisor de presión de proceso VEGABAR 14l en dependencia de la versió

3.2 Principio de operaciónVEGABAR 14 es un transmisor de presión para la medición desobrepresión, presión absoluta o vacío. Medios de medición songase

l Evitar vibraciones mecánicasl Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datostécnicos - Condiciones ambientales"l Humedad relati