Vega VEGABAR 14 Bedienungsanleitung

Mise en serviceVEGABAR 14Document ID:22441Pression process

4 Montage4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans leprocess, en particulier l'élément capteu

Fig. 2: Montage du VEGABAR 14VEGABAR 14 114 Montage22441-FR-111111

5 Raccordement à l'alimentation de tension5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours les consignes de sécurité suivantes :l Raccordez l&ap

Si des courants compensateurs de potentiel peuvent apparaître, ilfaudra relier l'extrémité du blindage côté expl oitation par uncondensateur en c

123Fig. 3: Desserrez l'insertdu connecteur1 Presse-étoupe2 Insert du connecteur3 Boîtier du connecteur4 Enlevez la gaine du câble de raccordement

Procédez comme suit :1 Desserrezla vis du couvercle du connecteur2 Soulevez le couvercle et enlevez-le3 Enlevez l'insert du connecteur vers le ba

15234Fig. 6: Raccordement aux bornesà vis1 Presse-étoupe2 Couvercle3 Boîtier du connecteur4 Insert du connecteur5 Joint d'étanchéité du connecteu

5.3 Schéma deraccordement123+-1Fig. 7: Schéma de raccordementconnecteur mâle-femelle selon ISO 4400, vuesur le raccordement côté appareil1 Alimentatio

41223Fig. 9: Schéma de raccordementsortie de câble1)1 Brun(e) (+) alimentation de tension et sortie signal2 Bleu(e) (-) alimentation de tension et sor

6 Mise en service6.1 Étapesde mise en serviceLe VEGABAR 14 est prêt à fonctionner après le montage et lebranchement électrique.Le VEGABAR 14 délivre u

Sommaire1 À proposde ce document1.1 Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Personnes concernées . . . . . . .

7 Maintenance et élimination des défauts7.1 MaintenanceÀ condition d'un maniement approprié, aucun entretien particulier nesera nécessaire en fon

? Signal courant 22 mAl Préamplificateurou cellule de mesure défectueuxà Remplacez l'appareil ou retournez-le au service réparationPour le s appli

8 Démontage8.1 Étapesde démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, p renez garde aux conditions de processdangereuses comme par exemple pr

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesGrandeur de mesure, type de pression pression relative, pression absolue, videPrincip

Grandeur de sortieSignal desortie 4 … 20 mAPlage 3,8 … 20,5 mASignal de défaillance 22 mARésolution du signal 5 µACourant de sortie max. 22 mATemps de

Plage de mesure nominale Capacité desurchargepression maximaleCapacité de surchargepression minimale-1 … 9 bar/-100 … 900 kPa 90 bar/9000 kPa -1 bar/-

Stabilité à long terme (en référence à DIN 16086, DINV 19259-1 et IEC 60770-1)Dérive à long terme du signal zéro6)< 0,1 %/2 ansConditions ambiantes

10005007502508 141210 16 18 20 22 24 26 28 30ΩV213Fig. 10: Diagramme de tension1 Limitede tension2 Tension de service3 Charge maxi.Mesures de protecti

9.2 EncombrementVEGABAR 14GV 151 mm (5 15/16")34 mm(1 11/32")23 mm (29/32")3 mm (1/8")49,5 mm(1 61/64")36 mm(1 27/64")ø

9.3 Droits de propriété industrielleVEGAproduct lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.O

9.2 Encombrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Documentation complémentaireInformation:Suivantla version commandée, une do

30 VEGABAR 149 Annexe22441-FR-111111

VEGABAR 14 319 Annexe22441-FR-111111

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

1 À propos de cedocument1.1 FonctionLa présente notice technique contient les informations nécessairesvous permettant un montage, un raccordement et u

2 Pour votre sécurité2.1 PersonnelautoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice nedoivent être effectuées que par du

2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareilLes caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant surl'appareil sont à respecter.2.6

3 Description duproduit3.1 StructureLa livraison comprend :l Capteur de pression process VEGABAR 14l Selon la version avec connecteur, départ de câble

3.2 Procédé de fonctionnementLe VEGABAR 14 est un capteur de pression pour la mesure depression relative, de pression absolue et du vide. Les produits

l Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe- Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes"l Humidité relative d