Vega VEGABAR 40 Profibus PA Bedienungsanleitung

p-PA+PAVEGADIS 10E21PAAM10For connection toProfibus PAZum Anschluss anonoffAddressHS12345678123 5678Técnicas de medición de nivel y presiónInstruccion

10 VEGABAR 40 (Profibus PA)Descripción del productoGP20G ¼G ½ A87ø17,53SW 27GR20ø11,4G ½ A87ø17,53SW 27GN251520SW 27¼" NPT½" NPT92GA2520ø11,

VEGABAR 40 (Profibus PA) 110 - 20 bar8765321––++0 - 20 barVEGABAR con módulo indicadorVEGABAR con módulo indicadorVEGABAR con módulo indicadorVEGABAR

12 VEGABAR 40 (Profibus PA)Montaje3 Montaje3.1 Instrucciones de montajeEl VEGABAR se puede montar en cualquierposición. Los racores atornillados para

VEGABAR 40 (Profibus PA) 13Ajus-teAna-lisisSimula-ciónOperate0.123baresSalidaOtrasFunc.RetornoDirecciónaparato126-PA+PAVEGADIS 10E21PAAM10OK123 5678–+

14 VEGABAR 40 (Profibus PA)IndicacióndetendenciaBargraphValor digitalPuesta en marchaonoffAddressHS12345678onoffAddressHS123456781+4+32=371 2 4 81632

VEGABAR 40 (Profibus PA) 15Modificar el valor (de formacreciente) o seleccionar dela lista en dependencia delparámetroSeleccionar punto de menú ointer

16 VEGABAR 40 (Profibus PA)Puesta en marchaPlan de menúAjusteAna-lisisSimula-ciónOperate0.123baresRetornoAjusteconPresiónAjustesinPresiónRetornoCero0,

VEGABAR 40 (Profibus PA) 17Puesta en marchaOtrasFunc.RetornoSensordatosIdiomaIdiomaAlemánResetP max15,0baresTe m p.30,7°CFechafabricación49.98P min-0,

18 VEGABAR 40 (Profibus PA)Calibración(solamente posible si se ha seleccionadosalida PA “%” o “Lin%”)Calibración considerando la presiónactual (Calibr

VEGABAR 40 (Profibus PA) 19Puesta en marchati1sLin.-CurvaactivaCalibración sin tomar en consideraciónla presión actual (calibración en seco)La calibra

2 VEGABAR 40 (Profibus PA)IndiceIndicaciones de seguridadSe ruega leer la presente instrucción de servicioy cumplir las normas de instalación específi

20 VEGABAR 40 (Profibus PA)Puesta en marchaIdiomaIdiomaAlemánInglésFrancésItalianoEspañol1)Los valores min. y máx. se pueden poner en elvalor momentán

VEGABAR 40 (Profibus PA) 21Puesta en marcha4.4 Puesta en marcha con softwarede manejo VEGA VisualOperating (VVO)Conexión VVO a la línea de busPara man

22 VEGABAR 40 (Profibus PA)Puesta en marchaIndicacion acerca del número de identidaddel sensor:No se requiere modificar el ajuste „VEGAspecific No.“.

VEGABAR 40 (Profibus PA) 23Aquí puede seleccionarse la unidad en laque se debe realizar el ajuste (mbares, psi,kPa). Introducir después en los campos

24 VEGABAR 40 (Profibus PA)Hacer clic sobre Linealización en la ventana“Análisis”.En la ventana “Ajuste Span” se seleccionaprimeramente la unidad en l

VEGABAR 40 (Profibus PA) 25Hacer clic sobre Tiempo de integración enla ventana “Análisis”.En la ventana “Tiempo de integración” sepuede entrar un tiem

26 VEGABAR 40 (Profibus PA)Hacer clic sobre Correcciónen la ventana“Corrección-Offset”Confirme la pregunta con OK en caso deque se cumplan las condici

VEGABAR 40 (Profibus PA) 27Seleccionar el lazo de medición deseado yhacer clic sobre OK.Para dar comienzo a la simulación, hacer clicsobre Start en la

28 VEGABAR 40 (Profibus PA)Puesta en marchaIndicación del valor de mediciónLos valores actuales de los lazos demedición se pueden visualizar en cualqu

VEGABAR 40 (Profibus PA) 29Diagnosis5 Diagnosis5.1 MantenimientoLos convertidores de medición de presión deproceso VEGABAR no requierenmantenimiento.5

VEGABAR 40 (Profibus PA) 3Indice3 Montaje3.1 Instrucciones de montaje ... 123.2 Compensación de la pres

30 VEGABAR 40 (Profibus PA)Modificación del aparato6 Modificación del aparato6.1 Cambio de módulos de manejoLa construcción modular del VEGABARposibi

VEGABAR 40 (Profibus PA) 31Modificación del aparato6.2 Cambio del sistema electrónicoPara cambiar la unidad electrónica completadel VEGABAR, hay que

32 VEGABAR 40 (Profibus PA)Modificación del aparato6.3 Cambio de la conexión alprocesoEn el caso del VEGABAR 40 se puedecambiar la conexión al proceso

VEGABAR 40 (Profibus PA) 33Notas

34 VEGABAR 40 (Profibus PA)Notas

VEGABAR 40 (Profibus PA) 35Notas

ISO 9001Las informaciones acerca del alcance de suministros, aplicación, usoy condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas deanálisis

4 VEGABAR 40 (Profibus PA)Descripción del producto1 Descripción del producto1.1 Construcción y funcionamientoLos transductores piezométrico de proceso

VEGABAR 40 (Profibus PA) 5Descripción del producto1.3 Datos técnicosDatos mecánicosMateriales, en contacto con el medioConexión al proceso Latón 2.041

6 VEGABAR 40 (Profibus PA)Descripción del productoArea de medición nominal Solidez de sobrepresión Solidez de depresiónSobrepresión0…0,1 bar / 0…10 kP

VEGABAR 40 (Profibus PA) 7Descripción del productoDatos eléctricosGamas de ajusteInicio de la medición (cero) ajust. -20…+95% de la gama nominal de aj

8 VEGABAR 40 (Profibus PA)1)En un rango compensado de temperatura de 0°C … +80°C, temperatura de referencia 20°C.2)Según IEC 770, Punto 6.1.2 referido

VEGABAR 40 (Profibus PA) 9Descripción del productoCondiciones de funcionamientoCondiciones ambientalesTemperatura ambiente -40°C … +85°C- con módulo