Vega VEGABAR 41 4 … 20 mA Bedienungsanleitung

pMisura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoVEGABAR 41 (4 … 20 mA)iZEROSPANtOPERATE VEGADIS 10E12AM10+4...20mA+--123 5678 VEGADIS 10E12AM10+4

10 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)1.4 Omologazioni e certificazioniOmologazioni- Ex Zona 2- StEx Zona 10- Omologazione navale- CENELEC EEx ia IIC- ATEX II 1G E

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 111.5 DimensioniCustodia senza modulo d’indicazione con modulo d’indicazioneDescrizione dell’apparecchio7285~7682Pg 13,5~76M20x

12 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Descrizione dell’apparecchioAttacchi di processoStandardStandardDissipatore termicoD = diametro esterno della flangiab = spes

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 13Descrizione dell’apparecchioSistema trasmiss. su tubazione con attaccoDIN 11 851Codice DN PN G1 L2 D2 d6 g mordinaz.RF 50 25

14 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)3 Collegamento elettrico3.1 Istruzioni di collegamentoL’elettronica del VEGABAR 41 necessita diuna tensione di alimentazione

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 150 - 20 bar8765321–+0 - 20 barVEGABAR con modulo d’indicazioneMorsetto diterra 1)Milliamperometro per ilcontrollo in campoTens

16 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Alimentazione attraverso un PLC con circuitod’ingresso attivoL’elaborazione avviene attraverso un PLC con circuitod’ingresso

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 174 Messa in servizioIl collegamento elettrico e la messa in serviziorisultano facilitati, rimuovendomomentaneamente il coperch

18 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Messa in servizio2 Impostazione del valore finale delcampo di misura (span)(per es. max. pressione di processo o max.livello

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 19In base ai parametrimodificare il valore(crescente) o selezionarlodalla listaSelezionare la voce del menùo interrompere l’imm

2 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Informazioni pe rla sicurezzaInformazioni per la sicurezzaLa messa in servizio e il funzionamento sonosubordinati alle seguen

20 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Messa in servizioArchitettura del menùTa r a-turaElabo-razioneUsci-taSimula-zioneOperate0,2mbarRitornoTarat.conpress.Tarat.se

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 21InbetriebnahmeFunz.compl..RitornoDatisens.LinguaLinguaTedescoResetP max150mbarTemp.30,7°CDatacostr.49.98P min-0,3mbarReset OK

22 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Messa in servizioTaratura eseguita tenendo conto dellapressione attualeQuesta taratura si svolge in due fasi:1 Impostazione d

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 23Messa in servizio3 Impostazione dell’inizio di misura(zero)Impostate con il tasto „+“ oppure„–“ l’inizio di misura e memorizz

24 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Messa in servizioSimulazionePer controllare le uscite delVEGABAR e di componenti collegatia valle, impostate con il tasto „+“

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 25Diagnostica5 Diagnostica5.1 ManutenzioneI trasmettitori di misura di processoVEGABAR non richiedono manutenzione.5.2 Eliminaz

26 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)6 Modifiche all’apparecchio6.1 Sostituzione moduli di servizioLa struttura modulare del VEGABARpermette di aggiungere, sostit

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 27Modifiche all’apparecchio6.2 Sostituzione dell’elettronicaPer sostituire l’intera unità elettronica delVEGABAR dovete dapprim

ISO 9001Le informazioni contenute in questo manuale d’uso rispecchiano leconoscenze disponibili al momento della messa in stampa.Riserva di apportare

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 3IndiceIndiceInformazioni per la sicurezza ... 2Attenzione zona pericolosa...

4 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Descrizione dell’apparecchio1 Descrizione dell’apparecchio1.1 Funzionamento e strutturaIl VEGABAR 41 é un efficiente trasdutto

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 5Descrizione dell’apparecchio1.3 Dati tecniciDati meccaniciMateriali a contatto col prodottoAttacco di processo acciaio special

6 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Descrizione dell’apparecchioCampo nominale di misuraResistenza a sovrappressione staticaResistenza a depressione staticaSovrap

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 7Descrizione dell’apparecchioDati elettriciCampi d’impostazioneInizio di misura (zero) impostabile -20 % … +95 % del campo nom

8 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)1)riferita al campo nominale di misura2)nel campo di temperatura compensato da 0°C a +80°C. Temperatura di riferimento 20°C. S

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 9Condizioni operativeCondizioni ambientaliTemperatura ambiente -40°C … +85°C- con modulo d’indicazione -20°C … +70°CTemperatura