Vega VEGABAR 41 HART Bedienungsanleitung

pMesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGABAR 41 (HART®)iZEROSPANtOPERATE VEGADIS 10E12AM10+4...20mA+--123 5678 VEGADIS 10E12AM10+4...20mA+-

10 VEGABAR 41 (HART®)1.4 Agréments et certificatsAgréments- Ex zone 2- StEx (atmosphère explosible poussière) zone 10- Agrément naval- CENELEC EEx ia

VEGABAR 41 (HART®) 111.5 EncombrementBoîtier sans module d’affichage avec module d'affichageDescription de l'appareil7285~7682Pg 13,5~76M20x

12 VEGABAR 41 (HART®)Description de l'appareilstandardstandardélément de refroidissement(CT = 4,5)capillaire 1 m (CT = 15)D = diamètre extérieur

VEGABAR 41 (HART®) 13Description de l'appareilTube de séparateur avec raccord selon DIN 11 851Code de DN PN G1 L2 D2 d6 g mcommandeRF 50 25 Rd78x

14 VEGABAR 41 (HART®)3 Branchement électrique3.1 Consignes de branchementL’électronique du VEGABAR 41 nécessite unetension d’alimentation de 12 … 36 V

VEGABAR 41 (HART®) 150 - 20 bar8765321–+0 - 20 bar3.2 Schéma de branchementRemarque:Un ampèremètre peut être branché aux bornes 1 et 3 pour le contrôl

16 VEGABAR 41 (HART®)+ – –1 2 3+–~1 2 3+–+ – –Branchement électriqueAlimentation par un API avec circuit d’entrée actifL’ex

VEGABAR 41 (HART®) 17OPERATEtSPANZEROiMise en serviceVEGABAR876543214 ¼ 20 mADISPLAY VEGADIS 1012 ¼ 36 V DC E12+ -+-OK0 - 20 ba

18 VEGABAR 41 (HART®)Mise en service2 Réglage de fin de plage (span)(p.ex. pression et/ou niveau du réservoirmaximum)• placez le sélecteur rotatif sur

VEGABAR 41 (HART®) 19OKOPERATE3.00mbar+––>Mise en serviceEléments de réglage4.3 Mise en service avec module„configuration par menus avec fonctions

2 VEGABAR 41 (HART®)SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 2Attention: Atmosphère Ex!

20 VEGABAR 41 (HART®)Ré-glageExploi-tationSimula-tionRetourRéglageavecpressRéglagesanspressRetourZéro4,000mASpan4,000mARetour Zéro 0,0 mbarSpan 100

VEGABAR 41 (HART®) 21Fonct.compl.RetourInfoscapteurLangueLangueFranc.ResetP max150mbarTe m p.30,7°CDate defabric49.98P min-0,3mbarReset OK ?ResetOui !

22 VEGABAR 41 (HART®)Mise en serviceRéglage en tenant compte de lapression actuelle (réglage life)Le réglage life comprend deux étapes:1 Réglage du dé

VEGABAR 41 (HART®) 23Mise en serviceRemarques:- Une modification du début d'échelle n’a pasd’influence sur l’échelle de mesure réglée,c.-à-d. que

24 VEGABAR 41 (HART®)4.4 Mise en service avec le logicielde configuration VEGA VisualOperating (VVO)Raccordement du logiciel VVOà la ligne 4 … 20 mAPo

VEGABAR 41 (HART®) 25Mise en service+{–VEGACONNECT 2vers lecapteurR = 250 ΩLa résistance des entrées analogiques auxtransmetteurs VEGA ou aux API étan

26 VEGABAR 41 (HART®)C’est seulement après avoir réglé l’adressedes capteurs HART®, que vous pouvez enraccorder plusieurs à une ligne commune. Aufonct

VEGABAR 41 (HART®) 27Mise en serviceCliquez dans la fenêtre „Réglage “ sur Zero/Span.Dans la fenêtre „Réglage Zero/Span“, il fautprocéder à la sélecti

28 VEGABAR 41 (HART®)Mise en serviceDans la fenêtre „Réglage Span“, sélectionnezd’abord l’unité dans laquelle doit s’effectuer leréglage (mbar, psi, k

VEGABAR 41 (HART®) 29Mise en serviceDans la fenêtre „Temps d’intégration“, vouspouvez programmer une durée de 10 secon-des maximum. Cliquez ensuite su

VEGABAR 41 (HART®) 3Sommaire4 Mise en service ... 174.1 Module d'affichage

30 VEGABAR 41 (HART®)Mise en serviceParamétrage du capteur –Correction d’offsetCliquez dans la fenêtre „Programmation don-nées appareils“ sur Fonction

VEGABAR 41 (HART®) 31Mise en serviceSimulationPour pouvoir vérifier les sorties du VEGABARainsi que les appareils ou composants asser-vis, il est poss

32 VEGABAR 41 (HART®)Mise en service4.5 Mise en service avec la consolede programmation HART®Avec la console HART®, vous pouvez mettreen service le VE

VEGABAR 41 (HART®) 33Mise en serviceLes étapes de configuration les plusimportantesVous trouverez dans les quatre pages suivan-tes un plan de menus de

34 VEGABAR 41 (HART®)Mise en serviceAHart CommunicatorSelf Testin ProgressFirmware Rev: F2.2Module Rev: 3.601992-96 FRSI123451.1 4.1(5.1) 4.2(5.2)BMe

VEGABAR 41 (HART®) 35Mise en service1.1.31.21.31.41.51.1.21.1.11.3.11.3.21.3.31.3.41.3.61.2.31.2.2CD}}}Generic: PROZE DRPV80.945 mbarAIDE

36 VEGABAR 41 (HART®)Mise en servicePlan des menus HART® (suite)1.3.31.3.41.4comme menu1.3.41.2.3.21.2.31.2.3.11.4.11.4.21.4.3}1.3.3.11.3.3.2Generic:

VEGABAR 41 (HART®) 37Mise en service1.2.3.1.11.2.3.1.2Generic: PROZE DRWARN-Loop should beremoved fromautomatic control ANNUL O KGeneric: PROZ

38 VEGABAR 41 (HART®)5 Diagnostics5.1 EntretienLe capteur de pression VEGABAR ne néces-site aucun entretien.5.2 Elimination des défautsSignalisations

VEGABAR 41 (HART®) 39Ouvrez le boîtier du VEGABAR. La valeur demesure ne doit pas se modifier. Dans le cascontraire, la compensation nécessaire de lap

4 VEGABAR 41 (HART®)Description de l'appareil1 Description de l'appareil1.1 Fonctionnement et présentationEquipé d’un séparateur, le VEGABAR

40 VEGABAR 41 (HART®)Modification à l'appareil6 Modification à l'appareil6.1 Changement de modules de réglageLa présentation modulaire du VE

VEGABAR 41 (HART®) 41Modification à l'appareil6.2 Changement de l'électroniquePour remplacer l’électronique complète duVEGABAR, il faut d’ab

42 VEGABAR 41 (HART®)Notes

VEGABAR 41 (HART®) 43Notes

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

VEGABAR 41 (HART®) 5Description de l'appareil1.3 Caractéristiques techniquesCaractéristiques mécaniquesMatériaux en contact avec le produitRaccor

6 VEGABAR 41 (HART®)Description de l'appareilPlage de mesure nominaleRésistance à la pression relativeRésistance à la depressionPression relative

VEGABAR 41 (HART®) 7Description de l'appareilCaractéristiques électriquesPlages d’étalonnageDébut d’échelle (zero) réglable de -20 % à +95 % de l

8 VEGABAR 41 (HART®)1)Par rapport à la plage de mesure nominale.2)Dans la plage de mesure compensée de 0°C à +80°C, température de référence 20°C. Sa

VEGABAR 41 (HART®) 9Conditions de serviceConditions ambiantesTempérature ambiante -40°C … +85°C- avec module d'affichage -20°C … +70°CTempérature