Vega VEGABAR 41 HART Bedienungsanleitung

pMisura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoVEGABAR 41 (HART®)iZEROSPANtOPERATE VEGADIS 10E12AM10+4...20mA+--123 5678 VEGADIS 10E12AM10+4...2

10 VEGABAR 41 (HART®)1.4 Omologazioni e certificazioniOmologazioni- Ex Zona 2- StEx Zona 10- Omologazione navale- CENELEC EEx ia IIC- ATEX II 1G EEx i

VEGABAR 41 (HART®) 117285~7682Pg 13,5~76M20x1,59082~768290½" NPT156781.5 DimensioniCustodia senza modulo d’indicazione con modulo d’indicazioneDe

12 VEGABAR 41 (HART®)Descrizione dell’apparecchioAttacchi di processoStandardStandardDissipatore termico (TK = 4,5)Capillare 1 m (TK = 15)D = diametro

VEGABAR 41 (HART®) 13Descrizione dell’apparecchioSistema trasmiss. su tubazione con attaccoDIN 11 851Codice DN PN G1 L2 D2 d6 g mordinaz.RF 50 25 Rd78

14 VEGABAR 41 (HART®)3 Collegamento elettrico3.1 Istruzioni di collegamentoL’elettronica del VEGABAR 41 necessita diuna tensione di alimentazione di12

VEGABAR 41 (HART®) 150 - 20 bar8765321–+0 - 20 barVEGABAR con modulo d’indicazioneMorsetto diterra 1)Milliamperometro per ilcontrollo in campoTensione

16 VEGABAR 41 (HART®)Alimentazione attraverso un PLC con circuitod’ingresso attivoL’elaborazione avviene attraverso un PLC con circuitod’ingresso atti

VEGABAR 41 (HART®) 174 Messa in servizioIl collegamento elettrico e la messa in serviziorisultano facilitati, rimuovendomomentaneamente il coperchio o

18 VEGABAR 41 (HART®)Messa in servizio2 Impostazione del valore finale delcampo di misura (span)(per es. max. pressione di processo o max.livello nel

VEGABAR 41 (HART®) 19In base ai parametrimodificare il valore(crescente) o selezionarlodalla listaSelezionare la voce del menùo interrompere l’immissi

2 VEGABAR 41 (HART®)IndiceInformazioni per la sicurezza ... 2Attenzione zona pericolosa...

20 VEGABAR 41 (HART®)Messa in servizioArchitettura del menùTa r a-turaElabo-razioneUsci-taSimula-zioneOperate0,2mbarRitornoTarat.conpress.Tarat.senzap

VEGABAR 41 (HART®) 21Messa in servizioFunz.compl..RitornoDatisens. LinguaLinguaTedescoResetP max150mbarTemp.30,7°CDatacostr.49.98P min-0,3mbarReset OK

22 VEGABAR 41 (HART®)Messa in servizioTaratura eseguita tenendo conto dellapressione attualeQuesta taratura si svolge in due fasi:1 Impostazione dell’

VEGABAR 41 (HART®) 23Messain servizioInformazioni:- Una modifica dell’inizio di misura noninfluisce sull’escursione impostata, poichéil valore finale

24 VEGABAR 41 (HART®)4.4 Messa in servizio con il softwaredi servizio VEGA VisualOperating (VVO)Collegamento VVO al circuito4 … 20 mAPer collegare il

VEGABAR 41 (HART®) 25Messa in servizio+-VEGACONNECT 2verso ilsensoreR = 250 ΩNel caso di uscite analogiche di elaboratoriVEGA o di sistemi PLC questa

26 VEGABAR 41 (HART®)Solo dopo questa azione é possibilecollegare più sensori HART® allo stesso cavobifilare. Le ulteriori impostazioni delVEGABAR nel

VEGABAR 41 (HART®) 27Messa in servizioNella finestra „Taratura“ cliccate su Zero/Span.Poi, nella finestra „Taratura di Zero/Span“impostate il tipo di

28 VEGABAR 41 (HART®)Nella finestra „Taratura di span“ sceglietedapprima l’unità di misura (mbar, psi, kPa).Indicate poi se desiderate editare il valo

VEGABAR 41 (HART®) 29Messa in servizioNella finestra „Tempo d’integrazione“ poteteimpostare un tempo massimo di 10 secondi.Cliccate poi su OK.Parametr

VEGABAR 41 (HART®) 3Indice4 Messa in servizio4.1 Modulo d’indicazione ... 174.2 Messa in servizi

30 VEGABAR 41 (HART®)Parametrizzazione del sensore –Correzione di offsetNella finestra „Parametrizzazione dei datidell’apparecchio“ cliccate su Funzio

VEGABAR 41 (HART®) 31Messa in servizioSimulazionePer controllare uscite del VEGABAR e diapparecchi o componenti collegati a vallepotete simulare una p

32 VEGABAR 41 (HART®)Messa in servizio4.5 Messa in servizio colprogrammatore portatile HART®La messa in servizio del VEGABAR 41 puòessere eseguita co

VEGABAR 41 (HART®) 33Messa in servizioLe principali seguenze operativeNelle quattro pagine seguenti trovate unaarchitettura del menù per la regolazion

34 VEGABAR 41 (HART®)Messa ins ervizioArchitettura del menù HART®A123451.1 4.1(5.1) 4.2(5.2)Finestre del menùdi secondariaimportanzaFinestre del menù

VEGABAR 41 (HART®) 35Messa in servizioMenù inibito, le finestrevengono visualizzate,ma non sono supportatenel sensore. Non éperciò possibilememorizzar

36 VEGABAR 41 (HART®)Messa in servizioArchitettura del menù HART®(continuazione )1.3.31.3.41.4WieMenü1.3.41.2.3.2wie Display 4.1wie Display 4.21.2.31.

VEGABAR 41 (HART®) 37Messa in servizio1.2.3.1.11.2.3.1.2Informazione:Dopo l’immissione di un parametro premete „ENTER“ quindi „SEND“.Confermate con „O

38 VEGABAR 41 (HART®)Diagnostica5 Diagnostica5.1 ManutenzioneI trasmettitori di misura di processoVEGABAR non richiedono manutenzione.5.2 Eliminazione

VEGABAR 41 (HART®) 39Diagnostica~1 2 3+–––+mATensione CorrenteVFonteenergeticaMilliamperometroper il controllo incampomAControllo della compensa

4 VEGABAR 41 (HART®)Descrizione dell’apparecchio1 Descrizione dell’apparecchio1.1 Funzionamento e strutturaIl VEGABAR 41 é un efficiente trasduttore d

40 VEGABAR 41 (HART®)Modifiche all’apparecchio6 Modifiche all’apparecchio6.1 Sostituzione moduli di servizioLa struttura modulare del VEGABARpermette

VEGABAR 41 (HART®) 41Modifiche all’apparecchio6.2 Sostituzione dell’elettronicaPer sostituire l’intera unità elettronica delVEGABAR dovete dapprima sm

42 VEGABAR 41 (HART®)Annotazioni

VEGABAR 41 (HART®) 43Annotazioni

ISO 9001Le informazioni contenute in questo manuale d’uso rispecchiano leconoscenze disponibili al momento della messa in stampa.Riserva di apportare

VEGABAR 41 (HART®) 5Descrizione dell’apparecchio1.3 Dati tecniciDati meccaniciMateriali a contatto col prodottoAttacco di processo acciaio speciale AI

6 VEGABAR 41 (HART®)Descrizione dell’apaprecchioCampo nominale di misuraResistenza a sovrappressione staticaResistenza a depressione staticaSovrappres

VEGABAR 41 (HART®) 7Descrizione dell’apparecchioDati elettriciCampi d’impostazioneInizio di misura (zero) impostabile -20 % … +95 % del campo nom. mi

8 VEGABAR 41 (HART®)1)riferita al campo nominale di misura2)nel campo di temperatura compensato da 0°C a +80°C, temperatura di riferimento 20°C. Senza

VEGABAR 41 (HART®) 9Condizioni operativeCondizioni ambientaliTemperatura ambiente -40°C … +85°C- con modulo d’indicazione -20°C … +70°CTemperatura di