Vega VEGABAR 41 Profibus PA Bedienungsanleitung

p-PA+PAVEGADIS 10E21PAAM10For connection toProfibus PAZum Anschluss anonoffAddressHS12345678123 5678Misura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoVE

10 VEGABAR 41 (Profibus PA)Descrizione dell'apparecchio7285~7682~76M20x1,59082M20x1,5Morsetto di terraMorsetto di terraEsecuzione inresina PBTEse

VEGABAR 41 (Profibus PA) 11Descrizione dell'apparecchioAttacchi di processoStandardStandardDissipatore termicoD = diametro esterno della flangiab

12 VEGABAR 41 (Profibus PA)Descrizione dell'apparecchioSistema trasmiss.su tubazione con attaccoDIN 11 851Codice DN PN G1 L2 D2 d6 g mordinaz.RF

VEGABAR 41 (Profibus PA) 130 - 20 bar8765321––++0 - 20 barVEGABAR con modulo d’indicazioneMorsettodi terra2.2 Schema di collegamentoCollegamento elett

14 VEGABAR 41 (Profibus PA)Montaggio3 Montaggio3.1 Istruzioni di montaggioIl VEGABAR può essere montato in qualsiasiposizione. Per evitare infiltrazio

VEGABAR 41 (Profibus PA) 15Tara-turaEla-bora-zioneSimula-zioneOperate0.123barUscitaFunz.compl.RitornoIndir.appar.126-PA+PAVEGADIS 10E21PAAM10OK123 567

16 VEGABAR 41 (Profibus PA)IndicazioneditendenzaBargraphValoredigitaleMessa in servizioonoffAddressHS12345678onoffAddressHS123456781+4+32=371 2 4 8163

VEGABAR 41 (Profibus PA) 17In base ai parametrimodificare il valore(crescente) o selezionarlodalla listaSelezionare la voce delmenù o interromperel’im

18 VEGABAR 41 (Profibus PA)Messa in servizioArchitettura del menùTara-turaElabo-razioneSimula-zioneOperate0.123barRitornoTa ra t .conpress.Ta ra t .se

VEGABAR 41 (Profibus PA) 19Messa in servizioFunz.compl.RitornoDatisens.LinguaLinguaTedescoResetP max15,0barTe m p .30,7°CDatacostruz.49.98P min-0,3bar

2 VEGABAR 41 (Profibus PA)IndiceInformazioni per la sicurezzaLa messa in servizio e il funzionamento sonosubordinati alle seguenti informazioni e agl

20 VEGABAR 41 (Profibus PA)Taratura(possibile solo se é stata selezionata„Uscita PA „%“ oppure „Lin%“.Taratura eseguita tenendo conto dellapressione a

VEGABAR 41 (Profibus PA) 21Messa in servizioti1sCurvalin.attivaTaratura eseguita senza tener contodella pressione attualeLa taratura senza pressione s

22 VEGABAR 41 (Profibus PA)Messa in servizioLinguaLinguaTedescoIngleseFranceseItalianoSpagnolo1)I valori min. e max. possono essere impostati sulvalor

VEGABAR 41 (Profibus PA) 23Messa in servizio4.4 Messa in servizio col softwaredi servizio VEGA VisualOperating (VVO)Collegamento VVO alla linea del bu

24 VEGABAR 41 (Profibus PA)Messa in servizioInformazioni relative al numerod’identificazione del sensore:Non occorre modificare l’impostazione „VEGAsp

VEGABAR 41 (Profibus PA) 25Qui potete scegliere l’unità di misura con laquale eseguire la taratura (mbar, psi, kPa).Immettete poi negli appositi campi

26 VEGABAR 41 (Profibus PA)Nella finestra „Elaborazione“ cliccate suLinearizzazione.Nella finestra „Taratura di span“ sceglietedapprima l’unità di mis

VEGABAR 41 (Profibus PA) 27Nella finestra „Elaborazione“ cliccate su Tempod’integrazione.Nella finestra „Tempo d’integrazione“ poteteimpostare un temp

28 VEGABAR 41 (Profibus PA)Nella finestra „Correzione di offset“ cliccate suCorreggere.Se le condizioni sono state rispettate,rispondete alla domanda

VEGABAR 41 (Profibus PA) 29Selezionate il punto di misura desiderato ecliccate su OK.Nella finestra „Simulazione delle uscite“cliccate su Avvio, per i

VEGABAR 41 (Profibus PA) 3Indice3 Montaggio3.1 Istruzioni di montaggio ... 143.2 Compensazione dell

30 VEGABAR 41 (Profibus PA)Messa in servizioIndicazione valore di misuraI valori attuali dei punti di misura possonoessere visualizzati in ogni moment

VEGABAR 41 (Profibus PA) 31Diagnostica5 Diagnostica5.1 ManutenzioneI trasmettitori di misura di processo VEGABARnon richiedono manutenzione.5.2 Elimi

32 VEGABAR 41 (Profibus PA)Modifiche all’apparecchio6 Modifiche all’apparecchio6.1 Sostituzione moduli di servizioLa struttura modulare del VEGABAR pe

VEGABAR 41 (Profibus PA) 33Modifiche all’apparecchio6.2 Sostituzione dell’elettronicaPer sostituire l’intera unità elettronica delVEGABAR dovete dappr

34 VEGABAR 41 (Profibus PA)Annotazioni

VEGABAR 41 (Profibus PA) 35Annotazioni

ISO 9001Le informazioni contenute in questo manuale d’uso rispecchiano leconoscenze disponibili al momento della messa in stampa.Riserva di apportare

4 VEGABAR 41 (Profibus PA)Descrizione dell'apparecchio1 Descrizione dell'apparecchio1.1 Funzionamento e strutturaI VEGABAR 41 sono efficient

VEGABAR 41 (Profibus PA) 5Descrizione dell'apparecchio1.3 Dati tecniciDati meccaniciMateriali, a contatto col prodottoAttacco di processo acciaio

6 VEGABAR 41 (Profibus PA)Descrizione dell'apparecchioCampo nominale di misuraResistenza a sovrappressione staticaResistenza a depressione static

VEGABAR 41 (Profibus PA) 7Descrizione dell'apparecchioDati elettriciCampi d’impostazioneInizio di misura (zero) impostabile -20 % … +95 % del cam

8 VEGABAR 41 (Profibus PA)1)nel campo di temperatura compensato da 0°C a +80°C. Temperatura di riferimento 20°C.2)Secondo IEC 770, punto 6.1.2 riferi

VEGABAR 41 (Profibus PA) 9Descrizione dell'apparecchioCondizioni operativeCondizioni ambientaliTemperatura ambiente -40°C … +85°C- con modulo d’i