Vega VEGABAR 42 4 … 20 mA_HART Bedienungsanleitung

Istruzioni d'usoVEGABAR 424 ... 20 mA/HARTp

à Saldate il tronchetto secondo gli standard di saldaturaapplicabili (procedimento di saldatura a segmenti).Usate sempre la guarnizione adatta all&apo

5 Collegamento alla tensioned'alimentazione5.1 Preparazione del collegamentoProcedete, attenendovi alle seguenti normative di sicurezza:l Eseguir

Il VEGABAR 42 con passacavo ½ NPT e custodia di resinapossiede una sede filettata metallica ½".Avvertimento:L'avvitamento del pressacavo NPT

7 Serrare nuovamente a fondo le viti dei morsetti8 Verificare che i conduttori siano ben fissati, tirandoleggermente9 Serrare a fondo il dado di raccord

6 Messa in servizio6.1 Modulo di servizio e d'indicazioneiZEROSPANtOPERATE132Figura 4: Elementi di calibrazione del modulo di servizio1 Commutato

l Indicazione del tipo d'apparecchiol La corrente d'uscita salta su 3,6 mA osu22 mA (valore didisturbo impostato)Appare poi il valore attual

Procedimento:1 Verificare che agisca la massima pressione di processo e/o che il serbatoio sia pieno2 Posizionare il commutatore rotante su "span&

7 Messa in servizio con PACTware™7.1 Collegamento del PC~=2134Figura 7: Collegamento del PC al circuito del segnale1 Collegamento RS2322 VEGABAR 423 C

su ogni CD o possono essere scaricate dalla Homepage.Trovate un'ampia descrizione anche negli aiuti online diPACTware™ e dei VEGA-DTM.Avviso:Per

8 Manutenzione ed eliminazione deidisturbi8.1 ManutenzioneIl VEGABAR 42 usato correttamente non richiede unaparticolare manutenzione.8.2 Eliminazione

Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...41.2 Documento destinato ai tecnici...41.3 Significato dei

? Segnale 4 … 20 mA assentel Collegamento all'alimentazione erratoà Controllare il collegamento secondo il capitolo "Oper-azioni di collegam

8.4 Riparazione dell'apparecchioPer richiedere la riparazione del VEGABAR 42 procedete inquesto modo:In internet, alla nostra homepagewww.vega.co

9 Disinstallazione9.1 Sequenza operativaAttenzione:Prima della disinstallazione accertatevi che non esistanocondizioni di processo pericolose: per es.

10 Appendice10.1 Dati tecniciDati generaliMateriali a contatto col prodotto- Attacco di processo 316L- Membrana zaffiro-ceramica®(ossiceramica al 99,9 %

Campo nominale di misura Resistenza a pressionerelativaResistenza a depres-sione-1…+10 bar/-100…+1000 kPa 90 bar/9000 kPa -1 bar/-100 kPa-1…+25 bar/-1

Scostamento di caratteristica7)Scostamento di caratteristica <0,2 %- Turn down 1:1 <0,2 %- Turn down fino a 1:5 <0,25 %- Turn down fino a 1:10

Dati elettromeccaniciModulo di servizio 2 tasti, 1 commutatore rotante, display condiagramma a barre e valore digitalePressacavo 1x M20x1,5 (ø del cav

10.2 Dimensioni72mm (2 53/64")82mm (3 15/64")M20x1,576mm (2 63/64")85mm (3 11/32")312Figura 9: Custodia di resina1 senza modulo d&

85mm (3 11/32")158mm (6 7/32")168mm (6 39/64")SW2723mm (29/32")2mm (1/8")ø 3mm (1/8")ø 6mm (1/4")G½AM20x1,5GV/GI/GB

10.3 CertificatoDichiarazione di conformitá CEFigura 11: Dichiarazione di conformitá CEAppendiceVEGABAR 42 - 4 ... 20 mA/HART 2927692-IT-051102

9 Disinstallazione9.1 Sequenza operativa...229.2 Smaltimento ...2210 Appendice10.1 Dati tecnici ...

Figura 12: Dichiarazione di conformità CE ExdAppendice30 VEGABAR 42 - 4 ... 20 mA/HART27692-IT-051102

AppendiceVEGABAR 42 - 4 ... 20 mA/HART 3127692-IT-051102

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermaniaTelefono +497836 50-0Fax +497836 50-201e-mail: [email protected] Italia srlVi

1 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d'uso- contengono tutte le informazioninecessarie ad una rapida messa in servizi

2 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte in queste -Istruzioni d'uso- devonoessere eseguite unicamente da per

E' ammessa una pressione massima di 200 bar.2.6 Normative di sicurezza per luoghi ExPer le applicazioni Ex attenetevi alle normative di sicurezza

3 Descrizione dell'apparecchio3.1 StrutturaLa fornitura comprende:l Trasduttore di misura di pressione VEGABAR 42l Documentazione- questo manuale

L'elemento sensibile é la cella di misura CERTEC®conrobusta membrana di ceramica. La pressione di processo,attraverso la membrana, determina una

4 Montaggio4.1 Informazioni generaliIl VEGABAR 42 funziona in ogni posizione di montaggio. Perl'installazione ci si attiene alle stesse direttive