Vega VEGABAR 51 4 … 20 mA Bedienungsanleitung

Istruzioni d’usoTrasduttore di pressione con sistema di separazioneVEGABAR 514 … 20 mADocument ID: 36712

103DescrizionedelprodottoVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-guenza.Icoll

114MontaggioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303214 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicurarsichetuttiglielementidell'apparecchiopresenti

124MontaggioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-13032121212112Figura 4: Posizione del ltro1 Filtro 2 Tappo ciecoAvvertimento:L'eettodelltrocau

134MontaggioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321LapellicoladiPEchericopregliapparecchiinesecuzione"Senza olio e senza grasso per ossi

144MontaggioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303214. Terminatoilmontaggio,lacorrentedeveesserecompresafra3,9e4,1mA.Inpresenzadivalori

155Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303215 Collegamento all'alimentazione in tensione5.1 Prepara

165Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Avvertimento:L'avvitamentodelpressacavoNPTe/odeltub

175Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303215. Inserireilcavonelsensoreattraversoilpressacavo6. T

185Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-13032121Display4...20mA12Figura 8: Vano dell'elettronica e di c

195Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303215.5 Schema elettrico della custodia esterna nell'esecuzi

2SommarioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

205Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303211234634125Figura 13: Collegamento del sensore nello zoccolo de

215Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Saràpoifornitasulcircuitolarelativacorrente(ilvalore

226MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303216 Messa in servizio col tastierino di tarat

236MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Figura 15: Installare il tastierino di tarat

246MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321 – Salvareilvalore• Tasto [->]persele

256MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Sceglieteinquestavocemenùl'unitàd

266MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Unità di taraturaDensità0001000kg/dm³6. Con

276MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Informazione:Perunataraturaconcaricoimm

286MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Informazione:Leoperazioni1,3e4sonosup

296MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303213. Attivarecon[OK]laselezioneeselezio

3SommarioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303218.2 Eliminazionedidisturbi...

306MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Informazione:Peunataraturaconpressionei

316MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321L'utentenetengacontosoprattuttodur

326MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Campo del menu Funzione Valore di resetImpos

336MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303216.5 Architettura dei menuInformazione:Len

346MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321ServiceImpostazionedibase 4DisplayDiagnost

356MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321

367MettereinservizioconPACTwareconaltriprogrammidiservizioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303217 Mettere in servizio con PACTware con altri

378VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303218 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi8.1 Manutenzio

388VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Codici d'er-roreCausa EliminazioneSegnale4 … 20 mA instab

398VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Ordineesostituzionesonopossibiliconoppuresenza numero di

41IlcontenutodiquestodocumentoVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303211 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste-Istruzionid'uso-

408VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Asecondadeltipodisensore,questaprocedurapuòdurareno

419 SmontaggioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303219 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Primadismontarel'apparecchioassicurarsi

4210AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-13032110 Appendice10.1 Dati tecniciDati generaliTipodipressione pressionerelativae/oassolutaPrincip

4310AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Grandezza in uscitaSegnalediuscita 4 … 20 mARisoluzionedelsegnale 1,6µASegnalediguastouscit

4410AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Campod'impostazionedellataraturadimin./max.riferitoalcamponominaledimisura: Ʋ Valor

4510AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Campo nominale di misura Resistenza a pressione mas-simaResistenza a pressione mi-nima0…1bar/0…

4610AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Condizionidiriferimentoegrandezzed'inusso(secondoDINEN60770-1)Condizionidiriferime

4710AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303210,15 %-0,15 %-40°C -20°C20°C40°C 60°C 80°CFigura 19: Variazione termica uscita in correnteStabilità

4810AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Coecientetermicodiuncapillarelungo1m,inbasealødellamembrana0,1…15mbar/10KCondizio

4910AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321 Ʋ Custodia a una camera – 1pressacavoM20x1,5(cavo:ø5…9mm),1tappociecoM20x1,5oppur

52 Criteri di sicurezzaVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303212 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutteleoperazionidescritteinqueste-

5010AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Connessioneelettrica/Connettore14) Ʋ Custodia esterna – 1pressacavoM20x1,5(cavo:ø5…9mm)

5110AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303211000727500250181614 20 22 24 26 28 30 32 34 36ΩV312Figura 20: Diagramma della tensione1 Limitazion

5210AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Custodia in resina~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.41")M20x1,5/½ NPT~ 84 mm (3.

5310AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321CustodiainalluminiocongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13&

5410AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321CustodiadiacciaiospecialecongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm

5510AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-13032112368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x 90 m

5610AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321VEGABAR 51 - Flangia di separazioneDN PN Dkb25 40 115188540 40 150 18 11050 40 16520125d24 x ø144 x

5710AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321VEGABAR 51 - Flangia di separazioneDN PN Dkb25 40 4.53" 0.71"3.35"40 40 5.91" 0

5810AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321VEGABAR51-Sistemadiseparazionesutubo11.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 Rd52x1,

5910AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321VEGABAR51-Sistemadiseparazionesutubo3131 mm (5.16")128 mm (5.04")M55 x 2Figura 32

62 Criteri di sicurezzaVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303212.6 Conformità CEQuestoapparecchiosoddisfairequisitilegalidelledirettiveCE.Appli

6010AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321VEGABAR51-capillareconsistemadiseparazioneaangia4.53" 0.71"0.71"0.71"

6110AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321VEGABAR 51 - capillare con sistema di separazione a cella circolare0.71"0.71"0.79"0.

6210AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321VEGABAR51,esecuzionelettataø 32 mm(1.26")ø 26 mm(1.02")ø 39 mm(1.54")ø 60 mm(2.3

6310AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321VEGABAR51-Esecuzionelettataconadattatoretermicoø 26 mm(1.02")G 1/2 BSW 32 mm(1.26"

6410AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-13032110.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial propert

65INDEXVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321INDEXAApplicazionisuossigeno13Avvitare13CCampod'impiego8Cavodicollegamento15Collegamento

66NotesVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321

67NotesVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania36712-IT-130321Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

73DescrizionedelprodottoVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-1303213 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLafornituracomprende:• Trasduttoredipressi

83DescrizionedelprodottoVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi

93DescrizionedelprodottoVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-IT-130321Lapressionediprocessoagiscesull'elementosensoreattraversounamembranadi