Istruzioni d’usoTrasduttore di pressione con sistema di separazioneVEGABAR 514 … 20 mA/HARTDocument ID: 36713
103DescrizionedelprodottoVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamentel'integrit
113DescrizionedelprodottoVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Ilsupportodell'apparecchioserveperilmontaggioaparete/sutubodeitr
124MontaggioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303214 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicurarsichetuttiglielementidell'apparecchiopre
134MontaggioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-13032121212112Figura 4: Posizione del ltro1 Filtro 2 Tappo ciecoAvvertimento:L'eettodelltr
144MontaggioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321LapellicoladiPEchericopregliapparecchiinesecuzione"Senza olio e senza grasso per
154MontaggioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303214. Terminatoilmontaggio,lacorrentedeveesserecompresafra3,9e4,1mA.Inpresenzadiv
165Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303215 Collegamento all'alimentazione in tensione5.1 Pr
175Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Avvertimento:L'avvitamentodelpressacavoNPTe/ode
185Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303215. Inserireilcavonelsensoreattraversoilpressacavo
195Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321321Figura 8: Componenti della custodia esterna1 Vite2 Pi
2SommarioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...
205Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321I²CDisplay12 56783412Figura 9: Vano dell'elettronica
215Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321132Display12 5678I2CFigura 11: Vano dell'elettronica
225Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321I2C112Figura 13: Schema di allacciamento custodia a due c
235Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303211212Figura 15: Vano di allacciamento custodia a due camer
245Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303215.7 Schema elettrico della custodia esterna nell'es
255Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303211234634125Figura 20: Collegamento del sensore nello zocco
265Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Saràpoifornitasulcircuitolarelativacorrente(ilva
276MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303216 Messa in servizio col tastierino di
286MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Figura 22: Installare il tastierino di
296MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321 – Salvareilvalore• Tasto [->]per
3SommarioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303217.3 ParametrizzazioneconAMS™ePDM ...
306MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Informazione:Leoperazioni1,3e4son
316MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303214. Confermare con [OK],appareilsott
326MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303212. Con [+] e [->]impostareilvalor
336MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Lacorrezionediposizionecompensal&a
346MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321UnitàUnità di taraturabar▼Unitàditemp
356MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Informazione:Lataraturadizerosposta
366MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Avvertimento:SeusateilVEGABAR51con
376MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321ResetImpostazionedibaseIndicatoreval
386MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Campo del menu Funzione Valore di reset
396MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321DisplayImpostazionedibase 2▶DisplayDi
41IlcontenutodiquestodocumentoVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303211 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste-Istruzionid'
406MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321ServiceImpostazionedibase 4DisplayDia
417MettereinservizioconPACTwareconaltriprogrammidiservizioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303217 Mettere in servizio con PACTware con
427MettereinservizioconPACTwareconaltriprogrammidiservizioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-13032112 43OPENTWISTUSBLOCKFigura 26: Collegam
437MettereinservizioconPACTwareconaltriprogrammidiservizioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303217.3 Parametrizzazione con AMS™ e PDMPer
448VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303218 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi8.1 Manut
458VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Collegateunmilliamperometronell'idoneocampodimi
468VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303218.3 Sostituzione dell'unità l'elettronicaIncas
478VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321l'attualeversionehardwareesoftwaredelsensore.Q
489 SmontaggioVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303219 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Primadismontarel'apparecchioassicur
4910AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-13032110 Appendice10.1 Dati tecniciDati generaliTipodipressione pressionerelativae/oassolutaPr
52 Criteri di sicurezzaVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303212 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutteleoperazionidescritteinque
5010AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Grandezza in uscitaSegnalediuscita 4 … 20 mA/HARTValoriinuscitaHARTconformementeallost
5110AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Temperatura di processo Tempo di reazione-20 °C ca. 11 sAttenuazione(63%dellagrandezzain
5210AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Campo nominale di misura Resistenza a pressione mas-simaResistenza a pressione mi-nima-1…+10
5310AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Campo nominale di misura Resistenza a pressione mas-simaResistenza a pressione mi-nimaPression
5410AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Variazione termica uscita in corrente <0,05%/10K,max.<0,15%,rispettivamentea-4
5510AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321 Ʋ Flangia3"150lbsRF,ANSIB16.5contubo2"1,34mbar/10KCoecienteditempera
5610AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321 Ʋ Custodia a una camera – 1pressacavoM20x1,5(cavo:ø5…9mm),1tappociecoM20x1,5
5710AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Dati elettro-meccanici - Esecuzione IP 68CavodiconnessionefraapparecchioIP68ecustodia
5810AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Ondulazioneresiduaammessa Ʋ < 100 Hz Uss < 1 V Ʋ 100Hz…10kHz Vpp < 10 mVCarico
5910AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321OmologazioniGliapparecchiconomologazionipossonoaveredatitecnicidierentiasecondadel
62 Criteri di sicurezzaVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303212.6 Conformità CEQuestoapparecchiosoddisfairequisitilegalidelledirettiveCE.
6010AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321CustodiainalluminiocongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (
6110AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321CustodiadiacciaiospecialecongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 1
6210AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-13032112368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x
6310AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321VEGABAR 51 - Flangia di separazioneDN PN Dkb25 40 115188540 40 150 18 11050 40 16520125d24 x ø
6410AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321VEGABAR 51 - Flangia di separazioneDN PN Dkb25 40 4.53" 0.71"3.35"40 40 5.91&qu
6510AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321VEGABAR51-Sistemadiseparazionesutubo11.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 Rd
6610AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321VEGABAR51-Sistemadiseparazionesutubo3131 mm (5.16")128 mm (5.04")M55 x 2Figu
6710AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321VEGABAR51-capillareconsistemadiseparazioneaangia4.53" 0.71"0.71"0.71&
6810AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321VEGABAR 51 - capillare con sistema di separazione a cella circolare0.71"0.71"0.79&qu
6910AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321VEGABAR51,esecuzionelettataø 32 mm(1.26")ø 26 mm(1.02")ø 39 mm(1.54")ø 60 m
73DescrizionedelprodottoVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-1303213 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLafornituracomprende:• Trasduttoredip
7010AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321VEGABAR51-Esecuzionelettataconadattatoretermicoø 26 mm(1.02")G 1/2 BSW 32 mm(1.26
7110AppendiceVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-13032110.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial pr
72INDEXVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321INDEXAAccessori – Adattatored'interfaccia10 – Cappadiprotezione11 – Flange11 – supporto
73NotesVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321
74NotesVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321
75NotesVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321
Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania36713-IT-130321Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris
83DescrizionedelprodottoVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'i
93DescrizionedelprodottoVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-IT-130321Lapressionediprocessoagiscesull'elementosensoreattraversounamembran
Kommentare zu diesen Handbüchern