Vega VEGABAR 51 Profibus PA Bedienungsanleitung

Instrucciones de servicioConvertidor de medición de presión con separadorVEGABAR 51Probus PADocument ID: 36714

103 Descripción del productoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416desperdicios de material de embalaje a través de empresas especia-lizadas en recicla

113 Descripción del productoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416VEGADIS 61 es adecuado para la indicación externa de valores me-didos y el manejo de

124 MontarVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304164 Montar4.1 InstruccionesgeneralesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proceso,

134 MontarVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-13041621212112Fig. 4: Posición del elemento de ltro1 Elemento de ltro2 Tapón ciegoCuidado:La compensació

144 MontarVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-13041612Fig. 5: Rangos de temperatura1 Temperatura de proceso2 Temperatura ambienteEquipos en la versión &

154 MontarVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-13041622 °C ±2 °C y un momento de tracción de 275 Nm. La posición de montaje denida es: Tubo transmisor de

164 MontarVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Consejos:Montar la placa de montaje en la pared de forma tal, que el racor atornillado para cables ind

175 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304165 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexión

185 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416carcasa tiene que estar conectado con baja impedancia a la cone-xión eq

195 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Fig. 7: Pasos de conexión 6 y 7Proceder de la forma siguiente:1. Zafar

2ÍndiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

205 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Información:El racor atornillado para cables puede montarse en tres pos

215 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416I2CDisplay112 5 678Fig. 10: Esquema de conexión para carcasa de una cám

225 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416123Display12I2CFig. 12: Compartimiento de conexión carcasa de dos cámar

235 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304165.5 EsquemadeconexióncarcasadedoscámarasExd132Display12 5678I2

245 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416112Fig. 16: Esquema de conexión con carcasa de dos cámaras EX-d1 Alime

255 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416567812DisplayI²C21543Fig. 19: Compartimento de la electrónica y de cone

265 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304161234634125Fig. 20: Conexión del sensor en el zócalo de la caja1 Pardo2

275 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Después se indica el valor de medición actual y se suministra la señal

286 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304166 Puesta en funcionamiento con

296 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Fig. 22: Poner módulo de indicac

3ÍndiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304167.3 Ajuste de parámetros con PDM...

306 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416 – Almacenar valor• [->]-Tecl

316 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Información:!En el caso de los e

326 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304164. Conrmar con [OK], aparece e

336 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416+000.0 %=+0000.0mbar0000.0 mbar

346 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304164. Realizar ajuste de zero5. R

356 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416▶Ajuste básicoDisplayDiagnóstico

366 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416000.0 %P=+0000.0mbar0000.0 mbar

376 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416de que el volumen no se represen

386 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416La función reset restaura al est

396 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416AjustesdefábricaComo el ajuste

41 Acerca de este documentoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304161 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las inf

406 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416DiagnósticoAjuste básico 3Displa

416 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304166.10 Aseguramiento de los datos

427 Poner en funcionamiento con PACTware y otros programas de conguraciónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304167 Poner en funcionamiento con PACTwar

437 Poner en funcionamiento con PACTware y otros programas de conguraciónVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304167.2 Parametrización con PACTwareLa co

448 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304168 Mantenimiento y eliminación de fallos8.1 MantenerEn caso de empleo a

458 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416La tabla siguiente describe posibles errores y sirve de ayuda para su e

468 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Códigos de falloCausa EliminaciónE017 Margen de ajuste muy pequeño – Re

478 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Para eso ir a "Software" en "www.vega.com/downloads&quo

489 DesmontajeVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304169 Desmontaje9.1 SecuenciadedesmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a condi

4910 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-13041610 Anexo10.1 Datos técnicosDatos generalesTipo de presión Sobrepresión o presión absolutaPrincipio de

52 Para su seguridadVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304162 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual d

5010 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Magnitud de salidaSeñal de salida señal digital de salida, formato según IEEE-754Dirección del sensor

5110 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416 Ʋ zero -20 … +95 % Ʋ Intervalo de medición -120 … +120 % 9) Ʋ Diferencia entre cero y span máx. 120

5210 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Rango nominal de medición CapacidaddesobrecargapresiónmáximaCapacidaddesobrecargapresiónmínima

5310 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416 Ʋ Presión de aire 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psi)Denición curva característica Ajuste

5410 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Estabilidadalargoplazo(segúnDIN16086eIEC60770-1)Valido para interfaces digitales (HART, Prob

5510 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416 Ʋ Conexiones asépticas PN 16 … PN 40Temperatura del medio dependiente del líquido del transmisor de p

5610 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416 Ʋ Carcasa de dos cámaras – 1 x racor atornillado para cables M20 x 1,5 (Cable: ø 5 … 9 mm), 1 x tapó

5710 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416 Ʋ Longitud estándar 5 m (16.40 ft) Ʋ Longitud máxima 180 m (590.5 ft) Ʋ Radio de exión mín. para 25

5810 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416 Ʋ Caja estándar IP 66/IP 6717) Ʋ Carcasa de aluminio y acero (opcio-nal)IP 68 (1 bar)18) Ʋ Módulo de

5910 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416bar% Lin%Min-MaxadjustmentLinearizationPROFIBUS PA-outputPrimaryValueSecondaryValue 1SecondaryValue 2T

62 Para su seguridadVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304162.6 Conformidad CEEste equipo cumple los requisitos legales de la norma CE correspon-diente

6010 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416• Long para Probusmaster que soporta solamente un „Identier Format“ - Byte, p. Ej. Siemens S7-300/40

6110 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit0

6210 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-13041610.3 MedidasLos dibujos acotados siguientes representan solo una parte de las versiones posibles. Dibu

6310 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416CarcasadealuminioentipodeprotecciónIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13")1

6410 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416CarcasadeaceroinoxidableentipodeprotecciónIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06&

6510 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-13041612368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x 90 mm (

6610 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416VEGABAR51-SeparadorrasanteDN PN Dkb25 40 115188540 40 150 18 11050 40 16520125d24 x ø144 x ø184 x

6710 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416VEGABAR51-SeparadorrasanteDN PN Dkb25 40 4.53" 0.71"3.35"40 40 5.91" 0.71"

6810 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416VEGABAR51-Separadortubular11.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 Rd52x1,6Rd58x1,6Rd78x1,

6910 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416VEGABAR51-Separadortubular3131 mm (5.16")128 mm (5.04")M55 x 2Fig. 46: VEGABAR 51 - Sep

73 Descripción del productoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304163 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcance de suministros comprende:• Tran

7010 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416VEGABAR51-Líneacapilarconselloseparadorrasante4.53" 0.71"0.71"0.71"0.55&qu

7110 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416VEGABAR51-Líneacapilarconselloseparadordeceldas0.71"0.71"0.79"0.79"2.68&q

7210 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416VEGABAR51,versiónroscadaø 32 mm(1.26")ø 26 mm(1.02")ø 39 mm(1.54")ø 60 mm(2.36"

7310 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416VEGABAR 51 - Versión roscada con adaptador de temperaturaø 26 mm(1.02")G 1/2 BSW 32 mm(1.26"

7410 AnexoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-13041610.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property

75INDEXVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416INDEXAAccesorios – Adaptador de interface 10 – Bridas 11 – Cubierta protectora 11 – Módulo de visualiz

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania36714-ES-130416Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

83 Descripción del productoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-1304162113105436789111214Fig. 2: Montaje de la placa de tipos (Ejemplo)1 Versión del equip

93 Descripción del productoVEGABAR 51 • Probus PA36714-ES-130416sensor piezorresistivo, para rangos de medición hasta 25 bar un elemento sensor con g