Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA Bedienungsanleitung

BetriebsanleitungDruckmessumformer mit CERTEC®-MesszelleVEGABAR 524 … 20 mADocument ID: 36716

103 ProduktbeschreibungVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Die Packstücke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be-achtung der außen angebracht

114 MontierenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess bendlichen Teile

124 MontierenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-13031121212112Abb. 4: Position des Filterelementes1 Filterelement2 BlindstopfenVorsicht:Aufgrund der Filte

134 MontierenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303114.2 MontageschritteFür die Montage des VEGABAR 52 ist ein Einschweißstutzen erfor-derlich. Sie nden

144 MontierenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Tipp:Montieren Sie die Wandmontageplatte so, dass die Kabelverschrau-bung des Sockelgehäuses nach un

155 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeac

165 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Vorsicht:Das Einschrauben der NPT-Kabelverschraubung bzw. des Stahl-roh

175 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303114. Anschlusskabel ca. 10 cm abmanteln, Aderenden ca. 1 cm abiso-lieren

185 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-13031121Display4...20mA12Abb.8:Elektronik-undAnschlussraumEinkammergehäu

195 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303115.5 Anschlussplan externes Gehäuse bei Ausführung IP 68Abb. 11: VEGABA

2InhaltsverzeichnisVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-13031123Display4...20mA121Abb. 13: Elektronik- und Anschlussraum1 Federkraft

216 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303116 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmo

226 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Abb. 15: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinweis

236 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311 – Wert speichern• [->]-Taste zur Auswahl von:

246 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311bereits in der Werkstatt durchführen, ohne dass da

256 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303115. Mit [->] die gewünschte Einheit, z. B. kg/dm

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Information:Für einen Abgleich mit Befüllung geben

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Information:Bei Geräten, die bereits ab Werk nach

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311EinheitAbgleicheinheitbar▼Temperatureinheit°C▼3. M

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Information:Der Zero-Abgleich verschiebt den Wert

3InhaltsverzeichnisVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303118.1 Instandhalten ... 358.2

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsp

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311ResetGrundeinstellungSchleppzeiger MesswertSchlepp

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311im nachfolgenden Menüplan abgebildet. Eine nähere

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311DiagnoseGrundeinstellung 3Display▶DiagnoseServiceI

347 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303117 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen Bedi

358 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303118 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 InstandhaltenBei bestimmun

368 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Fehlercode Ursache Beseitigung4 … 20 mA-Signal nicht stabilFüllstandsch

378 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Fperf = √((FT)2 + (FKl)2 + (Fa)2)Mit:• Ftotal: Gesamtabweichung• Fperf:

388 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Ftotal = 0,24 % + 0,125 % = 0,365 %Gesamtabweichung analoges Ausgangssi

398 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Schließen Sie dieses Parameterfenster, bevor Sie die weiteren Schrit-te

41 Zu diesem DokumentVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforde

409 AusbauenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303119 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungen wi

4110 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-13031110 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenMessgröße, Druckart Überdruck, Absolutdruck, VakuumMess

4210 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311 Ʋ Anschlusskabel bei IP 68 1 bar-AusführungPEGewicht ca.0,8 … 8 kg (1.764 … 17.64 lbs), je nach Proze

4310 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311 Ʋ span -120 … +120 %7) Ʋ Dierenz zwischen zero und span max. 120 % des NennmessbereichsEmpfohlener m

4410 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Die Angaben dienen zur Übersicht und beziehen sich auf die Messzelle. Einschränkungen durch Werksto u

4510 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Kennliniencharakteristik LinearReferenzeinbaulage stehend, Messmembran zeigt nach untenEinuss der Ein

4610 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Thermische Änderung Stromausgang < 0,05 %/10 K, max. < 0,15 %, jeweils bei -40 … +80 °C (-40 … +

4710 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Mediumtemperatur je nach Messzellendichtung9)Messzellendichtung Mediumtemperatur - Stan-dardausführung

4810 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311 Ʋ Leitungsquerschnitt 0,5 mm² (AWG 20) Ʋ Aderwiderstand < 0,036 Ω/m (0.011 Ω/ft) Ʋ Zugfestigkeit &

4910 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311SpannungsversorgungBetriebsspannung Ʋ Nicht-Ex-Gerät 12 … 36 V DC Ʋ Ex-ia-Gerät 12 … 30 V DC Ʋ Ex-d-Ge

52 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung besc

5010 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Funktionale Sicherheit (SIL)Bei Geräten mit SIL-Qualikation ab Werk ist die funktionale Sicherheit be

5110 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Aluminiumgehäuse21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M20x1,5/½ NPT~ 87

5210 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Edelstahlgehäuse~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59 mm(2.32&quo

5310 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Externes Gehäuse bei IP 68-Ausführung1265 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65&qu

5410 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311VEGABAR 52, Gewindeanschluss 1GI GM/GNGV/GCGBGSGL/GUG½AG¼AG½AG¼AG½A½"NPTM20x1,5SW 27 mm(1 1/16&qu

5510 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311VEGABAR 52, Gewindeanschluss 2GFGEGWGGSW46SW55G1 ½ AG2 AG1 ½ A50 mm(1.97")55 mm(2.17")22 mm(

5610 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311VEGABAR 52, aseptischer Anschluss 1SW4651 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64")60 mm(

5710 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311VEGABAR 52, aseptischer Anschluss 2SW4650 mm(1 31/32")51 mm(2 1/64")60 mm(2 23/64")51 m

5810 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311VEGABAR 52, Flanschanschluss3.46"4.02"5.43" 0.12" 0.12" 0.12"4xø 0.71&

5910 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311VEGABAR 52, Gewindeanschluss für die PapierindustrieM 44 x 1,25SW 46 mm (1.81")M 56 x 1,25 M 48 x

62 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303112.6 CE-KonformitätDieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreenden EG-Ri

6010 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311VEGABAR 52, Flanschanschluss für die Papierindustrie 1FGTRTSEW158 mm(6.22")40 mm(1.58")ø 38

6110 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311VEGABAR 52, Flanschanschluss für die Papierindustrie 243 mm(1.69")ø 48 mm(1.89")23 mm(0.91&q

6210 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-13031110.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights. F

63INDEXVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311INDEXAAbgleicheinheit 24, 27Anschlusskabel 15Anschlussplan 18, 20Anschluss VEGACONNECT – direkt am Sens

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland36716-DE-130311Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

73 ProduktbeschreibungVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Prozessdruckmessumformer VEGA

83 ProduktbeschreibungVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-1303112113105436789111214Abb.2:AufbaudesTypschildes(Beispiel)1 Gerätetyp2 Produktcode3 Zula

93 ProduktbeschreibungVEGABAR 52 • 4 … 20 mA36716-DE-130311Bedienmodul angezeigt sowie bei digitalen Ausführungen auch über den Signalausgang ausgewer