Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART - climate compensated Bedienungsanleitung

Instrucciones de servicioSeparador con celda de medida CERTEC®VEGABAR 524 … 20 mA/HART - con compensación climáticaDocument ID: 36718

103 Descripción del productoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Hay que realizar el transporte, considerando las in

113 Descripción del productoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416VEGADIS 62 es adecuado para la indicación de valore

124 MontarVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304164 Montar4.1 InstruccionesgeneralesAsegurar, que todas las partes de

134 MontarVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041621212112Fig. 4: Posición del elemento de ltro1 Elemento de ltro2

144 MontarVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041612Fig. 5: Rangos de temperatura1 Temperatura de proceso2 Temperatur

154 MontarVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041690 mm (3.54")R 3,5 mm(0.14")3mm(0.12")70 mm (2.76"

165 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304165 Conectar a la alimentación de tensi

175 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Cuidado:Hayqueejecutarlajaciónde

185 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304164. Pelar aproximadamente 10 cm del ca

195 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416321Fig. 8: Componentes de la carcasa e

2ÍndiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

205 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416I²CDisplay12 56783412Fig. 9: Compartim

215 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416132Display12 5678I2CFig. 11: Compartim

225 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416I2C112Fig. 13: Esquema de conexión car

235 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304161212Fig. 15: Compartimiento de conexió

245 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304165.7 Esquemadeconexióndelacarcasa

255 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304161234634125Fig. 20: Conexión del sensor

265 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Después se entrega la corriente corres

276PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

286PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

296PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

3ÍndiceVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304168.1 Mantener ...

306PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

316PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

326PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

336PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

346PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

356PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

366PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

376PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

386PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

396PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

41 Acerca de este documentoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304161 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de

406PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

416PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041

427PonerenfuncionamientoconPACTwareyotrosprogramasdeconguraciónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304167 Po

437PonerenfuncionamientoconPACTwareyotrosprogramasdeconguraciónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041612 43

447PonerenfuncionamientoconPACTwareyotrosprogramasdeconguraciónVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304167.3

458 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304168 Mantenimiento y eliminación de fall

468 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Códigos de falloCausa EliminaciónSeñal

478 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Ftotal= Fperf + FstabFperf=√((FT)2 +

488 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Desviacióntotaldelaseñaldesalida

498 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Conectar el sensor a la alimentación d

52 Para su seguridadVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304162 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las opera

509 DesmontajeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304169 Desmontaje9.1 SecuenciadedesmontajeAdvertencia:Antes del des

5110 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041610 Anexo10.1 Datos técnicosDatos generalesMagnitud de medición, tipo

5210 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416 Ʋ Cable de conexión entre el sensor y la carcasa externa con versión

5310 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Atenuación (63 % de la magnitud de entrada)0 … 999 s, regulableMagnit

5410 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Rango nominal de medición CapacidaddesobrecargapresiónmáximaCapac

5510 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Curva característica LinealPosición de montaje de referencia vertical

5610 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Rango nominal de medición enbar/kPaRango no-minal de medición en psi

5710 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Rangonominaldemediciónenbar/kPa Rango nominal de medición en psi

5810 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Temperatura del medio, en dependencia de la junta de la cabeza de med

5910 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416 Ʋ Carcasa de dos cámaras – 1 x racor atornillado para cables M20 x

62 Para su seguridadVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304162.6 Conformidad CEEste equipo cumple los requisitos legale

6010 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416 Ʋ Longitud estándar 5 m (16.40 ft) Ʋ Longitud máxima 180 m (590.5 ft

6110 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416100075050025012 181614 20 22 24 26 28 30 32 34 36ΩV4123Fig. 29: Diagr

6210 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416Carcasaplástica~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.41&qu

6310 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416CarcasadealuminioentipodeprotecciónIP66/IP68(1bar)120 mm (

6410 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416CarcasadeaceroinoxidableentipodeprotecciónIP66/IP68(1bar)

6510 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041612368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65"

6610 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416VEGABAR52,racorroscado1GI GM/GNGV/GCGBGSGL/GUG½AG¼AG½AG¼AG½A½&quo

6710 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416VEGABAR52,racorroscado2GFGEGWGGSW46SW55G1 ½ AG2 AG1 ½ A50 mm(1.97

6810 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416VEGABAR 52 - conexión aséptica 1SW4651 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64&q

6910 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416VEGABAR52,conexiónaséptica2SW4650 mm(1 31/32")51 mm(2 1/64&q

73 Descripción del productoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304163 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcanc

7010 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416VEGABAR52,Conexióndebrida3.46"4.02"5.43" 0.12&quo

7110 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416VEGABAR52,conexiónroscadaparalaindustriadelpapelM 44 x 1,25SW

7210 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416VEGABAR52,conexióndebridaparalaindustriadelpapel1FGTRTSEW15

7310 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416VEGABAR52,conexióndebridaparalaindustriadelpapel243 mm(1.69

7410 AnexoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-13041610.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global

75INDEXVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416INDEXAAccesorios – Adaptador de interface 10 – Bridas 11 – Cubierta pr

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania36718-ES-130416Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

83 Descripción del productoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-1304162113105436789111214Fig. 2: Montaje de la placa de ti

93 Descripción del productoVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - con compensación climática36718-ES-130416con una medición de presión de referencia y emitido