Vega VEGABAR 54 Foundation Fieldbus - climate compensat Bedienungsanleitung

Mise en serviceCapteur de pression avec cellule de mesure MINI-CERTEC®VEGABAR 54Foundation Fieldbus - à compensation climatiqueDocument ID: 36791

103 Description du produitVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410convertie en un signal électrique, comparée à une

113 Description du produitVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410• AvecleDTMVEGAappropriéenliaisonaveclel

123 Description du produitVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410congurationtelquePACTwareavecDTMVEGAestn

134 Montage VEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304104 Montage 4.1 RemarquesgénéralesAssurez-vous que tous les élé

144 Montage VEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-13041021212112Fig. 4: Position de l'élément ltre1 Élément ltr

154 Montage VEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-13041012Fig. 5: Plages de température1 Température process2 Tempéra

164 Montage VEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-13041090 mm (3.54")R 3,5 mm(0.14")3mm(0.12")70 mm (2.7

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304105 Raccordement à l'a

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410le capteur. Dans la boîte

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Fig. 7: Étapes de raccorde

2Table des matièresVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonction

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Information:Il est possibl

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410I2CDisplay112 5 678Fig. 10

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410123Display12I2CFig. 12: Co

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304105.6 Schémaderaccordemen

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304101234634125Fig. 17: Raccord

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410L'appareilacheraen

266Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304106

276Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Fig

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410 –

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Au

3Table des matièresVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304108 Maintenance et élimination des défauts8.1 Maintenance

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304101.

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304101.

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304103.

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304101.

346Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410000

356Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410lit

366Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Ind

376Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304106.5

386Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Ser

396Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410men

41 À propos de ce documentVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304101 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présent

407MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-13

417MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-13

428 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304108 Maintenance et élimination des

438 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Erreur Causes SuppressionLe racco

448 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Avec une sortie signal analogique

458 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Fstab = (0,1 % x 3,1)/anFstab = 0

468 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410VEGA. Sélectionnez "USB"

479 DémonterVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304109 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter

4810 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-13041010 Annexe10.1 CaractéristiquestechniquesDonnées généralesGrand

4910 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410 Ʋ Câble de raccordement pour version IP 68 1 barPE, PUR Ʋ Capot

52 Pour votre sécuritéVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304102 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes l

5010 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Temps de montée ≤100ms(10…90%)Temps de réponse impulsionne

5110 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximal

5210 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410 Ʋ Pression d'air 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4

5310 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Plage de mesure nominale enbar/kPaPlage de mesure no-minale en

5410 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Plagedemesurenominaleenbar/kPa Plage de mesure nominale en

5510 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Tenue aux vibrations oscillationsmécaniquesavec4get5…100

5610 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410 Ʋ Résistance de traction > 1200 N (270 pounds force) Ʋ Longu

5710 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Tension d'alimentationTension de service Ʋ Appareil non Ex

5810 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410tiSimulateALARMSOutPVFIELD-VALUEMode & StatusPVF-TIMELOW-CUT

5910 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410• secondary_value_2 – Value after min/max-adjustment. Selected a

62 Pour votre sécuritéVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304102.5 Caractéristiquesdesécuritésurl'appareil

6010 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410 – Highest calibrated value. For calibration of the high limit p

6110 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Boîtierenmatièreplastique~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03"

6210 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410BoîtierenaluminiumenprotectionIP66/IP68(1bar)120 mm (4.

6310 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410BoîtierenacierinoxydableenprotectionIP66/IP68(1bar)117

6410 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-13041012368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65&

6510 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410VEGABAR54,raccordletéGAGDGB22 mm(0.87")59 mm(2.32"

6610 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410VEGABAR54,raccordaseptique1RI44,5 mm(1.75")G1 AGK67,5 m

6710 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410VEGABAR54,raccordaseptique2ø 62,5 mm(2.46")45 mm(1.77&q

6810 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410VEGABAR54,raccordàbride1DB, FZ, DA, F1d4kd2Dfb50 mm(1.97&qu

6910 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410VEGABAR54,raccordàbride2d2d4kDfbFA47,8 mm(1 7/8")2 43/

72 Pour votre sécuritéVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez l

7010 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410VEGABAR54,raccordpourl'industriepapetière145,5 mm(1 5

7110 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410VEGABAR54,raccordpourl'industriepapetière2VP VR ø 29,

7210 AnnexeVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-13041010.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are glo

73INDEXVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 11 – Brides 12 –

74NotesVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410

75NotesVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-130410

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne36791-FR-130410Les indications de ce manuel concernant la livraison,

83 Description du produitVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304103 Description du produit3.1 StructureLa livraiso

93 Description du produitVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique36791-FR-1304102113105436789111214Fig. 2: Présentation de la plaq