Vega VEGABAR 54 Foundation Fieldbus Bedienungsanleitung

Istruzioni d’usoTrasduttore di pressione con cella di misura MINI-CERTEC®VEGABAR 54Foundation FieldbusDocument ID: 36732

103 Descrizione del prodottoVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303213.4 Imballaggio,trasportoestoccaggioDurante il trasporto l'apparec

113 Descrizione del prodottoVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Ulteriori informazioni sono contenute nelle -Istruzioni d'uso- "V

124 MontaggioVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303214 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicurarsi che tutti gli elementi dell'apparecchi

134 MontaggioVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-13032121212112Figura 4: Posizione del ltro1 Filtro 2 Tappo ciecoAvvertimento:L'eettodel

144 MontaggioVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303214.2 Operazioni di montaggioIl montaggio del VEGABAR 54 si esegue con un tronchetto a sald

154 MontaggioVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Consiglio:Montate la piastra di montaggio a parete in modo che il pressacavo della custodi

165 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303215 Collegamento all'alimentazione in tensione5.

175 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321al potenziale di terra, né ad un altro schermo del c

185 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Figura 7: Operazioni di collegamento 6 e 7Procedere

195 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Informazione:Potete montare il pressacavo in tre pos

2SommarioVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

205 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321I2CDisplay112 5 678Figura 10: Schema elettrico custo

215 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321123Display12I2CFigura 12: Vano di allacciamento cust

225 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303215.6 Schema elettrico della custodia esterna nell&ap

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303211234634125Figura 17: Collegamento del sensore nello

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Apparirà poi il valore attuale di misura e sarà forn

256 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303216 Messa in servizio col tastierin

266 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Figura 19: Installare il tastierin

276 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321 – Salvare il valore• Tasto [->

286 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Scegliete in questa voce menù l&ap

296 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Unità di taraturaDensità0001000kg/

3SommarioVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303218 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi8.1 Manutenzione ...

306 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Informazione:Per una taratura con

316 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Informazione:Leoperazioni1,3e

326 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303213. Attivare con [OK] la selezione

336 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Informazione:Pe una taratura con p

346 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321• Rappresentazione del valore di m

356 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Campo del menu Funzione Valore di

366 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321DisplayImpostazione di base 2▶Disp

376 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321InfoImpostazione di base 5DisplayD

387 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303217 Mettere in servizio con PACTware

397 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303217.2 Parametrizzazione con PACTware

41 Il contenuto di questo documentoVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303211 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d&

408VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303218 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi8.1

418VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Errore Cause EliminazioneIl collegamento di un altro

428VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Ftotal= Fperf + FstabFperf=√((FT)2 + (FKl)2)Con usc

438VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Fstab = (0,1 % x TD)/annoFstab = (0,1 % x 3,1)/JahrFs

448VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321aprelanestradeiparametri"Parametrizzazione

459 SmontaggioVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303219 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio as

4610 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-13032110 Appendice10.1 Dati tecniciDati generaliGrandezza di misura, tipo di pressione pressio

4710 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321 Ʋ Supportodellatarghettadiidentica-zione sul cavo di collegamentoPE duro Ʋ Cavo di

4810 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Tempo morto ≤150msTempo di salita ≤100ms(10…90%)Tempo di risposta del salto ≤250

4910 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Campo nominale di misura Resistenza a pressione mas-simaResistenza a pressione mi-nima0 …

52 Criteri di sicurezzaVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303212 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte i

5010 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Campo nominale di misura Resistenza a pressione mas-simaResistenza a pressione mi-nima-15

5110 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Inuenzadellatemperaturadelprodottoe/oambientaleCoecientemedioditemperaturadel

5210 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321 Ʋ Esecuzioni IP 66/IP 68 (1 bar) e IP 68 (25 bar), cavo di collegamento PUR-20 … +80 °C

5310 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321 Ʋ Custodia a due camere – 1 pressacavo M20 x 1,5 (cavo: ø 5 … 9 mm), 1 tappo cieco M20

5410 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321 Ʋ Min. raggio di curvatura con 25 °C/77 °F25 mm (0.985 in) Ʋ Diametro ca. 8 mm (0.315 in

5510 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321 Ʋ Custodia di alluminio e di acciaio speciale opzionaleIP 68 (1 bar)16) Ʋ Raccordo di pr

5610 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321Secondary_value_2scale_in_0 scale_in_100Sensor_value0 %100 %bar0,500-0,5000 %100 %scale_i

5710 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321 – XandYvaluesfortheuserdenedlinearizationcurve• curve_points_11_20 – XandYv

5810 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321• max_peak_temperature_value – Holds the maximum process temperature. Write access resets

5910 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321CustodiainalluminiocongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105

62 Criteri di sicurezzaVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303212.6 Conformità CEQuesto apparecchio soddisfa i requisiti legali delle direttive

6010 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321CustodiadiacciaiospecialecongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61"

6110 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-13032112368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110

6210 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321VEGABAR54,attaccolettatoGAGDGB22 mm(0.87")59 mm(2.32")40 mm(1.58")44 m

6310 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321VEGABAR 54, attacco asettico 1RI44,5 mm(1.75")G1 AGK67,5 mm(2.66")ø 52 mm (2.05

6410 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321VEGABAR 54, attacco asettico 2ø 62,5 mm(2.46")45 mm(1.77")REFigura 36: VEGABAR

6510 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321VEGABAR54,attaccoaangia1DB, FZ, DA, F1d4kd2Dfb50 mm(1.97")DNmmPN DkbDB 15 40 9

6610 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321VEGABAR54,attaccoaangia2d2d4kDfbFA47,8 mm(1 7/8")2 43/64" 5/64"4xø 3

6710 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321VEGABAR 54, attacco per l'industria cartaria 145,5 mm(1 51/64")ø 26,3 mm (1 1/3

6810 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321VEGABAR 54, attacco per l'industria cartaria 2VP VR ø 29,3 mm (1 5/32")30 mm(1

6910 AppendiceVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-13032110.4 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industri

73 Descrizione del prodottoVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303213 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa fornitura comprende:• Trasduttore

70INDEXVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 10 – Cappa di protezione 11 – Flange 11 – sup

71NotesVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania36732-IT-130321Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

83 Descrizione del prodottoVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-1303212113105436789111214Figura 2: Struttura della targhetta d'identicazione

93 Descrizione del prodottoVEGABAR 54 • Foundation Fieldbus36732-IT-130321La cella di misura CERTEC® é corredata anche di una sonda di temperatura. Il