Vega VEGABAR 55 4 … 20 mA Bedienungsanleitung

BetriebsanleitungDruckmessumformer mit METEC®-MesszelleVEGABAR 554 … 20 mADocument ID: 36733

103 ProduktbeschreibungVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311• Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni-sche Daten - Umgebung

114 MontierenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess bendlichen Teile

124 MontierenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-13031121212112Abb. 4: Position des Filterelementes1 Filterelement2 BlindstopfenVorsicht:Aufgrund der Filte

134 MontierenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303114.2 MontageschritteFür die Montage des VEGABAR 55 ist ein Einschweißstutzen erfor-derlich. Sie nden

144 MontierenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-13031190 mm (3.54")R 3,5 mm(0.14")3mm(0.12")70 mm (2.76")8 mm(0.32")93 mm (3.66&q

155 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeac

165 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Vorsicht:Das Einschrauben der NPT-Kabelverschraubung bzw. des Stahl-roh

175 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303114. Anschlusskabel ca. 10 cm abmanteln, Aderenden ca. 1 cm abiso-lieren

185 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-13031121Display4...20mA12Abb.8:Elektronik-undAnschlussraumEinkammergehäu

195 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303115.5 Anschlussplan externes Gehäuse bei Ausführung IP 68Abb. 11: VEGABA

2InhaltsverzeichnisVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303111234634125Abb.13:AnschlussdesSensorsimGehäusesockel1 Braun2 Blau3

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Danach wird der zugehörige Strom auf die Leitung ausgegeben (der Wert e

226 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303116 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmo

236 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Abb. 15: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinweis

246 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311 – Wert speichern• [->]-Taste zur Auswahl von:

256 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311bereits in der Werkstatt durchführen, ohne dass da

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303115. Mit [->] die gewünschte Einheit, z. B. kg/dm

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Information:Für einen Abgleich mit Befüllung geben

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Information:Bei Geräten, die bereits ab Werk nach

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311EinheitAbgleicheinheitbar▼Temperatureinheit°C▼3. M

3InhaltsverzeichnisVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303117.4 Elektronikeinsatz tauschen ... 397.5 Software

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Information:Der Zero-Abgleich verschiebt den Wert

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsp

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311ResetGrundeinstellungSchleppzeiger MesswertSchlepp

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311im nachfolgenden Menüplan abgebildet. Eine nähere

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311ServiceGrundeinstellung 4DisplayDiagnose▶ServiceIn

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311InfoGrundeinstellung 5DisplayDiagnoseService▶InfoG

367 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303117 Instandhalten und Störungen beseitigen7.1 InstandhaltenBei bestimmun

377 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Schließen Sie gemäß Anschlussplan ein Handmultimeter im passen-den Mess

387 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Fperf = √((FT)2 + (FKl)2)Bei analogem Signalausgang kommt noch der Fehl

397 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Fstab = (0,1 % x 1,25)/JahrFstab = 0,125 %Ftotal = 0,24 % + 0,125 % = 0

41 Zu diesem DokumentVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforde

407 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311und önet das Parameterfenster "Sensor # Online Parametrierung&quo

418 AusbauenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303118 Ausbauen8.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungen wi

429 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303119 Anhang9.1 Technische DatenAllgemeine DatenDruckart Überdruck, Absolutdruck, VakuumMessprinzip kerami

439 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311 Ʋ Typschildträger auf Verbindungskabel PE-hart Ʋ Anschlusskabel bei IP 68 1 bar-AusführungPE, PURGewic

449 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311 Ʋ Span -120 … +120 % 7) Ʋ Dierenz zwischen zero und span max. 120 % des NennmessbereichsEmpfohlener m

459 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Nennmessbereich Überlastbarkeit maximaler DruckÜberlastbarkeit minimaler DruckÜberdruck0 … +1.5 psig +2

469 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Messabweichung ermittelt nach der Grenzpunktmethode nach IEC 607708)Gilt für den digitalen Signalausgan

479 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Langzeitstabilität (gemäß DIN 16086 und IEC 60770-1)Gilt für die digitale HART-Schnittstelle sowie für

489 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311 Ʋ Einkammergehäuse – 1 x Kabelverschraubung M20 x 1,5 (Kabel: ø 5 … 9 mm), 1 x Blindstopfen M20 x 1,5

499 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311 Ʋ Externes Gehäuse – 1 x Kabelverschraubung M20 x 1,5 (Kabel: ø 5 … 9 mm), 1 x Blindstopfen M20 x 1,5

52 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung besc

509 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311100075050025012 181614 20 22 24 26 28 30 32 34 36V312Abb. 19: Spannungsdiagramm1 SpannungsgrenzeEx-ia

519 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303119.2 MaßeKunststogehäuse~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.41")M20x1,5/½ NPT~ 84 mm (

529 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Aluminiumgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13")116 mm (4.57&q

539 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311Edelstahlgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03&qu

549 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-13031112368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x 90 mm (4

559 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311VEGABAR 55, GewindeanschlussGG GL - 180°CGNGG - 180°C/200°CBA / BB BE78 mm(3 5/64")118 mm(4 41/64&

569 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311VEGABAR 55, aseptischer Anschluss 178 mm(3 5/64")78 mm(3 5/64")ø 64 mm(2 33/64")78 mm(3

579 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311VEGABAR 55, aseptischer Anschluss 278 mm(3 5/64")78 mm(3 5/64")78 mm(3 5/64")78 mm(3 5/6

589 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311VEGABAR 55, Flanschanschluss3 15/32"4 1/64"5 7/16" 1/8" 1/8" 1/8"4xø 45/6

599 AnhangVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303119.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights. Fur

62 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303112.6 CE-KonformitätDieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreenden EG-Ri

60INDEXVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311INDEXAAbgleicheinheit 25, 28Anschlusskabel 15Anschlussplan 18, 20Ausgangssignal überprüfen 37DDruckaus

61NotizenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311

62NotizenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311

63NotizenVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-130311

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland36733-DE-130311Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

73 ProduktbeschreibungVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Druckmessumformer VEGABAR 55•

83 ProduktbeschreibungVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303112113105436789111214Abb.2:AufbaudesTypschildes(Beispiel)1 Gerätetyp2 Produktcode3 Zula

93 ProduktbeschreibungVEGABAR 55 • 4 … 20 mA36733-DE-1303114 … 20 mA-Zweileiterelektronik für Spannungsversorgung und Mess-wertübertragung auf derselb