Vega VEGABAR 66 Profibus PA Bedienungsanleitung

Mise en serviceCapteur de pression pendulaire avec cellule de mesure CERTEC®VEGABAR 66Probus PADocument ID: 36739

103 Description du produitVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410La cellule de mesure CERTEC® est équipé de façon standard d'un joint latéral enca

113 Description du produitVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304103.4 Emballage,transportetstockageDurant le transport jusqu'à son lieu d'

123 Description du produitVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Le VEGADIS 61 est approprié à l'achage externe des valeurs de mesure et au régla

134 Montage VEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304104 Montage 4.1 RemarquesgénéralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant

144 Montage VEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-13041021212112Fig. 4: Position de l'élément ltre1 Élément ltre2 ObturateurAvertissement !En raison

154 Montage VEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410• Le capuchon protecteur sert à éviter des détériorations méca-niques de la cellule de mesure. Il ne

164 Montage VEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304104.3 Étapesdemontageavecoeilletdexation231Fig. 7: Oeillet de xation1 Câble porteur2 Orice

174 Montage VEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Installez le VEGABAR 66 avec bouchon leté comme indiqué ci-des-sous :1. Souder le raccord à souder

184 Montage VEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304102. Faire descendre le VEGABAR 66 à travers le raccord à souder.3. Tourner le raccord d'arrêt

194 Montage VEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304101. Fixer l'équerre de montage sur la paroi du bassin à la hauteur appropriée.Information:Pour

2Table des matièresVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

204 Montage VEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Attention !Les quatre vis de xation du boîtier du socle ne doivent être serrées qu'à la main.

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304105 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparatio

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410interne. La borne de terre externe se trouvant sur le boîtier d

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Fig. 12: Étapes de raccordement 6 et 7Procédez comme suit :1.

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Information:Il est possible de monter le presse-étoupe en trois

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410I2CDisplay112 5 678Fig. 15: Schéma de raccordement boîtier à ch

265 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410123Display12I2CFig. 17: Compartiment de raccordement boîtier à

275 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304105.5 Plan de raccordement boîtier à deux chambresExd132Displa

285 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410112Fig. 21: Schéma de raccordement pour boîtier à deux chambres

295 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304105.7 SchémaderaccordementboîtierexternepourversionIP68F

3Table des matièresVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304107.1 Raccorder le PC via VEGACONNECT ...

305 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410567812DisplayI²C21543Fig. 24: Compartiment électronique et de r

315 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304101234634125Fig. 25: Raccordement du capteur dans le socle du boî

325 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410L'appareil achera ensuite la valeur de mesure actuelle et

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304106 Mise en service avec le module de rég

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Fig. 27: Insérer le module de réglage et

356 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410 – Éditer les paramètres – Enregistrer l

366 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Information:Pour les capteurs ayant déjà

376 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304104. Conrmer avec [OK], il vous apparaît

386 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304102. Régler avec [+] et [->] la valeur

396 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410La correction de position compense l&apo

41 À propos de ce documentVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304101 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les infor

406 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410▶Réglage de baseAcheurDiagnosticService

416 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Zéro000.0 %P=+0000.0 mbar0000.0 mbar2.

426 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410vous ne désirez pas obtenir l'acha

436 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410La fonction de remise à zéro remet les p

446 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410IndexsuiveurLes valeurs de distance min

456 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410DiagnosticRéglage de base 3Acheur▶Diagn

466 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304106.10 Sauvegardedesdonnéesdeparamétr

477 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304107 MettreenserviceavecPACTwar

487 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304107.2 ParamétrageviaPACTwarePour

498 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304108 Maintenance et élimination des défauts8.1 MaintenanceSi l'on r

52 Pour votre sécuritéVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304102 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil

508 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Erreur Causes SuppressionLe raccordement d'un appareil supplément

518 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Codesd'er-reurCause ÉliminationE036 Logiciel du capteur non util

528 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Fstab = 0,1 %/an x TDFstab = 0,1 %/an x 1,4Fstab = 0,14 %Ftotal = 0,17

538 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Pour la mise à jour du logiciel du capteur, les composants suivants so

548 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410• Prière de joindre le formulaire dûment rempli et éventuellement une

559 DémonterVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304109 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux con

5610 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-13041010 Annexe10.1 CaractéristiquestechniquesDonnées généralesGrandeur de mesure NiveauPrincipe de mesur

5710 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410 Ʋ Borne de mise à la terre 316Ti/316L Ʋ Liaison conductrice Entre borne de mise à la terre, raccord

5810 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Grandeur de sortie supplémentaire - températureL'exploitation s'eectue via signal de sorti

5910 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapacitédesurchargepres-sion mini

62 Pour votre sécuritéVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304102.5 Caractéristiquesdesécuritésurl'appareilLes caractéristiques et remarques de

6010 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410 Ʋ Turn down 1 : 1 jusqu'à 5 : 1 < 0,1 % Ʋ Turn down > 5 : 1 < 0,02 % x TDInuencedel

6110 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410ConditionsdeprocessLes indications concernant le niveau de pression et la température du produit se

6210 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Caractéristiquesélectromécaniques-versionIP66/IP67Entrée de câble/connecteur17) Ʋ Boîtier à cha

6310 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410 Ʋ Couleur - version non Ex Noir(e) Ʋ Couleur - version Ex Bleu(e)Caractéristiquesélectromécaniques

6410 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Tension d'alimentationTension de service Ʋ Appareil non Ex 9 … 32 V DC Ʋ Appareil Ex-ia 9 … 24 V

6510 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410l'organisation des utilisateurs Probus (PNO) met en plus à la disposition des utilisateurs un 

6610 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410• Additional Cyclic Value – Valeur de mesure cyclique supplémentaire (dépend de la source)• Free Plac

6710 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Byte-No.1234 5 6789 10StatusStatusStatusStatus(FB1)IEEE-754-Floating point valuePA-OUT(FB1)IEEE-754-F

6810 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Coded'étatDescription selon norme Pro-busCausepossible0 x 4c uncertain - initial value Valeur

6910 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410Boîtier en aluminium21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M20x1,5/½ NP

73 Description du produitVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304103 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Capteur de pression VEG

7010 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410BoîtierenacierinoxydableenprotectionIP66/IP68,1bar117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø

7110 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-13041012368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x 90 mm

7210 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410VEGABAR66,versionstandard1 2 3 4 5 175 mm (6 57/64")52 mm (2 3/64")132 mm(5 13/64"

7310 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410VEGABAR66,élémentdemesure32mm1 2 3 4 5 175 mm (6 57/64")52 mm (2 3/64")178 mm(7 1/6

7410 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410VEGABAR66,versionenPVDF1 2LL20 mm(25/32")22 mm(55/64")40 mm(1 37/64")SW 46 mm(1 13

7510 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410VEGABAR66,raccordàbride2 43/64"3 15/32"4 1/64"5 7/16"6 3/8"3 5/64"

7610 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410VEGABAR66,raccordsaseptiquesø 78 mm (3 5/64")ø 92 mm (3 5/8")51 mm(2 1/64")L51 mm(2

7710 AnnexeVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-13041010.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property

78INDEXVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 11 – Brides 12 – Capot de protection 12 – Module de r

79NotesVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-130410

83 Description du produitVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304101 2 3 4 4 5 6 Fig. 1: Exemple d'un VEGABAR 66 avec câble porteur (à gauche) et tub

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne36739-FR-130410Les indications de ce manuel concernant la livraison,

93 Description du produitVEGABAR 66 • Probus PA36739-FR-1304102113105436789111214Fig. 2: Présentation de la plaque signalétique (exemple)1 Type d&ap