Vega VEGABAR 74 4 … 20 mA_HART Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатацииVEGABAR 744 … 20 mA/HARTp

3.2 Принцип работыПреобразователь давления VEGABAR 74 применим вбумажной, пищевой и фармацевтическойпромышленности. Климатическое исполнение IP 68/IP

3.4 Упаковка, транспортировка и хранениеПрибор поставляется в упаковке, проверенной насоответствие требованиям транспортировки поDIN EN 24180.Упаковка

4 Монтаж4.1 Общие указанияМатериалыконтактирующих с продуктом деталей(присоединения, уплотнения) VEGABAR 74 должны бытьстойкими к рабочим условиям (да

4.2 Порядок монтажаДля резьбового присоединения 1½ NPT в качествеуплотнения использовать тефлон, пеньку или другойстойкий уплотнительный материал.à С

5 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подключениюОсновныеуказания по безопасности:l Подключать только при отсутствии напряженияl В случае

VEGABAR 74 подключается с помощью стандартногодвухпроводного неэкранированного кабеля. Приподключении через VEGABOX 02 или VEGADIS 12внешний диаметр к

(например, 1 nF, 1500 V). Тем самым подавляютсянизкочастотные уравнительные токи, но сохраняетсязащитный эффект против высокочастотных помех.Для приме

Электрическое подключение выполнено.5.3 Схема подключения51234Рис. 4: Назначение проводов соединительного кабеля1 Коричневый (+): к источнику питания

+ – + – VEGADIS 12 TRANSMITTER + 4...20mA + NOT USED8 7 6 5 12 11 10 1 2 3 - OPERATE ti ZERO SPAN TRANSMITTER 3 4 5 1 2 Рис. 6: Распределение контак

6 Пуск в эксплуатацию6.1 Порядок пуска в эксплуатацию безVEGADIS 12После монтажа и подключения VEGABAR 74 готов кработе.à Включить питание.В течение п

Содержание1 О руководстве по эксплуатации1.1 Функция.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.2 Назначение . . . . . . . . . . . . .

Для установки с VEGADIS 12 выполнить следующее:1 Открыть крышку корпуса.2 К контактам 10 и 12 подключить переносноймультиметр.3 Начало диапазона измер

Через модуль настройки цифровую шкалу индикацииможно установить в диапазоне -9999 … +9999.Для установки отображаемого значения с помощьюVEGADIS 12 вып

7 Настройка с помощью ПК иPACTware™7.1 Подключение к ПК через VEGACONNECT 3~=2314Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TMРис. 8: Подключение ПК к сигн

7.2 Подключение к ПК через VEGACONNECT 42431OPENTWISTUSBLOCKРис. 9: Подключение ПК к сигнальному кабелю через HART1 VEGABAR 742 Сопротивление HART 250

7.3 Параметрирование в PACTware™Параметрирование с помощью "Коллекции DTM/PACTware™" описано в соответствующем руководстве,которое поставляе

8 Обслуживание и устранениенеисправностей8.1 ОбслуживаниеПринормальной эксплуатации VEGABAR 74 не требуетособого обслуживания.8.2 Устранение неисправн

l Нет компенсации атмосферного давленияà Проверить капилляр и, при необходимости, чистообрезатьà Проверить фильтр для выравнивания давления и,при необ

l Снаружи на упаковку прикрепить заполненныйформулярl Узнать адрес отправки у нашего региональногопредставителя. Имя нашего представителя в Вашемрегио

9 Демонтаж9.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкость поддавлением, высокая температура, агрессивный илиядовитый продук

10 Приложение10.1 Технические данныеОбщиеданныеПроизводитель VEGA Grieshaber KG, D-77761 SchiltachОбозначение типа VEGABAR 74Единицы измерения, вид да

7.4 Параметрирование с помощью AMS™ иPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257.5 Сохранение данных параметрирования. . . .

Время успокоения или реакции наскачок70 ms (ti: 0 s, 0 … 63 %)Исполненная рекомендация NAMUR NE 43Дополнительное выходное значение - температураОбрабо

Номинальный диапазон Стойкость к перегруз-кам (макс. давление)6)Стойкость к перегруз-кам (мин. давление)-1 … 0 bar/-100 … 0 kPa 35 bar/3500 kPa -1 bar

Действительно для цифрового выходов (HART), а также для аналогового выхода4 … 20 mA относительно установленного диапазона измерения. Изменениедиапазон

Долгосрочная стабильность (по DIN 16086, DINV 19259-1 и IEC 60770-1)Действительно для цифрового выходов (HART), а также для аналогового выхода4 … 20 m

Температура продукта (в зависимости от уплотнения измерительной ячейки)- FKM (напр., Viton) -20 … +100 °C (-4 … +212 °F)- EPDM -40 … +100 °C (-40 … +2

100071050025012 181614 20 22 24 26 28 29 30 32 34 36ΩV1423Рис. 10: Диаграмма напряжения VEGABAR 741 Нагрузка HART2 Предел напряжения для прибора Ex3 П

Встроенная защита от перенапряженийНоминальный ударный ток утечки (8/20 µs)10 kAМин. время срабатывания <25 nsЗащитаКлиматическое исполнение IP 68

10.2 РазмерыVEGABAR 74, резьбовое присоединениеGMGIGRGV GG/GNGGG½ASW 27mm(1 1/16")G½ASW 27mm(1 1/16")G1½ASW 46 mm(1 13/16")G1½ANPT1½SW

VEGABAR 74 с гигиеническим присоединением 1CCø 41,6 mm(1 41/64")SW 46 mm(1 13/16")SW 46 mm(1 13/16")SW 46 mm(1 13/16")TA RA/RBTBø

VEGABAR 74 с гигиеническим присоединением 2ø 41,6 mm(1 41/64")217 mm (8 35/64")KAAAø 66 mm (2 19/32")ø 105 mm (4 9/64")ABø 70 mm (

1 О руководстве по эксплуатации1.1 ФункцияДанноеруководство содержит всю необходимуюинформацию для монтажа, подключения и пуска вэксплуатацию, а также

VEGABAR 74, фланцевое присоединениеd4kDfbEA, FB, FE, FQ, FH, FI TV, TSd5RL d2197,5 mm (7 25/32")ø 41,6 mm (1 41/64")3 5/8" 7 1/2"

VEGABAR 74, резьбовое присоединение для бумажной промышленности64,5mm (2 35/64")BA/BB215,5mm (8 31/64")SW46M44x1,25174mm (6 27/32")ø 41

VEGABAR 74, присоединение с тубусом для бумажной промышленностиFT/EV175 mm (6 57/64")154 mm (6 1/16")L134 mm (5 9/32")ø 41,6 mm (1 41/6

10.3 Защита прав на ин теллектуальную собственностьVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http:

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermanyPhone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected] 9001Вся привед

1 Порядок действийНумерованный список подразумевает определенныйпорядок действий.VEGABAR 74 - 4 … 20 mA/HART 5О руководстве по эксплуатации28432-RU-07

2 В целях безопасности2.1 Требования к пе рсоналуДанноеруководство предназначено только дляобученного и допущенного к работе с приборомперсонала.При р

Устройство разрешается эксплуатировать только висправном и технически безопасном состоянии.Ответственность за безаварийную эксплуатацию лежитна лице,

l Программное обеспечение датчика с DTM-VEGABAR74 HARTl DTM-VEGABAR 74 сПО PACTware™Базовая установка датчика осуществима независимо отверсии ПО. Набо

3 Описание3.1 КомплектностьВкомплект поставки входят:l Преобразователь давления VEGABAR 74l Документация- Руководство поэксплуатации- Свидетельство о