Vega VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART Handbücher

Vega VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Vega | Kategorie: Ausrüstung | Größe: 0.49 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Instrucciones de servicio

1

1.1 Función

4

1.2 Grupo de destinatarios

4

1.3 Simbología empleada

4

1 Secuencia de procedimiento

5

2 Para su seguridad

6

2.6 Conformidad CE

7

3 Descripción del producto

9

3.2 Modo de funcionamiento

10

3.3 Manejo

11

28433-ES-070823

12

4 Montaje

13

4.2 Pasos de montaje

14

5.1 Preparación de

15

5.2 Pasos de conexión

17

1 2 3 4 5 6

18

6 Poner en funcionamiento

20

PACTware™

23

8.1 Mantenimiento

26

8.2 Eliminar interrupciones

26

8.3 Reparación del aparato

27

9 Desmontaje

29

10 Anexo

30

Otras homologaciones WHG

37

10.2 Medidas

38

10.4 Marca registrada

42

ISO 9001

44

Vega VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Vega | Kategorie: Ausrüstung | Größe: 0.46 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Operating Instructions

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

- Susceptibil

6

3 Product description

8

3.2 Principle of operation

9

3.3 Operation

10

28433-EN-070718

11

4 Mounting

12

4.2 Mounting steps

13

5 Connecting to power supply

14

5.2 Connection procedure

16

1 2 3 4 5 6

17

6 Set up

19

9 Close housing cover

21

7 Setup with PACTware™

22

8.1 Maintenance

25

8.2 Fault clearance

25

8.3 Instrument repair

26

9 Dismounting

27

10 Supplement

28

10.2 Dimensions

35

VEGABAR 75 - flange connection

38

10.4 Trademark

39

ISO 9001

40

Vega VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Vega | Kategorie: Ausrüstung | Größe: 0.48 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Vega VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Vega | Kategorie: Ausrüstung | Größe: 0.48 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Mise en service

1

Sommaire

2

1.1 Fonctionnement

4

1.2 Personnes concernées

4

1.3 Symbolique utilisée

4

2 Pour votre sécurité

6

- Immission EN 61326 : 2004 y

7

3.1 Présentation

9

3.2 Procédé de fonctionnement

10

3.3 Réglage et configuration

11

28433-FR-070625

12

4 Montage

13

4.2 Etapes de montage

14

5 Raccordement à la tension

15

5.2 Etapes de raccordement

17

1 2 3 4 5 6

18

6 Mise en service

20

8.1 Maintenance

26

8.2 Eliminer les défauts

26

9 Démontage

29

10 Annexe

30

Charge voir diagramme

35

10.2 Encombrement

37

VEGABAR 75 - raccord à bride

40

10.4 Marque déposée

41

ISO 9001

44

Vega VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Vega | Kategorie: Ausrüstung | Größe: 0.48 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 CE-Konformität

6

2.9 Umwelthinweise

7

3 Produktbeschreibung

8

3.2 Arbeitsweise

9

3.3 Bedienung

10

28433-DE-070608

11

4 Montieren

12

4.2 Montageschritte

13

5 An die Spannungsversorgung

14

5.2 Anschlussschritte

16

1 2 3 4 5 6

17

6 In Betrieb nehmen

19

7.1 Den PC anschließen m

22

8.1 Wartung

25

8.2 Störungen beseitigen

25

8.3 Das Gerät reparieren

26

9 Ausbauen

28

10 Anhang

29

10.2 Maße

36

VEGABAR 75 - Flanschanschluss

39

10.3 Gewerbliche Schutzrechte

40

10.4 Warenzeichen

40

ISO 9001

44

Vega VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Vega | Kategorie: Ausrüstung | Größe: 0.48 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Istruzioni d'uso

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Significato dei simboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.6 Conformità CE

6

2.9 Salvaguardia ambientale

7

3.1 Presentazi

8

3.2 Metodo di funzionamento

9

3.3 Calibrazione

10

28433-IT-070802

11

4 Montaggio

12

4.2 Operazioni di montaggio

13

5.1 Prepara

14

1 2 3 4 5 6

17

6 Messa in servizio

19

7.1 Collegare il P

22

C via VEGACONNECT 3

22

8.1 Manutenzione

25

8.2 Eliminare i disturbi

25

9 Disinstallazione

28

10 Appendice

29

Altre omologazioni WHG

36

10.2 Dimensioni

37

VEGABAR 75 - Attacco a flangia

40

10.4 Marchio depositato

41

ISO 9001

44