Vega VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART Bedienungsanleitung

BetriebsanleitungVEGABAR 754 … 20 mA/HARTProzessdruck/Hydrostatikp

Der Spannungsversorgungsbereich kann sich je nach Ge-räteausführung unterscheiden.Die Daten für die Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel"Tech

Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unterfolgenden Bedingungen lagern:l Nicht im Freien aufbewahrenl Trocken undstaubfrei lagernl Keinen ag

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass die medien berührenden Teile desVEGABAR 75 insbesondere aber für Dichtung und Prozess-ansch

12Abb. 3: Temperaturbereiche1 Prozesstemperatur2 Umgebungstemperatur4.2 MontageschritteDichten Sie das Gewinde mit Teflon, Hanf o.ä. beständigemDichtun

5 An die Spannungsversorgunganschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zustan

Der VEGABAR 75 wird mit handelsüblichem zweiadrigemKabel ohne Schirm angeschlossen. Beim Anschluss über dieVEGABOX 02 bzw. das VEGADIS 12 gewährleiste

Bei Ex-Anwendungen sind die entsprechenden Errichtungs-vorschriften zu beachten. Insbesondere ist sicherzustellen,dass keine Potenzialausgleichsströme

5.3 Anschlussplan51234Abb. 5: Aderbelegung Anschlusskabel1 braun (+): zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem2 blau (-): zur Spannungsversorgun

+ – + – VEGADIS 12 TRANSMITTER + 4...20mA + NOT USED8 7 6 5 12 11 10 1 2 3 - OPERATE ti ZERO SPAN TRANSMITTER 3 4 5 1 2 Abb. 7: Klemmenbelegung VEG

6 In Betrieb nehmen6.1 Inbetriebnahmeschritte ohne VEGADIS 12Nach Montageund elektrischem Anschluss ist der VEGABAR75 betriebsbereit.à Schalten Sie di

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.2 Zielgruppe. . . . . . . . . . . . . .

Für den Abgleich mit dem VEGADIS 12 gehen Sie wie folgtvor:1 Gehäusedeckel öffen2 Handmultimeter an die Klemmen 10 und 12 anschließen3 Messbereichanfan

1 Gehäusedeckel öffen2 Anfangswert: Drehschalter auf "zero" stellen3 Mit den [+]- und [-]-Tasten den gewünschten Werteinstellen, z.B. 04 Endw

7 In Betrieb nehmen mit PACTware™7.1 Den PC anschließen mit VEGACONNECT 3~=2314Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TMAbb. 9: Anschluss des PCs an di

7.2 Den PC anschließen mit VEGACONNECT 42431OPENTWISTUSBLOCKAbb. 10: Anschluss des PCs via HART an die Signalleitung1 VEGABAR 752 HART-Widerstand 250

7.3 Parametrierung mit PACTware™Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung"DTM-Collection/PACTware™" beschrieben, die jeder CD

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 WartungDer VEGABAR 75 bedarf bei bestimmungsgemäßer Ver-wendung im Normalbetrieb keiner besonderen Wartung

l Kein atmosphärischer Druckausgleichà Kapillare prüfen, ggf. sauber abschneidenà Druckausgleich im Gehäuse prüfen, ggf. Filterelementsäubern? 4 … 20

l Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung beiIhrer jeweiligen Vertretung. Ihre zuständige Vertretungfinden Sie auf unserer Homepagewww.vega.

9 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozess-bedingungen wie z.B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen,aggr

10 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenHersteller VEGA Grieshaber KG, D-77761 SchiltachTypbezeichnung VEGABAR 75Druckart Überdruck bzw. Absolut

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268.2 Störungen beseitigen. . . . . . . .

Nennmessbereiche und ÜberlastbarkeitNennmessbereich Überlastbarkeit maxima-ler DruckÜberlastbarkeit minima-ler DruckÜberdruck0 … 0,1 bar/0 … 10 kPa 15

Kennliniencharakteristik linearReferenzeinbaulage stehend, Messmembran zeigt nach untenEinfluss der Einbaulage <5 mbar/0,5 kPa (0.07 psi)Messabweich

Langzeitstabilität (in Anlehnung an DIN 16086, DINV 19259-1 und IEC 60770-1)Gilt für die digitale HART-Schnittstelle sowie für den analogen 4 … 20 mA-

Mediumtemperatur (Temperatur: pabs>1 bar (14.5 psi)/pabs<1 bar (14.5 psi)- Standard -12 … +150 °C/-12 … +130 °C (+10 … +302 °F/+10 … +266 °F)- m

100071050025012 181614 20 22 24 26 28 29 30 32 34 36ΩV1423Abb. 11: Spannungsdiagramm VEGABAR 751 HART-Bürde2 Spannungsgrenze Ex-Gerät3 Spannungsgrenze

Integrierter ÜberspannungsschutzNennableitstoßstrom (8/20 µs) 10 kAMin. Ansprechzeit <25 nsElektrische SchutzmaßnahmenSchutzart IP 68 (25 bar)/IP 6

10.2 MaßeVEGABAR 75 - GewindeanschlussGG/GN 247,5 mm (9 3/4")111,5 mm (4 25/64")ø 55 mm (2 11/64")ø 41,6 mm (1 5/8")GLø 55 mm (2 1

VEGABAR 75 - Aseptikanschluss 1LACA CFTA RV/RWKA249 mm (9 51/64")249 mm (9 51/64")249 mm (9 51/64")249 mm (9 51/64")ø 84 mm (3 5/1

VEGABAR 75 - Aseptikanschluss 2SA249 mm (9 51/64")249 mm (9 51/64")ø 66 mm (2 19/32")ø 84 mm (3 5/16")ø 105 mm (4 9/64")AA/AB

VEGABAR 75 - Flanschanschluss3 15/32" 4 1/64" 5 7/16" 5 7/16" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8"4xø 45/64" 4xø 45/64&qu

1 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforder-lichen Informationen für Montage, Anschlussund Inbetrieb-

10.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only in

AnhangVEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART 4128433-DE-070608

Anhang42 VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART28433-DE-070608

AnhangVEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART 4328433-DE-070608

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon (07836) 50-0Fax (07836) 50-201E-Mail: [email protected] 9001Die An

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Hand-habungen dürfen nur durch ausgebildetes und vo

Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebs-sicheren Zustand betrieben werden. Der Betreiber ist für denstörungsfreien Betrieb des Gerä

Die Softwareversion des VEGABAR 75 HART kann überPACTware™ ausgelesen werden.Auf unserer Websitewww.vega.com finden Sie alle Softwa-rehistorien. Nutzen

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:l Druckmessumformer VEGABAR 75l Dokumentation- dieser Betriebsanleitung- Prüfzertifikat für

3.2 ArbeitsweiseDer VEGABAR 75 ist ein Druckmessumformer für Einsätze inder Chemie, Lebensmittel- und Pharmaindustrie. Durch diehohe Schutzart IP 68/I