Vega VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Ausrüstung Vega VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART herunter. VEGA VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART Manuale d'uso Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Istruzioni d'uso

Istruzioni d'usoVEGABAR 754 … 20 mA/HARTPressione di processo/Idrostaticap

Seite 2 - Sommario

Elettronica bifilare 4 … 20 mA/HART per l'alimentazione intensione e la trasmissione del valore di misura attraverso lostesso circuito elettrico.I

Seite 3

I colli devono restare chiusi fino al momento del montaggio,rispettando i contrassegni di posizionamento e di stoccaggioapplicati esternamente.Salvo in

Seite 4 - 1.3 Significato dei simboli

4 Montaggio4.1 Informazioni generaliAccertateviche i materiali del VEGABAR 75 a contatto colprodotto e in modo particolare la guarnizione dell'at

Seite 5 - 2 Criteri di sicurezza

12Figura 3: Campi di temperatura1 Temperatura di processo2 Temperatura ambiente4.2 Operazioni di montaggioErmetizzate la filettatura di attacchi di pro

Seite 6 - 2.6 Conformità CE

5 Collegamento all'alimentazione intensione5.1 Preparazione del collegamentoRispettate le seguenti normative di sicurezza:l Eseguire il collegame

Seite 7 - 2.9 Salvaguardia ambientale

Il collegamento del VEGABAR 75 si esegue con un normalecavo bifilare seza schermo. Nel caso di collegamentomediante VEGABOX 02 e/o VEGADIS 12, un diame

Seite 8 - 3.1 Presentazi

Le applicazioni Ex richiedono il rispetto delle vigenti normatived'installazione. É importante garantire l'assenza di correntitransitorie di

Seite 9 - 3.2 Metodo di funzionamento

5.3 Schema el ett rico51234Figura 5: Assegnazione conduttori cavo di collegamento1 marrone (+): verso l'alimentazione in tensione e/o verso il si

Seite 10 - 3.3 Calibrazione

+ – + – VEGADIS 12 TRANSMITTER + 4...20mA + NOT USED8 7 6 5 12 11 10 1 2 3 - OPERATE ti ZERO SPAN TRANSMITTER 3 4 5 1 2 Figura 7: Assegnazione dei m

Seite 11 - 28433-IT-070802

6 Messa in servizio6.1 Sequenzadella messa in servizio senzaVEGADIS 12Dopo il montaggio e il collegamento elettrico il VEGABAR 75 éoperativo.à Collega

Seite 12 - 4 Montaggio

Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.2 Documento destinato ai tecnici. .

Seite 13 - 4.2 Operazioni di montaggio

Per la taratura col VEGADIS 12 procedete in questo modo:1 Aprire il coperchio della custodia2 Collegare il milliamperometro ai morsetti 10 e 123 Inizi

Seite 14 - 5.1 Prepara

1 Aprire il coperchio della custodia2 Valore iniziale: posizionare il commutatore rotante su"zero"3 Con i tasti [+] e [-] impostare il valor

Seite 15

7 Messa in servizio con PACTware™7.1 Collegare il PC via VEGACONNECT 3~=2314Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TMFigura 9: Collegamento del PC alla

Seite 16

7.2 Collegare il PC via VEGACONNECT 42431OPENTWISTUSBLOCKFigura 10: Collegamento del PC via HART alla linea del segnale1 VEGABAR 752 Resistenza HART 2

Seite 17 - 1 2 3 4 5 6

7.3 Parametrizzazione con PACTware™Ulteriori operazioni di messa in servizio sono descritte nelle -Istruzioni d'uso- "DTM-Collection/PACTwar

Seite 18

8 Manutenzione ed eliminazione deidisturbi8.1 ManutenzioneIl VEGABAR 75 usato correttamente non richiede unaparticolare manutenzione.8.2 Eliminare i d

Seite 19 - 6 Messa in servizio

à Controllare la compensazione atmosferica nella custo-dia ed eventualmente pulire il filtro? Segnale 4 … 20 mA assentel Errato collegamento all'a

Seite 20

l Chiedete alla vostra filiale a quale indirizzo rispedirel'apparecchio da riparare. Sul sitowww.vega.com sotto"Società - VEGA nel mondo"

Seite 21

9 Disinstallazione9.1 Sequenzadi smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicuratevi che non esistanocondizioni di processo pericol

Seite 22 - C via VEGACONNECT 3

10 Appendice10.1 Dati tecniciDatigeneraliCostruttore VEGA Grieshaber KG, D-77761 SchiltachDenominazione dell'apparecchio VEGABAR 75Tipo di pressi

Seite 23

8 Manutenzione ed eliminazione dei disturbi8.1 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268.2 Eliminare i disturbi . . . . . . .

Seite 24

Inizio misura (zero) impostabile -20 … +95 % del campo nominale di misuraFine misura (span) impostabile 3,3 … +120 % del campo nominale di misuramax.

Seite 25 - 8.2 Eliminare i disturbi

Condizioni e riferimento e valori influenti (in ottemperanza a DIN EN 60770-1)Condizioni di riferimento secondo DIN EN 61298-1- Temperatura 18 … 30 °C

Seite 26

Fuori dal campo di temperatura compensato:Coefficiente medio di temperatura del segnale di zero- Turn down 1:1 tip. <0,05 %/10 KVariazione termica us

Seite 27

Stadio di pressione dell'attacco di processo- Filettatura 316L PN 60- Attacchi asettici 316L PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40- Flangia 316L PN 40

Seite 28 - 9 Disinstallazione

Ondulazione residua ammessa- <100 Hz Uss<1 V- 100 Hz … 10 kHz Uss<10 mVCarico vedi diagramma100071050025012 181614 20 22 24 26 28 29 30 32 34

Seite 29 - 10 Appendice

Ω450712,525018 24 29 36333421VFigura 12: Diagramma della tensione VEGABAR 75 con VEGADIS 121 Carico HART2 Limitazione di corrente apparecchio Ex3 Limi

Seite 30

Altre omologazioni WHGAppendice36 VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART28433-IT-070802

Seite 31

10.2 DimensioniVEGABAR 75 - Attacco filettatoGG/GN 247,5 mm (9 3/4")111,5 mm (4 25/64")ø 55 mm (2 11/64")ø 41,6 mm (1 5/8")GLø 55 m

Seite 32

VEGABAR 75 - Attacco asettico 1LACA CFTA RV/RWKA249 mm (9 51/64")249 mm (9 51/64")249 mm (9 51/64")249 mm (9 51/64")ø 84 mm (3 5/1

Seite 33

VEGABAR 75 - Attacco asettico 2SA249 mm (9 51/64")249 mm (9 51/64")ø 66 mm (2 19/32")ø 84 mm (3 5/16")ø 105 mm (4 9/64")AA/AB

Seite 34

1 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQuestomanuale fornisce le informazioni necessarie almontaggio, collegamento e messa in servizio. Contien

Seite 35

VEGABAR 75 - Attacco a flangia3 15/32" 4 1/64" 5 7/16" 5 7/16" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8"4xø 45/64" 4xø 45/64&qu

Seite 36 - Altre omologazioni WHG

10.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com

Seite 37 - 10.2 Dimensioni

Appendice42 VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART28433-IT-070802

Seite 38

AppendiceVEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART 4328433-IT-070802

Seite 39

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermaniaTelefono +497836 50-0Fax +497836 50-201e-mail: [email protected] Italia srlVi

Seite 40 - VEGABAR 75 - Attacco a flangia

2 Criteri di sicurezza2.1 PersonaleautorizzatoTutte le operazioni descritte in queste - Istruzioni d'uso-devono essere eseguite unicamente da per

Seite 41 - 10.4 Marchio depositato

L'operatore ha inoltre il dovere di garantire, per tutta la duratadel funzionamento, che le necessarie misure di sicurezzaoperativa corrispondano

Seite 42

La versione software VEGABAR 75 HART può esserevisualizzata mediante PACTware™.Nel nostro sito webwww.vega.com trovate tutti gli archivistorici del so

Seite 43

3 Descrizione dell'apparecchio3.1 PresentazioneLa fornitura comprende:l Trasduttore di pressione VEGABAR 75l Documentazione- questomanuale tecnic

Seite 44 - ISO 9001

3.2 Metodo di funzionamentoIl VEGABAR 75 é un trasduttore di pressione per impieghinell'industria chimica, alimentare e farmaceutica. L'elev

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare