Vega VEGABAR 81 HART and accumulator pack - Operating I Bedienungsanleitung

Instrucciones de servicioConvertidor de medición de presión con separadorVEGABAR 81HART y paquete de acumuladoresDocument ID: 45026

103 Descripción del productoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311203.3 Embalaje, transporte y almacenajeSu equipo está protegido p

113 Descripción del productoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Otrasinformacionesseencuentranenelmanualdeinstrucciones

124 MontarVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311204 Montar4.1 Instrucciones básicas para el empleo del equipoAsegurar, que todas la

134 MontarVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120"Datos técnicos" para el entorno de la carcasa de la electrónica y el ca

144 MontarVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311201 2 3666 6654Fig.5:Posicióndelelementodeltrado-versionesNo-Ex,Ex-iayE

154 MontarVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120123Fig.6:Conguracióndemediciónparalamedicióndepresióndeprocesodegase

164 MontarVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-13112014321234Fig.7:Conguracióndemediciónparalamedicióndepresióndeprocesode

174 MontarVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120312Fig.8:Conguracióndemediciónparalamedicióndepresióndeprocesodelíqu

185 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311205 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Conexi

195 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-13112024350516273849modes4 ON/OFF3 ON/OFF 1h1,2 OFFCha

2ÍndiceVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

205 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311201Fig. 13: Botón de conexión/desconexión en la parte

216PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311206 Puesta en funciona

226PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311201 2Fig.15:Empleode

236PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120 – Conrmarelmenús

246PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311204. Corrección de posi

256PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Puesta en servicio: A

266PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Si no se ha conectado

276PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120actual se acepta auto

286PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-13112021100%0%5 m(196.9&quo

296PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311204. Con [ESC] y [->

3ÍndiceVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311209.5 Cambiar módulo electrónico ...

306PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311204. Entrar el valor d

316PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Cuidado:Durante el em

326PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Cuidado:CuandoelPIN

336PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120En el sensor se almac

346PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120El PIN en estado de s

356PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Opción del me-núParám

366PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Reset - Otros ajustes

376PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120En esta opción del me

386PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120En el modo de operaci

396PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120ción " en la opc

41 Acerca de este documentoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311201 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instruccione

407 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311207 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conect

417 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Fig. 19: Ejemplo de una vista DTMTodos los DTM de e

428 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311208 Puesta en funcionamiento con otros sistema

439 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311209 Diagnóstico, Asset Management y servicio9.1 M

449 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311209.3 Función Asset-ManagementEl equipo tiene una

459 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120La tabla siguiente muestra los códigos de fallo

469 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF260Error

479 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónM500Error

489 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Error Causa CorrecciónFalta la señal 4 … 20 mA –

499 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311209.6 Actualización del softwarePara actualizar e

52 Para su seguridadVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311202 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descri

5010 DesmontajeVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-13112010 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, p

5111 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-13112011 Anexo11.1 Datos técnicosMateriales y pesosMateriales, en contacto con el medio

5211 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120 Ʋ Valor porcentual -10 … 110 % Ʋ Valor de presión -20 … 120 %Rango de ajuste del

5311 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Lasespecicacionessirvenparaladescripciónysereerenalaceldademedida.

5411 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Desviación (según IEC 60770)Valido para la salida de señal digital(HART,Probus

5511 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120 Ʋ Brida DN 50 PN 40, Forma C, DIN 25011,2 mbar/10 K Ʋ Brida DN 80 PN 40, Forma C,

5611 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Líquido separador pabs > 1 bar/14.5 psi pabs < 1 bar/14.5 psi Versiones para

5711 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120 Ʋ Circuito de señales EnchufeM12x1,segúnISO4400,HartingHAN,7/8" FF

5811 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Duración de carga desde 0 % al 100 % apróx.4 hTiempo de funcionamiento después de

5911 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Para esos equipos hay que considerar los documentos de autorización correspondient

62 Para su seguridadVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Compatibilidad electromagnéticaEquipos con carcasa plástica así como en

6011 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120Caja remota con versión IP 681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25&qu

6111 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120VEGABAR 81, racor roscadoGKGEGL GNGE > 105° Cø 32 mm(1.26")SW 32 mm(1.26&q

6211 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120VEGABAR 81 - Separador tubular1.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 Rd52x

6311 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120VEGABAR 81 - Conexión de brida, medidas en mmRLd5dMdM115 mm(4.53")109 mm(4.29

6411 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120VEGABAR 81 - Conexión de brida, medidas en pulg.DN PN Dkb25 40 4.53" 0.71&quo

6511 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120VEGABAR 81, sistema de separación de brida y de celdas con línea capilar4.53"

6611 AnexoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-13112011.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by

67INDEXVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120INDEXAAjustar fecha/hora 34Ajustar salida de corriente 31, 37Ajustar visualización

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania45026-ES-131120Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

73 Descripción del productoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-1311203 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLaplacadetiposcont

83 Descripción del productoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120• Escanear Data-Matrix-Code de la placa de tipos del equipo o• En

93 Descripción del productoVEGABAR 81 • HART y paquete de acumuladores45026-ES-131120• Presión absoluta• VacíoMedios de medición son gases, vapores y