Vega VEGABAR 81 Modbus and Levelmaster protocol - Opera Bedienungsanleitung

Instrucciones de servicioConvertidor de medición de presión con separadorVEGABAR 81Protocolo Modbus y LevelmasterDocument ID: 46293

103 Descripción del productoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120El sistema de medición está completamente soldado y de esta form

113 Descripción del productoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120PC. Para la parametrización de estos equipos se necesita el soft

124 MontarVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311204 Montar4.1 Instrucciones básicas para el empleo del equipoAsegurar, que todas la

134 MontarVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120"Datos técnicos" para el entorno de la carcasa de la electrónica y el ca

144 MontarVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311201 2 3666 6654Fig.5:Posicióndelelementodeltrado-versionesNo-Ex,Ex-iayE

154 MontarVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120213434Fig.6:Posicióndelelementodeltrado-versiónEx-d1 Carcasa de una cám

164 MontarVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Para rangos de medición de presión relativa la presión ambiental es detectada y co

174 MontarVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Atenderlasindicacionessiguientesparalaconguracióndemedi-ción:• Conectar a

184 MontarVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120312Fig.11:Conguracióndemediciónparalamedicióndepresióndeprocesodelíq

194 MontarVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311204.5 Carcasa externa12345Fig. 13: Disposición módulo de proceso, carcasa externa1

2ÍndiceVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

205 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311205 Conectar a la tensión de ali

215 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Hay que conectar entre si los b

225 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Información:Losconductoresjo

235 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-13112056784...20mA212+( )(-)11Fig. 1

245 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311205.4 Carcasa externa para la ve

255 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311201234634125Fig. 21: Conexión del

265 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Terminal Función Polaridad5 Tie

276PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311206 Puesta en funciona

286PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311206.2 Sistemadecong

296PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Realizar los pasos si

3ÍndiceVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311208.5 Cambiar módulo electrónico ...

306PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Entrar el valor porce

316PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120de instalaciones mayo

326PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120"Indicador de se

336PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-13112021100%0%5 m(196.9&quo

346PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311204. Con [ESC] y [->

356PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311204. Entrar el valor d

366PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Cuidado:Durante el em

376PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120El ajuste por defecto

386PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Seleccionar la magnit

396PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Ajustes básicos: Rest

41 Acerca de este documentoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311201 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instruccione

406PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Opción del menú Valor

416PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Los datos copiados se

426PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120En esta opción del me

437CongurarlainterfacedelsensoryModbusconPACTwareVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311207 Congurarlainterfacedelsen

447CongurarlainterfacedelsensoryModbusconPACTwareVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311201Fig. 27: Conexión del PC a travé

457CongurarlainterfacedelsensoryModbusconPACTwareVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Indicaciones:Para garantizar el s

467CongurarlainterfacedelsensoryModbusconPACTwareVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311207.3 Aseguramiento de los datos d

478 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311208 Diagnóstico, Asset Management y servicio8.1 M

488 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311208.3 Función Asset-ManagementEl equipo tiene una

498 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120La tabla siguiente muestra los códigos de fallo

52 Para su seguridadVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311202 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descri

508 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF260Error

518 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónM500Error

528 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Debido a que ofertamos este servicio a escala mu

538 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-13112012534Fig. 31: VEGABAR 81 en versión IP 68 25 bar

548 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Las informaciones para la instalación se encuent

559 DesmontajeVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311209 Desmontaje9.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, pres

5610 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-13112010 Anexo10.1 Datos técnicosMateriales y pesosMateriales, en contacto con el medio

5710 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120 Ʋ Valor porcentual -10 … 110 % Ʋ Valor de presión -20 … 120 %Rango de ajuste del

5810 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Lasespecicacionessirvenparaladescripciónysereerenalaceldademedida.

5910 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-13112090 %100 %10 %ttTAttS21Fig. 32: Variación brusca de la magnitud de proceso. tT: tie

62 Para su seguridadVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120trial. Aquí hay que calcular con magnitudes perturbadoras ligadas a las

6010 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Coecientemediodetemperatu-ra señal ceroEn el rango de temperatu-ra compensado

6110 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Condiciones de procesoTemperatura del medio en dependencia del líquido de aislamie

6210 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120 Ʋ Racor atornillado para cables M20 x 1,5 Ʋ Diámetrodecable(Opciones) 5 … 9 mm

6310 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Entrada de cables/Enchufe3) Ʋ Carcasa externa – 1 x racor atornillado para cables

6410 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Medición temperatura de la electrónicaResolución 1 °C (1.8 °F)Precisión ±1 °C (1.8

6510 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-13112010.2 Principios ModbusDescripción del busEl protocolo Modbus es un protocolo de c

6610 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Parámetros para la comunicación de busVEGABAR 81 está preajustado con los valores

6710 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Registro de entradaLos registros de entrada se componen de 16 bit. Solamente se pu

6810 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Register Name Register Number Type NoteStatus 2100 DWord See Register 100PV 2102 D

6910 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Request:Parameter Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x03Start Address 2 Bytes 0

73 Descripción del productoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-1311203 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLaplacadetiposcont

7010 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Parámetro Length Code/DataRegister Value 2 Bytes DataFC8 DiagnosticsCon ese código

7110 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Parámetro Length Code/DataData 2 Bytes 0x01 to 0x7BFC17 Report Slave IDCon ese cód

7210 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-13112010.5 Instrucciones LevelmasterVEGABAR 81 también es adecuado para la conexión a l

7310 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Response:Parámetro Length Code/DataReport Level (and Temperature) 24 characters AS

7410 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Response:Parámetro Length Code/DataSet number of Floats 6 characters ASCII UuuFOKS

7510 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Response:Parámetro Length Code/DataSet Receive to Transmit Delay 5 characters ASCI

7610 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-13112010.6 ConguraciónservidorModbustípicoFisher ROC 809Esquema de conexión++power

7710 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120ABBTotalFlowEsquema de conexión++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452offon(

7810 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120ThermoElectronAutopilotEsquema de conexión++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB123

7910 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Bristol ControlWave MicroEsquema de conexión++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB123

83 Descripción del productoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120• Escanear Data-Matrix-Code de la placa de tipos del equipo o• En

8010 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120ScadaPackEsquema de conexión++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB13213455213496782of

8110 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-13112010.7 MedidasLos dibujos acotados siguientes representan solo una parte de las vers

8210 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120Caja remota con versión IP 681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25&qu

8310 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120VEGABAR 81, racor roscadoGKGEGL GNGE > 105° Cø 32 mm(1.26")SW 32 mm(1.26&q

8410 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120VEGABAR 81 - Separador tubular1.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 Rd52x

8510 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120VEGABAR 81 - Conexión de brida, medidas en mmRLd5dMdM115 mm(4.53")109 mm(4.29

8610 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120VEGABAR 81 - Conexión de brida, medidas en pulg.DN PN Dkb25 40 4.53" 0.71&quo

8710 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120VEGABAR 81, sistema de separación de brida y de celdas con línea capilar4.53"

8810 AnexoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-13112010.8 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by

89INDEXVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120INDEXAAjustar fecha/hora 38Ajustar visualización 36Ajuste – Nivel 34, 35 – Presión

93 Descripción del productoVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120VEGABAR 81 es adecuado para aplicaciones en casi todos los sector

90NotesVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120

91NotesVEGABAR 81 • Protocolo Modbus y Levelmaster46293-ES-131120

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania46293-ES-131120Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica