Vega VEGABAR 81 Profibus PA - Operating Instructions Bedienungsanleitung

Istruzioni d’usoTrasduttore di pressione con sistema di separazioneVEGABAR 81Probus PADocument ID: 45020

103 Descrizione del prodottoVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Il sistema di misura è completamente saldato e quindi stagno rispetto al processo. L

113 Descrizione del prodottoVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Ulteriori informazioni sono contenute nelle -Istruzioni d'uso- "Adatta-tor

123 Descrizione del prodottoVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Informazioni dettagliate sono contenute nelle -Istruzioni d'uso- "Elet-tr

134 MontaggioVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312054 Montaggio4.1 Indicazionibaseperl'impiegodell'apparecchioAssicurarsi che tutti i co

144 MontaggioVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-13120512Figura 4: Campi di temperatura1 Temperatura di processo2 Temperatura ambiente4.2 Ventilazione

154 MontaggioVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312051 2 34 4 4Figura 5: Posizione del ltro - esecuzione non Ex ed Ex-ia1 Custodia in resina, acciaio

164 MontaggioVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205• aerazione della custodia dell'elettronica• compensazione della pressione atmosferica (per ca

174 MontaggioVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312054.3 Misura di pressione di processoPrestare attenzione alla seguente avvertenza per la congurazio

184 MontaggioVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-13120514321234Figura 10: Congurazione di misura per la misura della pressione di processo di vapori in t

194 MontaggioVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205312Figura 11: Congurazione di misura per la misura della pressione di processo di liquidi in tubaz

2SommarioVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

204 MontaggioVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312054.5 Custodia esterna12345Figura 13: Disposizione dell'unità di processo, custodia esterna1 U

215 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312055 Collegamento all'alimentazione in tensione5.1 Prepar

225 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205non deve essere collegata né al potenziale di terra, né ad un

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Figura 16: Operazioni di collegamento 5 e 6 - custodia a due

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312055005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Figura 17: Vano

255 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Bus512+( )(-)6782341Figura 19: Vano di allacciamento custodi

265 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205+Bus212( )(-)1Figura 21: Vano di allacciamento custodia a du

275 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Pin di contatto Colore cavo di collega-mento del sensoreMorse

285 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205123512( )+(-)6784...20mAFigura 26: Vano dell'elettronic

295 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312055005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Figura 28: Vano

3SommarioVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312058.1 Programmi di servizio DD ...

306 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312056 Messa in servizio con il tastierino di taratur

316 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312051 2Figura 30: Inserimento del tastierino di tarat

326 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205 – Confermare il menu selezionato – Editare i par

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312054. UnitàIn questa voce di menu si impostano l&apo

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Il menu principale è suddiviso in cinque sezioni

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205L'indirizzamento software è attivo, se con i

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Unità di taratura:Se il livello va tarato in un&a

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Salvare con [OK] e passare alla successiva voce d

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Per le altre grandezze di processo, come ad es. p

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Se si superano i campi d'impostazione, appar

41 Il contenuto di questo documentoVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312051 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d'uso-

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Per attenuare oscillazioni del valore di misura l

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Sono disponibili le seguenti lingue:• Tedesco• In

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Nel sensore vengono visualizzati il valore di mis

436 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205In questa voce di menu viene impostata l'ora

446 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Voce di menu Parametro Valore di defaultCorrezion

456 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Voce di me-nuParametro Valore di defaultCopiare i

466 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Nella voce di menu "Cambiamento di scala (1)

476 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Se l'apparecchio è corredato di tastierino d

487 Messa in servizio con PACTwareVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312057 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC312Figura 33: Collega

497 Messa in servizio con PACTwareVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Figura 34: Esempio di una maschera DTMTutti i DTM degli apparecchi sono dispon

52 Criteri di sicurezzaVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312052 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte in queste

508 Messa in servizio con altri sistemiVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312058 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi di servizio DDSono d

519 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312059 Diagnostica, Asset Management e assistenza9.1 ManutenzioneL&apo

529 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312059.3 Funzione di Asset ManagementL'apparecchio dispone di un&

539 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205La seguente tabella presenta i codici d'errore e i messaggi d

549 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF125Temperatura dell&ap

559 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneS603Tensione di e-serci

569 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205A seconda della causa del disturbo e delle misure attuate è eventu

579 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-13120512534Figura 36: VEGABAR 81 in esecuzione IP 68 25 bar e uscita del

589 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Avvertimento:È possibile che gli apparecchi con omologazioni siano

5910 SmontaggioVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-13120510 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicura

62 Criteri di sicurezzaVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205contesto è possibile che si verichino perturbazioni condotte o irra-diate, comuni negli

6011 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-13120511 Appendice11.1 Dati tecniciMateriali e pesiMateriali, a contatto col prodottoAttacco di process

6111 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205 Ʋ Valore percentuale -10 … 110 % Ʋ Valore della pressione -20 … 120 %Campo d'impostazione de

6211 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Le indicazioni sono volte a fornire una visione d'insieme e si riferiscono alla cella di misu

6311 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Valore in corrente Ʋ Apparecchi non Ex ed Ex-ia 10 mA, ±0.5 mA Ʋ Apparecchi Ex-d 16 mA, ±0,5 mARis

6411 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Classe di precisione Non linearità, isteresi e non ripe-tibilitàconTD1:1-5:1Non linearità,

6511 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Esecuzione Temperaturaambiente Temperatura di trasporto e di stoccaggioEsecuzione IP 68 (25 bar),

6611 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Resistenza alla vibrazione 1 - 4 g a 5 … 200 Hz secondo EN 60068-2-6 (vibrazione alla risonanza)Re

6711 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205 Ʋ Resistenza conduttore < 0,036 Ω/m (0.011 Ω/ft) Ʋ Lunghezze standard 5 m (16.40 ft) Ʋ Max. lu

6811 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Max. lunghezza linea 25 mOrologio integratoFormato data Giorno.Mese.AnnoFormato ora 12 h/24 hFuso

6911 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Materiale della custodia Esecuzione Classe di protezione IP Grado di protezione NEMAAcciaio specia

73 Descrizione del prodottoVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-1312053 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'identicazione contiene i

7011 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Sono disponibili due tipi di moduli:• Short für Probusmaster, di supporto solo ad un byte „Identi

7111 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205CodicadelbytedistatopervaloreinuscitaPATrovate ulteriori informazioni relative alla codi

7211 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-13120511.3 DimensioniI seguenti disegni quotati illustrano solo alcune delle possibili esecuzioni. Diseg

7311 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205CustodiainalluminiocongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(4.13&q

7411 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205CustodiadiacciaiospecialecongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)117 mm(4.61")~ 103 mm

7511 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Custodia esterna per esecuzione IP 681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6

7611 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205VEGABAR81,attaccolettatoGKGEGL GNGE > 105° Cø 32 mm(1.26")SW 32 mm(1.26")G3/420 m

7711 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205VEGABAR81-Sistemadiseparazionesutubo1.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 Rd52x1/6&

7811 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205VEGABAR81-attaccoaangia,misureinmmRLd5dMdM115 mm(4.53")109 mm(4.29")Dd4d2fbkDN

7911 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205VEGABAR81-attaccoaangia,misureininchDN PN Dkb25 40 4.53" 0.71" 3.35"40 40

83 Descrizione del prodottoVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205• scaricare l'app per smartphone "VEGA Tools" da "Apple App Store

8011 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205VEGABAR81,sistemadiseparazioneaangiaeacellacircolareconcapillare4.53" 0.71"

8111 AppendiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-13120511.4 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial proper

82INDEXVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205INDEXAAllacciamento – Al PC 48 – Elettrico 22 – Meccanico 13Attenuazione 40BByte di stato valore in u

83NotesVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania45020-IT-131205Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

93 Descrizione del prodottoVEGABAR 81 • Probus PA45020-IT-131205Informazioni dettagliate in proposito sono disponibili nelle Istruzioni d'uso de