Vega VEGABAR 81 Profibus PA - Operating Instructions Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Ausrüstung Vega VEGABAR 81 Profibus PA - Operating Instructions herunter. VEGA VEGABAR 81 Profibus PA - Operating Instructions Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - VEGABAR 81

Mise en serviceCapteur de pression avec séparateurVEGABAR 81Probus PADocument ID: 45020

Seite 2 - Table des matières

103 Description du produitVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Pression relative à compensation climatique : La cellule de me-sure est évacuée et enc

Seite 3

113 Description du produitVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel de mise en service &quo

Seite 4 - 1 À propos de ce document

123 Description du produitVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Le préamplicateur VEGABAR de la série 80 est une pièce de rechange pour les capteurs

Seite 5 - 2 Pour votre sécurité

134 MonterVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311204 Monter4.1 Remarques fondamentales concernant l'utili-sation de l'appareilAssurez vous que

Seite 6 - 2.7 Recommandations NAMUR

144 MonterVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120supérieures de températures indiquées au chapitre " Caractéristiques techniques " ne soient

Seite 7 - 3 Description du produit

154 MonterVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311201 2 34 4 4Fig.5:Positiondel'élémentltre-versionnon-ExetEx-ia1 Boîtier en plastique, e

Seite 8

164 MonterVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120L'élément ltre est installé dans la boîtier de l'électronique. Il dispose des fonctions sui

Seite 9

174 MonterVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Les appareils avec pression absolue sont équipés d'un obturateur au lieu d'un élément ltre.

Seite 10 - 3 Description du produit

184 MonterVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-13112014321234Fig. 10: Disposition de mesure pour la mesure de pression process de vapeurs dans des conduite

Seite 11

194 MonterVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120312Fig. 11: Disposition de mesure pour la mesure de pression process de liquides dans des conduites1

Seite 12

2Table des matièresVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

Seite 13 - 4 Monter

204 MonterVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311204.5 Boîtier externe12345Fig. 13: Disposition composants de raccordement au process, boîtier externe1

Seite 14

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311205 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparatio

Seite 15

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120du câble de branchement court vers le capteur ne doit être reli

Seite 16

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Fig. 16: Étapes de raccordement 5 et 6 - boîtier à deux chambre

Seite 17

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311205005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Fig. 17: Comparti

Seite 18

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Bus512+( )(-)6782341Fig. 19: Compartiment de raccordement boît

Seite 19 - 4.4 Mesure de niveau

265 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120+Bus212( )(-)1Fig. 21: Compartiment de raccordement boîtier à

Seite 20 - 4.5 Boîtier externe

275 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Brochedecontact Couleur ligne de liai-son dans le capteurBorn

Seite 21

285 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120123512( )+(-)6784...20mAFig. 26: Compartiment électronique et

Seite 22 - 5.2 Raccorder

295 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311205005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Fig. 28: Comparti

Seite 23 - 5.3 Boîtieràchambreunique

3Table des matièresVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311208.1 Programmes de conguration DD ...

Seite 24

306 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311206 Mise en service avec le module de réglage etd

Seite 25

316 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311201 2Fig.30:Montagedumoduled'achageetd

Seite 26

326 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120• Touche [OK] : – Aller vers l'aperçu des m

Seite 27

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311203. ApplicationCe point de menu vous permet d&apos

Seite 28

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311206.4 Paramétrage - Réglage étenduPour les voies d

Seite 29

356 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120le préamplicateur du VEGABAR 81. L'adressag

Seite 30

366 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Saisissez les paramètres désirés avec les touches

Seite 31 - 6.2 Système de réglage

376 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Si, lors d'une correction de position automa

Seite 32

386 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Si ces valeurs ne sont pas connues, le réglage pe

Seite 33

396 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311202. Passer à l'édition de la valeur mbar ave

Seite 34

41 À propos de ce documentVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311201 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les infor

Seite 35

406 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311202. Passer à l'édition de la valeur pour cen

Seite 36

416 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Si le code PIN est active, les fonctions de régla

Seite 37

426 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Dans l'état à la livraison, l'éclairage

Seite 38

436 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Avertissement !Lorsque la simulation est en cours

Seite 39

446 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120'Reset - Mise en servicePoint de menu Paramè

Seite 40

456 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Reset - DiagnosticPoint de menu Paramètres Valeur

Seite 41

466 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Remarque:Avant d'enregistrer les données dan

Seite 42

476 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Dans ce point de menu sont achées la date de l&a

Seite 43

487 Mise en service avec PACTwareVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311207 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC312Fig. 33: Raccordement

Seite 44 - Reset-achage

497 Mise en service avec PACTwareVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Fig. 34: Exemple de masque DTMTous les DTMs d'appareil sont disponibles en

Seite 45

52 Pour votre sécuritéVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311202 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil

Seite 46

508 Mettre en service avec d'autres systèmesVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311208 Mettre en service avec d'autres systèmes8.1 Programmes

Seite 47

519 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311209 Diagnostic, gestion des actifs et service9.1 EntretienSi l&apos

Seite 48 - 7.2 Paramétrage

529 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311209.3 Fonction de gestion des actifsL'appareil est doté d'

Seite 49

539 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Le tableau ci-dessous contient les codes d'erreur et les messa

Seite 50

549 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120CodeMessageCause SuppressionF125Température électronique inadmissib

Seite 51 - 9.2 Mémoire de diagnostic

559 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Le tableau ci-dessous contient les codes d'erreur et les messa

Seite 52 - 1 Erreur (Failure) - rouge

569 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Ce service d'assistance technique est à votre disposition égal

Seite 53

579 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-13112012534Fig. 36: VEGABAR 81 en version IP 68 25 bars, et sortie de câb

Seite 54

589 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Les informations concernant l'installation sont contenues dans

Seite 55 - 9.4 Éliminer les défauts

5910 DémonterVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-13112010 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux

Seite 56

62 Pour votre sécuritéVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Compatibilité électromagnétiqueLes appareils avec boîtier plastique ainsi qu'en versi

Seite 57

6011 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-13112011 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesMatériaux et poidsMatériaux, en contact avec le produitRacc

Seite 58

6111 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120 Ʋ Valeur pression -20 … 120 %Plage d'étalonnage du réglage zéro/span se rapportant à la plage d

Seite 59 - 10 Démonter

6211 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Les indications servent à un aperçu et se rapportent à la cellule de mesure. Des limitations dues au

Seite 60 - 11 Annexe

6311 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Valeur courant Ʋ Appareils non Ex et Ex ia 10 mA, ±0.5 mA Ʋ Appareils Ex-d 16 mA, ±0,5 mARésolution d

Seite 61

6411 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Classe de précision Non-linéarité,hystérésisetnon-répétabilité pour TD 1 : 1 jusqu'à 5 : 1Non

Seite 62

6511 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Conditions ambiantesVersion Température ambiante TempératuredestockageetdetransportVersion stand

Seite 63

6611 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Liquide séparateur pabs > 1 bar/14.5 psi pabs < 1 bar/14.5 psi Version pour applica-tions à oxy

Seite 64

6711 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Caractéristiques électromécaniques - version IP 68 (25 bars)Câble de liaison entre appareil IP 68 et

Seite 65

6811 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Interface vers le capteur esclaveTransmission des données numérique (bus I²C)Structure ligne de liais

Seite 66

6911 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Matériau du boîtier Version Protection IP ProtectionNEMAAcier inox, moulage cire-perdueChambre uniqu

Seite 67

73 Description du produitVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-1311203 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient les informations

Seite 68

7011 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120 – Ce module doit être utilisé si une valeur du message du trac des données cyclique ne doit pas êtr

Seite 69

7111 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit

Seite 70

7211 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Code d'état Description selon norme ProbusCause possible0 x 89 good (non-cascade) - ac-tive adv

Seite 71 - 3.02 sur www.probus.com

7311 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Boîtier en aluminium21ø 86 mm(3.39")~ 116 mm(4.57")116 mm(4.57")M20x1,5M20x1,5/½ NPT~

Seite 72 - 11.3 Dimensions

7411 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Boîtier en acier inoxydable~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm(4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59

Seite 73

7511 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Boîtier en acier inoxydable en protection IP 69K104 mm(4.1")M20x1,5/½ NPT~ 59 mm(2.3")ø 80

Seite 74

7611 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120Boîtier externe pour version IP 681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6 mm(1.

Seite 75

7711 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120VEGABAR81,raccordletéGKGEGL GNGE > 105° Cø 32 mm(1.26")SW 32 mm(1.26")G3/420 mm(0.79

Seite 76 - (3.15")

7811 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120VEGABAR81,séparateuràtube1.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 Rd52x1/6"Rd58x1/6&qu

Seite 77

7911 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120VEGABAR81,raccordàbride,dimensionsenmmRLd5dMdM115 mm(4.53")109 mm(4.29")Dd4d2fbkDN P

Seite 78

83 Description du produitVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120• Télécharger l'application pour smartphone " VEGA Tools " du " App

Seite 79

8011 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120VEGABAR81,raccordàbride,dimensionsenpouces(inch)DN PN Dkb25 40 4.53" 0.71" 3.35&quo

Seite 80

8111 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120VEGABAR81,séparateuràbrideetséparateuràgaletteavecconduitcapillaire4.53" 0.71"0.

Seite 81

8211 AnnexeVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-13112011.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property

Seite 82 - 11.5 Marque déposée

83INDEXVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120INDEXAAdressage hardware 34Adressage logiciel 35Adresse de l'appareil 34Atténuation 40CChanger l

Seite 83

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne45020-FR-131120Les indications de ce manuel concernant la livraison,

Seite 84 - Date d'impression:

93 Description du produitVEGABAR 81 • Probus PA45020-FR-131120En combinaison avec un capteur esclave, le VEGABAR 81 convient également à la mesure de

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare