Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) … 20 mA_HART - two Bedienungsanleitung Seite 1

Руководство по эксплуата-цииРадарный датчик для непрерывного измерения уровня жидкостейVEGAPULS 614 … 20 mA/HART - двухпроводныйDocument ID: 36499

102 В целях безопасностиVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Изменения, которые не были явным образом одобрены изгото-вителем, в

113 Описание изделияVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211233 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные

123 Описание изделияVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123• Программное обеспечение 4.5.1 и вышеУстройство может поставляться с б

133 Описание изделияVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Определенный таким образом уровень преобразуется в соот-ветствующий вых

143 Описание изделияVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123ра. Для параметрирования необходимо программное обеспече-ние для настро

154 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211234 Монтаж4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присоедин

164 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Рис. 5: Фланцевый монтаж радарного датчика4.3 Подготовка к монтажу с монтажной с

174 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Рис. 6: Установка угла наклонаРис. 7: При креплении поворачивать в центре4.4 Ука

184 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-12112312Рис. 8: Положение плоскости поляризации1 Метка на исполнении с герметизированн

194 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Рис. 10: Монтаж радарного датчика на емкостях с коническим днищемПриборы не следу

2Быстрый пускVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки прибора пр

204 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Информация:Патрубок должен быть, как можно, короче, а конец патрубка должен быть

214 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123ность измерения вплоть до выпускного отверстия в конической части емкости.Рис. 14

224 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123dhdh1½"50 mm/2"80 mm/3"100 mm/4"150 mm/6"200 mm250 mm300

234 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Для емкости с мешалками следует создать память помех при работающих мешалках. В э

244 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123123100%458670%9Рис. 20: Монтаж в уравнительной трубе1 Радарный уровнемер2 Метка

254 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123• Для компенсации погрешности из-за изменения времени прохождения сигнала в трубе

264 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211230 %100 %125436Рис. 21: Монтаж в выносной трубе1 Радарный уровнемер2 Метка напра

274 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123ровании выбрать "Применение - Опускная труба" и ввести условный диаметр

284 МонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123• Минимальное расстояние от датчика до максимального подъ-ема уровня23 ... 4 x hm

295 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211235 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подк

3Быстрый пускVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211233. В меню "Применение" выбрать емкость, применение и форму емкости,

305 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123ся через керамический конденсатор (например, 1 nF, 1500

315 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123слегка нажать на вершину контакта маленькой отверткой, п

325 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-12112356784...20mA212+( )(-)11Рис. 26: Отсек электроники (дву

335 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211235.5 Схема подключения (двухкамерный корпус Ex d) 567812

345 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Контактный штырек Цвет соединительно-го кабеля в датчике

356 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211236 Начальная установка с пом

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211231 2Рис. 34: Установка модуля

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123 – сохранение значения• Кла

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123В руководстве по эксплуатаци

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Для измерения в опускной тру

4Быстрый пускVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Быстрый пуск завершен. Дальнейшую информацию см. в гл. "Параметрирование&

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123• Условия процесса/измерения

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123• Емкость: – Материал и толщ

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123При необходимости измерения

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123• Условия процесса/измерения

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123После ввода необходимых пара

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211232. Клавишей [OK] перейти к

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123В датчике сохраняются минима

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123• "Unzoom": возвра

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211234. Снова подтвердить нажати

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123После ввода необходимых пара

5СодержаниеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

506 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Меню Пункт меню Значение по

516 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211236.4 Сохранение данных парам

527 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211237 Начальная установка с помощью PACTware7.1 Под

537 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123внешнее сопротивление не требуется. Такими источн

547 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Все DTM устройств поставляются в двух версиях: бе

558 Начальная установка с помощью других системVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211238 Начальная установка с помощью других сист

569 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211239 Диагностика, управление запасами и сервис9.

579 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123тации. Средства, с помощью которых можно сохра

589 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Вне спецификации (Out of specication): Измере

599 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF105Ид

6СодержаниеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211239 Диагностика, управление запасами и сервис9.1 Обслуживание ...

609 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123В следующей таблице даны коды ошибок и текстов

619 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM505От

629 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Ошибка Причина УстранениеТоковый сигнал выше

639 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранени

649 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранени

659 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Ошибки измерения при опорожненииОписание ошибк

669 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123В новый блок электроники необходимо загрузить

6710 ДемонтажVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-12112310 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих услови

6811 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-12112311 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.4404

6911 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Макс. момент затяжки крепежных винтов монтажной скобы на корпусе датчика4 Nm

71 О данном документеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211231 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходим

7011 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Рекомендуемый диапазон измерения Ʋ Герметизированная антенная системадо 10 м

7111 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211230,5 m (1.6 ft)10 mm (0.394 in)- 10 mm (- 0.394 in)2 mm (0.079 in)- 2 mm (- 0

7211 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Погрешность на токовом выходе вследствие аналогово-цифрового пре-образования

7311 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Температура процесса (измеренная на присоединении)-40 … +80 °C (-40 … +176 °

7411 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Индикатор измеренных значений Ʋ Число цифр 5 Ʋ Размер цифр Ш x В = 7 x 13 м

7511 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123120092750075025012 18169,614 2015,12224262830323436Ω V 14 23 Рис. 58: Диагра

7611 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Пластиковый корпус~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.41")M

7711 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Алюминиевый корпус со степенью защиты IP 66/IP 68, 1 bar120 mm (4.72")~

7811 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123Корпус из нержавеющей стали со степенью защиты IP 66/IP 68, 1 bar117 mm (4.6

7911 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123VEGAPULS 61, гигиеническое присоединение1 2 3 123SW 50 mm(1.97")SW 50

82 В целях безопасностиVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-1211232 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство

8011 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123VEGAPULS 61, исполнение с монтажной скобой125 mm(4.92")2,5 mm(0.10"

8111 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123VEGAPULS 61, исполнение с монтажной скобой и отражателем115,5 mm (4.55"

8211 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123VEGAPULS 61, исполнение с накидным фланцем126 mm(4.96")10,5 mm(0.41&quo

8311 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123VEGAPULS 61, исполнение с адаптерным фланцем21138 mm (5.43")31 mm(1.22&

8411 ПриложениеVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-12112311.3 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are gl

85INDEXVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123INDEXSymboleВлажность 15Втекающий продукт 19Выносная труба 25Выравнивание потенц

86NotesVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123

87NotesVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36499-RU-121123Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

92 В целях безопасностиVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36499-RU-121123нормами предельных значений. При надлежащем применении прибор не пре