Vega VEGAPULS SR 68 Foundation Fieldbus Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатацииРадарный датчик для непрерывного измерения уровня сыпучих продуктовVEGAPULS SR 68Foundation FieldbusDocument ID: 38297

102 В целях безопасностиVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731• Прибор должен быть нечувствительным к электромагнитным помехам, а также к

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany38297-RU-130731Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

113 Описание изделияVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307313 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные для иде

123 Описание изделияVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731• Через "VEGA Tools" из "Apple App Store " или "Google

133 Описание изделияVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит из экологически чистого и под

143 Описание изделияVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Для подключения VEGADIS 81 к датчикам в исполнении с двухкамерным корпусом допо

154 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307314 Монтаж4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присоединением сл

164 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Примечание:При этом пластиковый конус должен остаться в основании антенны.3. Антенну вст

174 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307316. Фланец датчика установить на переходном фланце и закрепить.7. Проверить наличие и це

184 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-13073112Рис. 7: Положение поляризации1 Маркировка на резьбовом присоединении2 Метка на фланце

194 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 9: Монтаж радарного датчика при втекающем продуктеВ силосах с боковой пневматической

2Быстрый пускVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки прибора при многих

204 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 10: Монтаж радарного датчика при втекающем продуктеВысота монтажного патрубка должна

214 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731ca. 10 mmРис. 11: Рекомендуемые размеры монтажного патрубка для прибора с рупорной антенн

224 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 13: Расстояние между антенной и патрубком для рупорной антенныРис. 14: Расстояние ме

234 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Диаметр патрубка d Длина патрубка h Рекомендуемый диа-метр антенны40 mm 100 mm 40 mm50 mm

244 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731rrr.../13/12Рис. 16: ОриентацияЕсли датчик нельзя смонтировать в центре силоса, то его мо

254 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731daαРис. 17: Рекомендация по монтажу VEGAPULS SR 68 с наклономУгол наклона зависит от разм

264 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Для установки угла наклона посредством поворотного крепления выполнить следующее:1. Гаеч

274 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 19: МешалкиУровень больших насыпей можно измерять с помощью нескольких датчиков, смо

284 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Информация:Чтобы обеспечить надежную температурную развязку, эта вставка не должна быть з

294 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Для обеспечения устойчивости многокамерного силоса его перегородки часто делаются из трап

3Быстрый пускVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307312. В меню "Среда" выбрать вид измеряемой среды, например "Порошок/пыль

304 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 24: Ориентация VEGAPULS SR 68 на выпускное отверстие в центре силосаДля предупрежден

314 МонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 26: Вход для подключения продувки параболической антенныКак показала практика примен

325 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307315 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подключениюО

335 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731быть связаны между собой и через керамический конденсатор (напр.

345 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 28: Шаги подключения 5 и 6 - двухкамерный корпус6. Концы п

355 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-13073112( )(-)150101+678Bus2345Рис. 29: Отсек электроники и подключен

365 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731+Bus2312( )(-)1Рис. 31: Отсек подключения (двухкамерный корпус)

375 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307315.5 Схема подключения (двухкамерный корпус Ex d) 50101+678Bus23

385 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731312Рис. 35: Отсек электроники - вид сверху1 DIS-ADAPT2 Внутрен

395 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731формирования сигнала2 Экранирование5.7 Фаза включенияПосле под

4Быстрый пускVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307311. В меню "Дополнительные установки", подменю "Демпфирование" уст

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307316 Начальная установка с помощью мод

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307311 2Рис. 39: Установка модуля индикац

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731 – подтверждение выбора меню – редак

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731в данных разделах меню см. в руковод

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Для измерения в опускной трубе нужно

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Емкость с мешалкой (реактор):• Конст

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731 – Измерение смонтировано постоянно

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731 – Регистрация/контроль объектов (тр

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Отвал:• Монтаж датчика на подвижном

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Наряду со свойствами среды и условия

5СодержаниеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

506 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731из этой установки будет рассчитывать

516 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307313. Клавишей [+] установить желаемое

526 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731"Память помех" показывает

536 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307311. Клавишей "[->]" выб

546 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Линеаризация требуется для всех емко

556 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731кривая линеаризации, память измеренн

566 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Группа меню Пункт меню Значение по у

577 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307317 Начальная установка с помощью PACTwa re7.1 Подключени

587 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 43: Вид DTM (пример)Все DTM устройств поставляются в

598 Начальная установка с помощью других системVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307318 Начальная установка с помощью других систем8.1 Н

6СодержаниеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307319.1 Обслуживание ...

609 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307319 Диагностика, управление запасами и сервис9.1 Обслу

619 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Эхо-кривые сохраняются с отметкой даты и времени и с с

629 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Это сообщение о статусе всегда активно, деактивировани

639 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731КодТекстовое сообще-ниеПричина Устранение PA DevSpecDi

649 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731КодТекстовое сообще-ниеПричина Устранение PA DevSpecDi

659 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM500Ошибка при

669 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731случаях таким путем можно установить и устранить причи

679 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранение2. Скач

689 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранение5. Спор

699 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Консультации по горячей линии даются на английском язы

71 О данном документеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307311 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходимую инфор

709 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731При необходимости ремонта сделать следующее:• Распечат

7110 ДемонтажVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-13073110 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкос

7211 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-13073111 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.4404 или 1.44

7311 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Входная величинаИзмеряемая величина Измеряемой величиной является расстояние между п

7411 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Channel Numbers Ʋ Channel 1 Значение процесса Ʋ Channel 8 Температура электроники Ʋ

7511 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Величины, влияющие на точность измеренияТемпературный дрейф - цифровой выход±3 мм/10

7611 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Уплотнение Согласующий конус антенныТемпература процесса (измеренная на присо-единен

7711 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731 Ʋ Кабельный ввод M20 x 1,5 (кабель: ø 5 … 9 мм) Ʋ Кабельный ввод ½ NPT Ʋ Заглушка M

7811 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Встроенные часыФормат даты День.Месяц.ГодФормат времени 12 h/24 hЧасовой пояс (завод

7911 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Revisions Data DD-Revision Rev_01CFF-File 010101.cDevice Revision 0101.o0101.symC

82 В целях безопасностиVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-1307312 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство предназ

8011 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Функциональные блокиTransducer Block (TB)Блок преобразователя "Аналоговый вход

8111 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 58: Схема функционального блока Discret Input (DI)Функциональный блок ПИД-контр

8211 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Функциональный блок распределителя выхода Output SplitterФункциональный блок "O

8311 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 61: Схема функционального блока Signal CharacterizerФункциональный блок интегра

8411 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 62: Схема функционального блока IntegratorФункциональный блок селектора входа I

8511 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 63: Схема функционального блока Input SelectorФункциональный блок арифметики Ar

8611 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Рис. 64: Схема функционального блока ArithmeticСписок параметровВ следующей таблице

8711 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731FF desciptor Description UnitDIAG_MASK_2DIAG_OUT_2DEVICE_IDENTIFICATION Manufacturer

8811 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731FF desciptor Description UnitGU_ID_ENDECHO_CURVE_READ Echo curve dataECHO_EVALUATOR

8911 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731FF desciptor Description UnitNOISE_DETECTION_INFO Increase of the system noiseNOISE_

92 В целях безопасностиVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731излучения значительно ниже допустимых международными нормами предельных знач

9011 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Алюминиевый корпус со степенью защиты IP 66/IP 68 (1 bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(

9111 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731Корпус из нержавеющей стали со степенью защиты IP 66/IP 68, 1 bar117 mm(4.61")~

9211 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731VEGAPULS SR 68, с рупорной антенной и фланцевым присоединениемxy21165 mm (6.5")

9311 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731VEGAPULS SR 68, с рупорной антенной и поворотным креплением mm inch 20 mm(0.79"

9411 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731VEGAPULS SR 68, с параболической антенной и поворотным креплением130 mm (5.12")

9511 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-13073111.4 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are global pro

96INDEXVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731INDEXSymbolsВлажность 15Высота емкости 48Главное меню 42Запасные части – Блок электроники

97NotesVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731

98NotesVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731

99NotesVEGAPULS SR 68 • Foundation Fieldbus38297-RU-130731