Vega VEGAPULS 54K enamel Bedienungsanleitung

BetriebsanleitungVEGAPULS 54K Email

10 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-0412272.2 Messung an FlüssigkeitenHornantenne auf DIN-RohrstutzenMeist erfolgt die Montage der Radar-Senso-ren auf kurz

VEGAPULS 54K Email 1124 101-DE-0412272.3 StörechosDer Einbauort des Radar-Sensors muss sogewählt werden, dass keine Einbauten odereinströmenden Füllgü

12 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227BehälteranhaftungenRichtig FalschEinströmende FlüssigkeitRichtigFalschEinströmendes FüllgutMontieren Sie die Gerä

VEGAPULS 54K Email 1324 101-DE-041227> 10 mmRichtige und falsche RohrstutzenlängeRichtig FalschFalschRichtigFalschMontage am Behälter mit paraboler

14 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Wir empfehlen Ihnen, bei guten Reflexions-bedingungen (Flüssigkeiten ohne Behälter-einbauten) den Sensorabstand s

VEGAPULS 54K Email 1524 101-DE-041227Elektrischer Anschluss3 Elektrischer Anschluss3.1 Anschluss und AnschlusskabelSicherheitshinweiseArbeiten Sie gru

16 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Elektrischer Anschluss-+ESCOKTank 1m (d)12.345+-+-12 C 56784312 C 567843(+) (-)Commu-nication+ -4...20 mADisplayL

VEGAPULS 54K Email 1724 101-DE-041227Elektrischer AnschlussESCESC+-OKOK-+-+1 2 C 567843(+) (-)L1 NCommu-nication+-4...20mADisplay12 C 5 6 7 843ESCESC+

18 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Elektrischer AnschlussATEXSupply: 20...36V DC/4...20mA HARTser.no ********RFMAPPROVEDR-+21ISGND-+ESCESC+-OKOK1 2

VEGAPULS 54K Email 1924 101-DE-041227Elektrischer AnschlussSENSORDISPLAY1234 56 78ESCESC+-OKOK-+1 2 C 567843(+) (-)L1 NCommu-nication+-4...20mADisplay

2 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisSicherheitshinweise ...

20 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-0412272 4 … 20 mA -+1)4> 250 ΩEine Messeinrichtung besteht aus einemSensor mit einem 4 … 20 mA-Signalausgangund eine

VEGAPULS 54K Email 2124 101-DE-0412274 … 20 mA 222241)Messeinrichtung mit VEGAPULS 54K an aktiver SPS• Zweileitertechnik, Versorgung von aktiver SPS•

22 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-0412272-+4 … 20 mA22241)250 Ω2Messeinrichtung mit VEGAPULS 54K in Vierleitertechnik• Vierleitertechnik, Versorgung und

VEGAPULS 54K Email 2324 101-DE-0412272 4 … 20 mA 22241)EEx iaElektrischer AnschlussMesseinrichtung mit VEGAPULS 54K über Trennübertrager im Ex-Bereich

24 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227-+ 4 … 20 mA 22241)EEx iaMesseinrichtung mit VEGAPULS 54K über Speisetrenner (Smart-Transmit-ter) an passiver SPS

VEGAPULS 54K Email 2524 101-DE-041227-+ 4 ... 20 mA VEGADIS 371 Ex2224EEx ia1)Messeinrichtung mit VEGAPULS 54K am AnzeigeinstrumentVEGADIS 371 Ex mit

26 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Elektrischer AnschlussVEGAPULS 54K Ex (loop powered) mit druckgekapseltem Anschlussrauman aktiver SPS• Zweileiter

VEGAPULS 54K Email 2724 101-DE-041227Elektrischer AnschlussVEGAPULS 54K Ex mit druckgekapseltem Anschlussraum inVierleitertechnik• Vierleitertechnik,

28 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227InbetriebnahmeVEGA-Auswertgerät RxVEGAMET 513, 514, 515, 602 50 … 100 OhmVEGAMET 614 kein zusätzlicherVEGADIS 371

VEGAPULS 54K Email 2924 101-DE-041227RxVEGAMET/VEGALOG+- Ri ≥ 250 Ω 250 Ω + - Ri < 250 ΩInbetriebnahmeSPSSPS

VEGAPULS 54K Email 324 101-DE-041227Sicherheitshinweise6 Technische Daten ... 396.1 T

30 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Fehlercodes:E013 Kein gültiger Messwert- Sensor in der Einlaufphase- Verlust des NutzechosE017 Abgleichspanne zu

VEGAPULS 54K Email 3124 101-DE-041227Mit „+“ und „–“ stellen Sie denProzentwert für den Min-Wert(Beispiel 0,0 %) ein.Der eingegebene Prozentwertwird i

32 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227mitMediumMin-Abgleichbei %XXX.XMax-Abgleichbei %XXX.XAus-wer-tungSkalierung0 %entsprichtXXXX100 %entsprichtXXXXDe

VEGAPULS 54K Email 3324 101-DE-041227InbetriebnahmeAmpl.:XX dBS-N:XX dB7. Nutz- und RauschpegelIm Menüerhalten Sie eine wichtige Information überdie S

34 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227InbetriebnahmeMenüplan des Bedienmoduls MINICOMSensoranpas-sungMessbeding.Flüssigkt.unruh.Ober-fläche NeinSchaum

VEGAPULS 54K Email 3524 101-DE-041227InbetriebnahmeSpeicher neuanle-genakt.Dist.m (d) 4.700Stör-echo-spei-cherneu an-legenJetzt! OK?gelot.Dist.m (d)

36 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Anschluss an ein VEGA-AuswertgerätBetreiben Sie einen HART®-fähigen Sensor aneinem VEGA-Auswertgerät, so müssen S

VEGAPULS 54K Email 3724 101-DE-041227InbetriebnahmeRxVEGAMET VEGALOG

38 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Diagnose5 Diagnose5.1 SimulationUm eine bestimmte Befüllung zu simulieren,können Sie am Bedienmodul MINICOM, derB

VEGAPULS 54K Email 3924 101-DE-041227Technische Daten6 Technische Daten6.1 Technische DatenEnergieversorgungVersorgungsspannung- Vierleitersensor 24 V

4 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Produktbeschreibung1 ProduktbeschreibungDie Sensoren der Serie VEGAPULS 50 sindeine neuentwickelte Generation sehr

40 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Technische DatenMessbereich 1)Standard 0 … 20 mAusgangssignal4 … 20 mA-Stromsignal in Zwei- oder Vierleitertechni

VEGAPULS 54K Email 4124 101-DE-041227Technische DatenMesscharakteristiken 1)(Typische Werte unter Referenzbedingungen, alle Angaben bezogen auf denNen

42 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Technische DatenEx-technische Daten Umfassende Daten in den Sicherheitshinweisen (gelbes Heft)AnschlussleitungenZ

VEGAPULS 54K Email 4324 101-DE-0412276.2 ZulassungenBeim Einsatz von Radar-Sensoren in Ex- Berei-chen oder in der Seeschiffahrt müssen dieGeräte für d

44 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Technische DatenFlanschmaße nach ANSID = äußerer Flanschdurchmesserb = Flanschstärkek = Lochkreisdurchmesserd1= D

VEGAPULS 54K Email 4524 101-DE-041227Technische DatenVEGAPULS 54K Email2151853702051852153702051162511625M20x1,5½" NPT20110˚10191182322M20x1,5165

46 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227AnhangSafety ManualFunktionale Sicherheit nach IEC 61508 / IEC 61511Radar-Sensoren VEGAPULS Serie 40; 4 … 20 mA/H

VEGAPULS 54K Email 4724 101-DE-041227Anhang1.4 Bestimmung von sicherheitstechnischen KennzahlenAusfallgrenzwerte für eine Sicherheitsfunktion, abhängi

48 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Anhang2 Projektierung2.1 Betriebsart mit niedriger AnforderungsrateBeträgt die Anforderungsrate nicht mehr als ei

VEGAPULS 54K Email 4924 101-DE-041227Anhang3 Inbetriebnahme3.1 Montage und InstallationDie jeweilige Anlagenbedingungen haben Einfluss auf die Sicherh

VEGAPULS 54K Email 524 101-DE-041227ProduktbeschreibungReflektierte Radarleistung in Abhängigkeit von derDielektrizitätszahl des zu messenden Mediums2

50 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Anhang4 Verhalten im Betrieb und bei StörungenBei Veränderungen im Betrieb sind die Sicherheitsfunktionen zu beac

VEGAPULS 54K Email 5124 101-DE-041227 0 1 2 3 4 5 Jahre Tproof = 1 Jahr Tproof = 3 Jahre Tproof = 5 Jahre 0,00·10-20,24·10-20,48·10-2PFDavg 0,

52 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227SIL-KonformitätserklärungAnhang Füllstand - Grenzstand - Druck S I L - K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u

VEGAPULS 54K Email 5324 101-DE-041227AnhangCE-Konformitätserklärung

54 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227Anhang

VEGAPULS 54K Email 5524 101-DE-041227Anhang

ISO 9001Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs-bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zumZeitpunkt der Dr

6 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-041227ProduktbeschreibungRobust und verschleißfrei• berührungslos• hochbeständige WerkstoffeGenau und sicher• Messauflös

VEGAPULS 54K Email 724 101-DE-041227-+ESCOK24Tank 1m (d)12.345-+ESCOKTank 1m (d)12.3454 ... 20 mABedienung mit dem abnehmbaren Bedienmodul. DasBedienm

8 VEGAPULS 54K Email24 101-DE-0412271.4 AntenneDas Auge für den Radar-Sensor ist seineAntenne. Die Gestalt der Antenne lässt denunbedarften Betrachter

VEGAPULS 54K Email 924 101-DE-041227Montage und EinbauMessbereich (Arbeitsbereich) und maximaleMessdistanzAchtung: Die Sensoren sind für Schüttgutan-w