Vega D86_D87 Hydrostatic pressure transmitters Bedienungsanleitung

pTécnicas de medición de nivel y presiónInstrucciones de servicioConvertidor de medición depresión D86/D87

10 Convertidor de medición de presión D86/87Datos eléctricosGamas de ajusteInicio de la medición (cero) ajustable -20 % … +95% de la gama nominal deme

Convertidor de medición de presión D86/87 11Descripción del productoDiagrama de carga con indicación3005007001824 30 36100Carga en ΩTensión dealimenta

12 Convertidor de medición de presión D86/87Exactitud de medición (tomando como referencia las normas (DIN 16 086, DIN V19 259 -1 e IEC 770)Error de m

Convertidor de medición de presión D86/87 13Descripción del productoCondiciones de funcionamientoCondiciones ambientalesTemperatura ambiente -40°C … +

14 Convertidor de medición de presión D86/871.7 MedidasDescripción del producto52491754114G 1½ AR 11SW 3025X4 A4 V4ø 767766ø 41,6G 1½ A1½" NPT391

Convertidor de medición de presión D86/87 15Descripción del producto8510811813538 72ø 5M20x1,513013972100con tapa protectora contra agentes meteorológ

16 Convertidor de medición de presión D86/87Montaje2 Montaje2.1 Instrucciones de montajeEl convertidor de medición de presión sepuede montar en cualqu

Convertidor de medición de presión D86/87 17Conexión eléctrica3 Conexión eléctrica3.1 Instrucciones de conexiónEl sistema electrónico del convertidor

18 Convertidor de medición de presión D86/87Ejecución electrónica KSeñal de salida de 4 … 20 mA con manejointegrado y posibilidad de control remoto at

Convertidor de medición de presión D86/87 19Conexión eléctrica3.3 Conexión a la caja de conexión externa VEGABOX 01Zum Anschluss anDruckmessumformer m

2 Convertidor de medición de presión D86/87IndiceIndiceIndicaciones de seguridad ... 2Atención á

20 Convertidor de medición de presión D86/87Conexión eléctricaAlimentación a través de un analizador VEGAConexión estándar para salida sin normalizarA

Convertidor de medición de presión D86/87 21Puesta en marcha4 Puesta en marcha4.1 Sistema de manejoLos convertidores de medición de presiónhidróstatic

22 Convertidor de medición de presión D86/87Manejo con PC y programa de manejo VVO(ejecución electrónica B, I, K y L)Con el programa de manejo VVO (VE

Convertidor de medición de presión D86/87 23Puesta en marchaCalibraciónPara el ajuste del inicio y del margen demedición hay que conectar un amperímet

24 Convertidor de medición de presión D86/87 250 Ω Ri < 250 Ω +-PLCPLCPLCPLCPLCPuesta en marcha4.4 Manejo con el comunicadorHART®Los sensores con l

Convertidor de medición de presión D86/87 25Puesta en marchaLos pasos de ajuste más importantesEn las cuatro páginas siguientes se encuentraun plan de

26 Convertidor de medición de presión D86/87Puesta en marchaAAAAAComunicador HartAutocontrolen progresoFirmware Rev: F2.2Module Rev: 3.601992-96 FRSIG

Convertidor de medición de presión D86/87 27Puesta en marchaMenú bloqueado. Lasiguiente ventana de menúse visualiza, pero no essoportadas por el sens

28 Convertidor de medición de presión D86/87Puesta en marcha1.3.31.3.4Generalidades: SENSORValores márgenes medición1 Inicio de la medición2 PV Final

Convertidor de medición de presión D86/87 29Puesta en marcha1.2.3.1.1Generalidades: SENSORValor de procesoacopladoactualmente: 10.945mbares1 Poner com

Convertidor de medición de presión D86/87 33 Conexión eléctrica3.1 Instrucciones de conexión ... 173.2 Oc

30 Convertidor de medición de presión D86/872221) Ri < 250 Ω 4 ... 20 mA Puesta en marcha5.5 Manejo con el PC directamente en el sensor(Ejecuciones

Convertidor de medición de presión D86/87 31Puesta en marchaUna vez enlazado el PC con su software demanejo VVO al equipo de medición.• Conectar prime

32 Convertidor de medición de presión D86/87• Confirmar la entrada con „„„„„OKOKOKOKOK“ y se llega almenú principal después del almacenado dedatos.Pue

Convertidor de medición de presión D86/87 33El ajuste de mínimo y máximo se puederealizar con medio (producto almacenado) osin él. Por regla general,

34 Convertidor de medición de presión D86/87• Hacer clic sobre „Corrección OffseCorrección OffseCorrección OffseCorrección OffseCorrección Offset“.• C

Convertidor de medición de presión D86/87 35Se pueden seleccionar cuatro curvas delinealización: tanque cilíndrico lineal tendido,tanque esférico, y c

36 Convertidor de medición de presión D86/87El punto auxiliar 4 aparece en 100 % altura dellenado o presión de llenado y 100 % cantidadde llenado (100

Convertidor de medición de presión D86/87 37Los datos de sensores almacenados sepueden transmitir a otros sensoresposteriormente.Si se tiene p. ej., u

38 Convertidor de medición de presión D86/87Diagnosis6 DiagnosisMantenimientoEl convertidor de medición de presión D86/87no requiere mantenimiento.Si

Convertidor de medición de presión D86/87 397 Modificación del aparato7.1 Reequipamiento de la pieza demanejo recambiable insertadaSemejante reequipam

4 Convertidor de medición de presión D86/87Descripción del producto1 Descripción del producto1.1 Construcción y funcionamientoLos convertidores de med

ISO 9001Las informaciones acerca del alcance de suministros, aplicación, usoy condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas deanálisis

Convertidor de medición de presión D86/87 5Descripción del producto1.2 Ejecución electrónica sin manejoEjecución electrónica B:convertidor de medición

6 Convertidor de medición de presión D86/87Descripción del productoEjecución electrónica I:Convertidor de medición de presión 4 … 20 mA, HART®, VVOVVO

Convertidor de medición de presión D86/87 71.3 Ejecución electrónica con manejo integrado en la caja de conexiónEjecución electrónica K:Convertidor de

8 Convertidor de medición de presión D86/871.4 Sistema electrónico de conexión al sensor VEGADIS 12VEGADIS 12DISPLAY+ -TRANSMITTER5876321101112OPERAT

Convertidor de medición de presión D86/87 9Descripción del producto1.5 Datos técnicosRango de medición convertidor de medición de presión D86Rango nom