Vega VEGABAR 54 Profibus PA Bedienungsanleitung

Mise en serviceCapteur de pression avec cellule de mesure MINI-CERTEC®VEGABAR 54Probus PADocument ID: 36729

103 Description du produitVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304103.4 Emballage,transportetstockageDurant le transport jusqu'à son lieu d'

113 Description du produitVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Le VEGADIS 61 est approprié à l'achage externe des valeurs de mesure et au régla

124 Montage VEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304104 Montage 4.1 RemarquesgénéralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant

134 Montage VEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Attention !N'utilisez jamais le boîtier pour visser l'appareil ! En serrant l'apparei

145 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304105 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparatio

155 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410interne. La borne de terre externe se trouvant sur le boîtier d

165 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Fig. 5: Étapes de raccordement 6 et 7Procédez comme suit :1. D

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Information:Il est possible de monter le presse-étoupe en trois

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410I2CDisplay112 5 678Fig. 8: Schéma de raccordement boîtier à cha

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410123Display12I2CFig. 10: Compartiment de raccordement boîtier à

2Table des matièresVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304105.6 SchémaderaccordementboîtierexternepourversionIP68F

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304101234634125Fig. 15: Raccordement du capteur dans le socle du boî

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410L'appareil achera ensuite la valeur de mesure actuelle et

236 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304106 Mise en service avec le module de rég

246 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Fig. 17: Insérer le module de réglage et

256 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410 – Éditer les paramètres – Enregistrer l

266 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Information:Pour les capteurs ayant déjà

276 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304104. Conrmer avec [OK], il vous apparaît

286 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304102. Régler avec [+] et [->] la valeur

296 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410La correction de position compense l&apo

3Table des matièresVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304108 Maintenance et élimination des défauts8.1 Maintenance ...

306 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410▶Réglage de baseAcheurDiagnosticService

316 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Zéro000.0 %P=+0000.0 mbar0000.0 mbar2.

326 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410vous ne désirez pas obtenir l'acha

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Index suiveur températureRéglage de base

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410tation de la courbe de tendance vous ser

356 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410DiagnosticRéglage de base 3Acheur▶Diagn

366 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304106.10 Sauvegardedesdonnéesdeparamétr

377 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304107 MettreenserviceavecPACTwar

387 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304107.2 ParamétrageviaPACTwarePour

398 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304108 Maintenance et élimination des défauts8.1 MaintenanceSi l'on r

41 À propos de ce documentVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304101 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les infor

408 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Erreur Causes SuppressionLe raccordement d'un appareil supplément

418 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Codesd'er-reurCause ÉliminationE036 Logiciel du capteur non util

428 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Écarttotalsignaldesortienumériqueenpourcent:Ftotal = Fperf + F

438 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Vous trouverez sur notre site web www.vega.com tous les logiciels avec

448 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410• Prière de nettoyer et d'emballer l'appareil soigneusement

459 DémonterVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304109 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux con

4610 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-13041010 Annexe10.1 CaractéristiquestechniquesDonnées généralesGrandeur de mesure, type de pression press

4710 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410 Ʋ Câble de raccordement pour version IP 68 1 barPE, PUR Ʋ Capot de protection pour le transport PFAP

4810 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Précision Ʋ Dans la plage 0 … +100 °C (+32 … +212 °F)±3 K Ʋ Dans la plage -50 … 0 °C (-58 … +32 °F) e

4910 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapacitédesurchargepres-sion mini

52 Pour votre sécuritéVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304102 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil

5010 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapacitédesurchargepres-sion mini

5110 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Coecient de température moyen signal zéro Ʋ Turn down 1 : 1 typ. < 0,05 %/10 KVariationthermique

5210 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Température du produit, en fonction du joint de la cellule11)Joint de la cellule de mesure Températur

5310 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410 Ʋ Boîtier à chambre unique – 1 x presse-étoupe M20 x 1,5 IP 68 ; 1 x obturateur M20 x 1,5ou : – 1 x

5410 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Éléments de réglage 4 touchesType de protection Ʋ Non installé IP 20 Ʋ Installé dans le capteur sans

5510 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-13041010.2 CaractéristiquesconcernantleProbusPAFichierdebasedesappareilsLe chier de base des app

5610 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410PROFIBUS PA-outputTargetModeFailuremodeAlarmsScalingSource forscalingtiDampingSensorcharacteristicsPA

5710 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Exemple 2 avec valeur pression et valeur température sans valeur cyclique supplémentaire : • AI (PA-O

5810 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Coded'étatDescription selon norme Pro-busCausepossible0 x 04 bad - conguration error – Erre

5910 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410Boîtierenmatièreplastique~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.41")M20x1,5/½ NPT~ 8

62 Pour votre sécuritéVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304102.5 Caractéristiquesdesécuritésurl'appareilLes caractéristiques et remarques de

6010 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410BoîtierenaluminiumenprotectionIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13")116 mm

6110 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410BoîtierenacierinoxydableenprotectionIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø

6210 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-13041012368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x 90 mm

6310 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410VEGABAR54,raccordletéGAGDGB22 mm(0.87")59 mm(2.32")40 mm(1.58")44 mm(1.73")ø

6410 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410VEGABAR54,raccordaseptique1RI44,5 mm(1.75")G1 AGK67,5 mm(2.66")ø 52 mm (2.05")SW41

6510 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410VEGABAR54,raccordaseptique2ø 62,5 mm(2.46")45 mm(1.77")REFig. 39: VEGABAR 54 - Raccord

6610 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410VEGABAR54,raccordàbride1DB, FZ, DA, F1d4kd2Dfb50 mm(1.97")DNmmPN DkbDB 15 40 95 16 65FZ 20

6710 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410VEGABAR54,raccordàbride2d2d4kDfbFA47,8 mm(1 7/8")2 43/64" 5/64"4xø 35/64"3 1

6810 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410VEGABAR54,raccordpourl'industriepapetière145,5 mm(1 51/64")ø 26,3 mm (1 1/32")ø

6910 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410VEGABAR54,raccordpourl'industriepapetière2VP VR ø 29,3 mm (1 5/32")30 mm(1 3/16"

73 Description du produitVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304103 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Capteur de pression VEG

7010 AnnexeVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-13041010.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property

71INDEXVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 10 – Brides 11 – Capot de protection 11 – Module de r

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne36729-FR-130410Les indications de ce manuel concernant la livraison,

83 Description du produitVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-1304102113105436789111214Fig. 2: Présentation de la plaque signalétique (exemple)1 Type d&ap

93 Description du produitVEGABAR 54 • Probus PA36729-FR-130410De plus, la cellule de mesure CERTEC® est équipée d'une sonde de température. La v