Vega VEGAPULS SR 68 4 … 20 mA_HART - four-wire Bedienungsanleitung Seite 1

Руководство по эксплуатацииРадарный датчик для непрерывного измерения уровня сыпучих продуктовVEGAPULS SR 684…20mA/HART-четырехпроводныйDocument

102 В целях безопасностиVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731• Прибор должен быть нечувствительным к электромагнитным поме

113 Описание изделияVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307313 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные

123 Описание изделияVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731• Через "VEGA Tools" из "Apple App Store " ил

133 Описание изделияVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Транспортировка должна выполняться в соответствии с указаниями на

143 Описание изделияVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731VEGADIS 62 предназначен для индикации измеренных значений и настр

154 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307314 Монтаж4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым при

164 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Примечание:При этом пластиковый конус должен остаться в основании антенны.3

174 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307316. Фланец датчика установить на переходном фланце и закрепить.7. Проверит

184 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-13073112Рис. 7: Положение поляризации1 Маркировка на резьбовом присоединении2 М

194 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Рис. 9: Монтаж радарного датчика при втекающем продуктеВ силосах с боковой

2Быстрый пускVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки приб

204 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Рис. 10: Монтаж радарного датчика при втекающем продуктеВысота монтажного п

214 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731ca. 10 mmРис. 11: Рекомендуемые размеры монтажного патрубка для прибора с р

224 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Рис. 13: Расстояние между антенной и патрубком для рупорной антенныРис. 14:

234 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Диаметр патрубка d Длина патрубка h Рекомендуемый диа-метр антенны40 mm 100

244 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731rrr.../13/12Рис. 16: ОриентацияЕсли датчик нельзя смонтировать в центре сил

254 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731daαРис. 17: Рекомендация по монтажу VEGAPULS SR 68 с наклономУгол наклона з

264 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Для установки угла наклона посредством поворотного крепления выполнить след

274 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Рис. 19: МешалкиУровень больших насыпей можно измерять с помощью нескольких

284 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Информация:Чтобы обеспечить надежную температурную развязку, эта вставка не

294 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Для обеспечения устойчивости многокамерного силоса его перегородки часто де

3Быстрый пускVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307313. В меню "Применение" выбрать емкость, применение и форму ем

304 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Рис. 24: Ориентация VEGAPULS SR 68 на выпускное отверстие в центре силосаДл

314 МонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Рис. 26: Вход для подключения продувки параболической антенныКак показала п

325 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307315 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка

335 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731При вероятности возникновения уравнительных токов,

345 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307313. Удалить примерно 10 см обкладки соединительног

355 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307315.3 Схема подключения (двухкамерный корпус)Рисунк

365 Подключение к источнику питанияVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731power supply 4...20mA activepassivecommonIS GND51/

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307316 Начальная установка

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307316.2 Система настройки

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Начальная установка: о

4Быстрый пускVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Быстрый пуск завершен. Дальнейшую информацию см. в гл. "Параметриро

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Данная установка позво

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Резервуар с циркуляцие

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731• Емкость: – Вентиляци

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Открытый лоток (измере

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731 – Системный шум при п

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Выполненные здесь уста

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-13073121100%0%1 m(39.37"

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307313. Клавишей [+] устан

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731При бесконтактном изме

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731На ПК с ПО PACTware эх

5СодержаниеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

506 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307315. Теперь после нажат

516 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Осторожно!При применен

526 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Меню Пункт меню Значен

536 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307316.4 Сохранение данных

547 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307317 Начальная установка с помощью PACTwa re7

557 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731питания являются, например, устройства VEGA

567 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Все DTM устройств поставляются в двух верси

578 Начальная установка с помощью других системVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307318 Начальная установка с помощью други

589 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307319 Диагностика, управление запасами и се

599 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Эхо-кривые сохраняются с отметкой даты и

6СодержаниеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307319.4 Устранение неисправностей ...

609 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Это сообщение о статусе всегда активно,

619 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731КодТекстовое сообщениеПричина Устранение

629 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731В следующей таблице даны коды ошибок и т

639 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731КодТекстовое сообщениеПричина Устранение

649 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Ошибка Причина УстранениеСигнал 4 … 20 m

659 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731• В общем случае, где датчик показывает

669 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Уст

679 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Уст

689 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731• ПК с ПО PACTware• Файл с актуальным ПО

6910 ДемонтажVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-13073110 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих

71 О данном документеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307311 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит нео

7011 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-13073111 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1

7111 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Входная величинаИзмеряемая величина Измеряемой величиной является расс

7211 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Развязка по напряжению ИмеетсяРазрешающая способность сигнала 0,3 µAСи

7311 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Воспроизводимость ≤ ±1 mmПогрешность измерения на сыпучих продуктахЗна

7411 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731 Ʋ Макс. плотность мощности на рас-стоянии 1 м< 1 µW/cm²Условия окр

7511 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731 Ʋ 2 bar (29.0 psig) 5,5 м3/чРезьба для ввертывания G⅛ AЗатвор Ʋ Без в

7611 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731 Ʋ Цвет (исполнение Ex) ГолубойМодуль индикации и настройкиЭлемент инд

7711 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731Категория перенапряжений IIIКласс защиты IIIРазрешенияУстройства с раз

7811 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731VEGAPULS SR 68 с рупорной антенной и резьбовым присоединениемmm inch 3

7911 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731VEGAPULS SR 68, с рупорной антенной и фланцевым присоединениемxy2160 m

82 В целях безопасностиVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-1307312 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руков

8011 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731VEGAPULS SR 68, с рупорной антенной и поворотным креплением mm inch 20

8111 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731VEGAPULS SR 68, с параболической антенной и поворотным креплением130 m

8211 ПриложениеVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-13073111.3 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines

83INDEXVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731INDEXSymbolsВлажность 15Выравнивание потенциалов 33Высота емкости 45Главное

Датапечати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany38295-RU-130731Всяприведеннаяздесьинформацияокомплектностипоставки,примене

92 В целях безопасностиVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный38295-RU-130731излучения значительно ниже допустимых международными нормами п