Vega VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуата-цииРадарный датчик для непрерывного измерения уровня сыпучих продуктовVEGAPULS 684 … 20 mA/HART - двухпроводныйDocument ID: 3

102 В целях безопасностиVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Изменения, которые не были явным образом одобрены изгото-вителем, в

113 Описание изделияVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211233 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные

123 Описание изделияVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123• Программное обеспечение 4.5.1 и вышеКомплект поставки включает:• Рада

133 Описание изделияVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211233.3 Упаковка, транспортировка и хранениеПрибор поставляется в упаковке

143 Описание изделияVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Дальнейшую информацию см. в Руководстве по эксплуатации "Интерфейс

153 Описание изделияVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Дальнейшую информацию см. в руководстве по эксплуатации "Согласующ

164 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211234 Монтаж 4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присоед

174 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123присоединении (эта метка указывает положение плоскости по-ляризации радарного си

184 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-12112310. Гаечным ключом (размер 36) затянуть контргайку (2), момент затяжки макс. 40

194 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Датчик следует монтировать на расстоянии не менее 200 мм (7.874 in) от стенки ем

2Быстрый пускVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки прибора пр

204 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123избежать сильного загрязнения, расстояние до фильтра или пылеотвода должно быть

214 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123ca. 10 mmРис. 11: Рекомендуемые размеры монтажного патрубка для прибора с рупорн

224 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Рис. 13: Расстояние между антенной и патрубком для рупорной антенныРис. 14: Расс

234 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Диаметр патрубка d Высота патрубка h Рекомендуемый диа-метр антенны40 mm 100 mm

244 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123rrr.../13/12Рис. 16: ОриентацияВ случе если датчик нельзя смонтировать в центре

254 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123daαРис. 17: Рекомендация по монтажу VEGAPULS 68 с наклономУгол наклона зависит о

264 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Расстоя-ние d (m)2° 4° 6° 8° 10°60 2,1 4,2 6,3 8,4 10,665 2,3 4,5 6,8 9,1 11,570

274 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Для емкости с мешалками следует создать память помех при работающих мешалках. В

284 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Информация:Для обеспечения надежной температурной развязки дистан-ционирующая вс

294 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123листа. Монтаж радарного датчика в непосредственной близости к такой структуриров

3Быстрый пускVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211232. В меню "Среда" выбрать вид измеряемой среды, например "Поро

304 Монтаж VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Для удаления отложений пыли с антенной системы можно при-менять обдув воздухом,

315 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211235 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подк

325 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123ся через керамический конденсатор (например, 1 nF, 1500

335 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Рис. 27: Подключение: шаги 5 и 66. Концы проводов встав

345 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123512+( )(-)6784...20mA2341Рис. 28: Отсек электроники и п

355 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211234...20mA2312+( )(-)1Рис. 30: Отсек подключения (двухкам

365 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211234...20mA212+( )(-)1Рис. 33: Отсек подключения (двухкаме

375 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211235.7 Фаза включенияПосле подключения к источнику питания

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211236 Начальная установка с пом

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211231 2Рис. 37: Установка модуля

4Быстрый пускVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211232. В подменю "Токовый выход" выбрать выходную характери-стику.Быстр

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123 – сохранение значения• Кла

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123В руководстве по эксплуатаци

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Для измерения в опускной тру

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123 – Возможна скорость заполне

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123 – При пустой емкости измере

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Осторожно!Если в емкости мож

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123• Условия процесса/измерения

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123После ввода необходимых пара

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Выполнить следующее: 1. Кла

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211234. Ввести соответствующее д

5СодержаниеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

506 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Сравнение эхо-кривой и памят

516 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211232. Снова подтвердить нажати

526 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123например горизонтальных цили

536 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Начальная установка: Сброс у

546 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Меню Пункт меню Значение по

557 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211237 Начальная установка с помощью PACTware7.1 Под

567 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123внешнее сопротивление не требуется. Такими источн

577 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Все DTM устройств поставляются в двух версиях: бе

588 Начальная установка с помощью других системVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211238 Начальная установка с помощью других сист

599 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211239 Диагностика, управление запасами и сервис9.

6СодержаниеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211239 Диагностика, управление запасами и сервис9.1 Обслуживание ...

609 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Эхо-кривые сохраняются с отметкой даты и време

619 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Функциональный контроль (Function check): На у

629 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF040Ош

639 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеC700Мо

649 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM503Сл

659 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Ошибка Причина УстранениеСигнал 4 … 20 mA отсу

669 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Ошибки измерения при постоянном уровнеОписание

679 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранени

689 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранени

699 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Актуальное ПО датчика и подробную информацию п

71 О данном документеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211231 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходим

7010 ДемонтажVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-12112310 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих услови

7111 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-12112311 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.4404

7211 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123 Ʋ Пластиковый корпус max. 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Корпус из алюминия или нер

7311 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Демпфирование (63 % входной вели-чины), устанавливаемое0 … 999 sВыходные зна

7411 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Величины, влияющие на точность измеренияДанные действительны для сигнала HAR

7511 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Условия процессаДля условий процесса следует учитывать данные на типовом шил

7611 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123 Ʋ 0,2 bar (2.9 psig) 2,0 м3/ч Ʋ 0,5 bar (7.25 psig) 3,5 м3/ч Ʋ 1 bar (14.5

7711 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123 Ʋ Мин. радиус изгиба 25 мм (0.984 in) при 25 °C (77 °F) Ʋ Диаметр прибл. 8

7811 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123 Ʋ для 18 V< UN < 36 V ≤ 1,0 Ve (16 … 400 Hz)Допустимая остаточная пу

7911 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Пластиковый корпус~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.41")M

82 В целях безопасностиVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-1211232 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство

8011 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Алюминиевый корпус со степенью защиты IP 66/IP 68 (1 bar)120 mm (4.72")

8111 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123Корпус из нержавеющей стали со степенью защиты IP 66/IP 68, 1 bar117 mm (4.6

8211 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123VEGAPULS 68, с рупорной антенной и фланцевым присоединениемxy21165 mm (6.5&q

8311 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123VEGAPULS 68, с рупорной антенной и фланцевым присоединением, 450 °Cyxinch8.5

8411 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123VEGAPULS 68, с рупорной антенной и поворотным креплением mm inch 20 mm(0.79&

8511 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123VEGAPULS 68, с параболической антенной и поворотным креплением130 mm (5.12&q

8611 ПриложениеVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-12112311.3 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are gl

87INDEXVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123INDEXSymboleВлажность 16Выравнивание потенциалов 31Высота емкости 46Главное меню

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36535-RU-121123Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

92 В целях безопасностиVEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36535-RU-121123нормами предельных значений. При надлежащем применении прибор не пре