Vega D77 Hydrostatic pressure transmitters Bedienungsanleitung

pMisura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoTrasduttori idrostatici di pressioneD76 e D77

10 Trasduttori idrostatico di pressione D70Descrizione apparecchioElementi di servizio e d’indicazioneTrasduttore di pressione- Morsettiera senza elem

Trasduttori idrostatico di pressione D70 11Descrizione apparecchioCondizioni operative e ambientaliTemperatureTemperatura ambiente -40°C … +60°CTemper

12 Trasduttori idrostatico di pressione D70Descrizione apparecchioDati generaliCavi di collegamentoPressacavo- Sensore 2 x M20x1,5 (per ø del cavo 5…9

Trasduttori idrostatico di pressione D70 13Descrizione apaprecchio2.2 OmologazioniOmologazioni ExI trasduttori di pressione per impiego in luoghiEx ed

14 Trasduttori idrostatico di pressione D7019~ 7270ø4250464633M20x1,5ø72,5SW 60Custodia con morsetti Uscita assiale Uscita lateraledel cavo del cavoDe

Trasduttori idrostatico di pressione D70 15Descrizione apparecchioVEGADIS 12 (custodia esterna con regolazione integrata)38 8213510811885ø513013972100

16 Trasduttori idrostatico di pressione D70VEGABOX 01 (custodia con compensazione pressione atmosferica13013972100851081181353872ø5VEGABOX 01TRANSMITT

Trasduttori idrostatico di pressione D70 171)permeabile all’aria e ermetico all’umidità2)lunghezza min. del cavo 5 m3.2 Compensanzione dellapressione

18 Trasduttori idrostatico di pressione D70Collegamento elettrico4 Collegamento elettrico4.1 Istruzioni per il collegamentoL’elettronica del trasdutto

Trasduttori idrostatico di pressione D70 19Collegamento elettricobrblge+–Uscita diretta del cavo+-–1 2 3 4 5+–+Zum Anschluß anFor

2 Trasduttori idrostatico di pressione D70IndiceInformazioni per la sicurezzaLa messa in servizio e il funzionamento sonosubordinati alle seguenti in

20 Trasduttori idrostatico di pressione D70Collegamento elettrico4.3 Collegamento al VEGADIS 12 senza indicazionebrblge+–+–+–+–brblge12…36 V DC+-OPERA

Trasduttori idrostatico di pressione D70 21Collegamento elettricobrblge+–rtwsvioor+–+–16.85+–12…36 V DC+-Zum Anschluß anVEGADIS 12For connection toOPE

22 Trasduttori idrostatico di pressione D704.6 Esempi di collegamentoI seguenti esempi si riferiscono al collegamento diretto ai morsetti del trasdutt

Trasduttori idrostatico di pressione D70 23++ – –1 2 3–Unità elettronica alimentata da un PLC con circuito d’ingresso attivoL’elaborazion

24 Trasduttori idrostatico di pressione D70+ - -1 2 3ZonapericolosaZona sicuraBarriera diseparazioneVEGATRENN548VExUKMorsetti deltrasdut

Trasduttori idrostatico di pressione D70 254...20mA12…36 V DC+-1 2 3 4 5SZ tiOp–+123Messa in servizio5 Messa in servizioDopo ogni

26 Trasduttori idrostatico di pressione D70Messa in servizioIl valore finale del campo di misura (span) puòessere impostato entro un campo nominale di

Trasduttori idrostatico di pressione D70 27Messa in servizioOPERATEtiZEROSPANTRANSMITTERVEGADIS 12TRANSMITTER--+4...20mA+DISPLAY8765 1211101 2 3 4Comm

28 Trasduttori idrostatico di pressione D70Messa in servizioImpostazione del trasduttore dipressioneTaraturaPer impostare l’inizio e l’escursione di m

Trasduttori idrostatico di pressione D70 29Diagnosi6 Diagnosi6.1 ManutenzioneI trasduttori di pressione D70 correttamenteinstallati, non necessitano q

Trasduttori idrostatico di pressione D70 34 Collegamento elettrico4.1 Istruzioni per il collegamento ... 184

30 Trasduttori idrostatico di pressione D70Modifiche all’apparecchio7 Modifiche all’apparecchio7.1 Ampliamento di modulo diservizioQuesto ampliamento

Trasduttori idrostatico di pressione D70 31Annotazioni

ISO 9001VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachTel. (0 78 36) 50 - 0Fax (0 78 36) 50 - 201e-mail [email protected] Italia srlVia G. Watt

4 Trasduttori idrostatico di pressione D70Descrizione apparecchio1 Descrizione dell’apparecchio1.1 Funzionamento e strutturaI trasduttori di pressione

Trasduttori idrostatico di pressione D70 5Elettronica C:Trasduttore di pressione 4 … 20 mAVEGABOX 01SPS/PLSSPS/PLSDescrizione apparecchio1.3 Elettroni

6 Trasduttori idrostatico di pressione D701.5 Elettronica per il collegamento con il VEGADIS 12Elettronica E:Trasduttore 4 … 20 mARegolazione nel VE

Trasduttori idrostatico di pressione D70 7Descrizione dell’apparecchio1.6 Targhetta d’identificazioneTarghetta d’identificazionePrima di eseguire il m

8 Trasduttori idrostatico di pressione D70Descrizione apparecchio2 Dati tecnici2.1 DatiCircuito elettrico di alimentazione e del segnale (trasmissione

Trasduttori idrostatico di pressione D70 9Diagramma di caricoin collegamento con VEGADIS 12Scaricatore di sovratensione integrato (opzione)Tensione no