Vega VEGABAR 21 Bedienungsanleitung

pMesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGABAR 21876543214 ¼ 20 mADISPLAY VEGADIS 1012 ¼ 36 V DC E12+ -+-876543214 … 20 mA

10 VEGABAR 217285~7682M20x1,51.5 EncombrementBoîtiersans module d'affichage avec module d'affichagedispositif de miseà l’atmosphèreprise de

VEGABAR 21 11Description de l'appareilRaccords au processstandardstandardélément de refroidissement(Ct = 4,5)capillaire 1 m (Ct = 15)D = diamètre

12 VEGABAR 21Description de l'appareilDdMbD2D1Ld6D2L2gDMb60Tube de séparateur avec raccord selon DIN 11 851Code de DN PN G1 L2 D2 d6 g mcommandeR

VEGABAR 21 13Montage, Branchement électrique2 MontageLe VEGABAR peut être installé dans uneposition quelconque. Pour éviter l’infiltrationd’humidité,

14 VEGABAR 218765321–+VEGABARVEGABAR (avec ou sans afficheur)rge bl vio orprise deterre1)ampèremètre pourcontrôle sur le sitetensiond’alimentation12

VEGABAR 21 15Branchement électriqueAlimentation par un API avec circuit d’entrée actifL’exploitation est réalisée par un API avec circuit d’entréeact

16 VEGABAR 21OPERATEtSPANZEROitouche +: valeurcroissantetouche –: valeurdécroissantesélecteur rotatif: choix de lafonction désiréeMise en servicemodul

VEGABAR 21 17Mise en servicesuivant la fonction, modifica-tion des valeurs croissantesou sélection dans la listesélection d’une fonction dansle menu o

18 VEGABAR 21Ré-glageExploi-tationSimula-tionRetourRéglageavecpressRéglagesanspressRetourZéro4,000mASpan4,000mARetour Zéro 0,0 mbarSpan 100,0mbarUni

VEGABAR 21 19Fonct.compl.RetourInfoscapteurLangueLangueFranc.ResetP max150mbarTemp.30,7°CDate defabric49.98P min-0,3mbarReset OK ?ResetOui ! OK ?Dans

2 VEGABAR 21Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéVeuillez lire les informations de ce guide tech-nique et respecter les prescriptions des auto-ri

20 VEGABAR 21Mise en serviceRéglage en tenant compte de la pres-sion actuelle (réglage life)Le réglage life comprend deux étapes:1Réglage du début d’é

VEGABAR 21 21Mise en serviceRemarques:- Une modification du début d’échelle n’apas d’influence sur le delta entre début etfin d’échelle.- En appuyant

22 VEGABAR 21indicateurde tendancebargraphevaleurnumériqueMise en serviceFonctions complémentaires(additional funct.)Infos capteur (sensor data)Par la

VEGABAR 21 235 Diagnostics5.1 EntretienLe capteur de pression VEGABAR ne néces-site aucun entretien.5.2 Elimination des défautsSignalisations de défau

24 VEGABAR 21Vérification des composants électriquesTensionDiagnostics- La tension aux bornes du VEGABAR doitêtre de 12 V DC minimum.CourantValeur cou

VEGABAR 21 25Modification à l'appareil6 Modification à l'appareil6.1 Montage/démontage des modules de réglageLa présentation modulaire du VE

26 VEGABAR 21Mesure avec s7 Mesure avec séparateursLimites d’applicationLes séparateurs élargissent considérable-ment les applications des capteurs d

VEGABAR 21 27Notices

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et les con-ditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répo

VEGABAR 21 3SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 2Attention: Atmosphère Ex! ...

4 VEGABAR 21Description de l'appareil1 Description de l'appareil1.1 Fonctionnement et présentationEquipé d’un séparateur, le VEGABAR 21 estu

VEGABAR 21 5Description de l'appareil1.3 Caractéristiques techniquesCaractéristiques mécaniquesMatériaux entrant en contact avec le produitRaccor

6 VEGABAR 21Description de l'appareilCircuit d’alimentation et de signalTension d’alimentation 12 … 36 V DCOndulation tolérée Ucc ≤ 1 VSignal de

VEGABAR 21 7Description de l'appareilPlages de mesurePlage de mesure résistance à la résistance à lanominale pression relative1)dépressionPressio

8 VEGABAR 21Précision de mesure (selon DIN 16 086, DIN V 19 259 - 1 et IEC 770)Influence de la température ambianteCoefficient de température moyendu

VEGABAR 21 9Description de l'appareilInfluence de température supplémentaire par le séparateurRaccord au process coefficient en température[mbar/